About
Using ELAR
Collections
Map
Blog
Register

About
Using ELAR
Collections
Map
Blog
Register

search catalogue

catalogue Up

Advanced search +Filter

matches between and

dghwede-dicarlo-0825

Object Type: Folder
In Folder: Endangered Languages Archive

Browse Archive>Endangered Languages Archive>dghwede-dicarlo-0825

▲ Button group show selection as: List, Table, Tile Active view

Expand to show object metadata

dghwede-dicarlo-0825

Collection

Collection Handle: http://hdl.handle.net/2196/e2e149e8-b1ec-4941-8507-ff17b4eb55e9

Title: Documentation of Dghwede in the language ecology of the UNHCR camp of Minawao (Cameroon)

Location

Continent: Africa

Country: Cameroon

Latitude: 10.5514

Longitude: 13.8646

Languages

Language

Name: Dghwede

Code: ISO639-3:dgh

Project

ID: MDP1066

Name: 0825-MDP1066

Description: Chinene and Dghwede were spoken in the Mandara mountains, Nigeria's Borno State, until Boko Haram deadly attacks drove local populations to surrounding regions in 2013. Today, the main cohesive communities of speakers are settled in the UNHCR refugee camp of Minawao, in the Far-North Region of Cameroon, where Chinene and Dghwede are minoritized languages hardly practiced by younger generations. This community-centered project will document both languages and create local repositories for community sustainable use using innovative technologies. / Le chinene et le dghwede étaient parlés dans les montagnes Mandara, dans l'État de Borno au Nigeria, jusqu'en 2013, date à laquelle les attaques de Boko Haram ont contraint les populations locales à fuir pour trouver refuge dans les régions environnantes. Aujourd'hui, les principales communautés de locuteurs sont installées dans le camp de réfugiés du HCR de Minawao, dans la région de l'Extrême-Nord du Cameroun, où le chinene et le dghwede sont pratiquées presque uniquement par les personnes âgées. Ce projet vise à documenter ces deux langues et créer des dépôts locaux pour garantir leur utilisation durable au sein des communautés.

Project Information

Deposit Status: Collection online

Funding Body: ELDP

Actor

Full Name: Pierpaolo Di Carlo

Role: Depositor

Actor

Full Name: Pierpaolo Di Carlo

Role: Collection Steward

Actor

Full Name: Ndokobai Dadak

Role: Deputy Collection Steward

Advanced search

Toggle sidebar

Filters

Refine your selection

Country

Facet: Country

Cameroon (143)
Nigeria (22)

Language

Facet: Language

Dghwede (165)
English (164)
Gvoko (1)
Hausa (1)

Person

Facet: Person

Abatcha Yusuf(1)
Adamu Dawa (2)
Adamu Matakwa(5)
Adamu Niduwa (3)
Andrawus Peter(4)

Asabe Daniel (3)

Ayuba Ghurna (3)

Ayuba Ishaku (4)

Ayuba Ishaya (1)

Baba Musa (3)

Baibuka Samaila(2)

Bitrus Putaya Vata(3)

Blama Ghdaka (1)

Bulama Bala (1)

Bulama Mbasuwe(1)

Bulama Mbeldawa(2)

Bulama Ngatha(2)

Bulama Tada Zangawa(1)

Charity Adamu(2)

Chika Kutsa (1)

Dada Dukwa (3)

Daniel Emmanuel(8)

David Mbitsa (2)

Deborah Markus(2)

Deborah Ngheni(2)

Deborah Yakubu(9)

Deli Timothée(1)

Dga Parda (3)

Dinatu John (7)

Dinatu Simon (1)

Duhumtsa Kalkwa(1)

Esther Amos (12)

Esther John (1)

Evelyn Yusufu(1)

Ezekiel Spa (8)

Ezekiel Yaha (1)

Fanta Ibrahim(6)

Filibus Amos (5)

Filibus Ndarzla(1)

Garba John (3)

Gerhard Müller-Kosack(22)

Ghwada (1)

Hannatu Ndale(2)

Hannatu Zangava(3)

Hauwa John (1)

Hauwa Yakubu (1)

Hawa Amos (1)

Helena Ibrahim(1)

Ibrahim Bitrus(1)

Ibrahim p. Vatta(1)

Ibrahim Vata (1)

Ibrahim Vile (2)

Ibrahim Yaha (1)

Iliya Ishaya (1)

Ishaku Andrawus(97)

Ishaya Langaya(1)

Istaphanus Amos(4)

Izza Bukar (9)

John Zakariya(19)

Katuwe ga Kaka(1)

Kulkwe Hutsa (1)

Lada Kuya (3)

Ladi Luka (1)

Lady Anthony (1)

Lady Timothy (2)

Lami Ishaku (9)

Lidiya Ayuba (2)

Lidiya Bitrus(2)

Lidiya Yakubu(1)

Liyatu Simon (1)

Lydia Anthony(18)

Magdaline Ishaya(4)

Magret Ishaya(1)

Magret Yunana(12)

Manasa Gavva (7)

Martha Ibrahim(1)

Maryamu Ishaya(1)

Maryamu Zanga(1)

Mary Musa (8)

Mary Tarkwa (1)

Musa Bassa (1)

Musa Ishaku (3)

Nasiru Kalakwa(2)

Ndokobai Dadak(9)

Paraya (2)

Parkaya Yakubu(2)

Peter Ibrahim(7)

Pierpaolo Di Carlo(37)

Robecca John (2)

Salmatu Musa (4)

Samaila Tada (2)

Saratu Gwasghele(2)

Saratu Yakubu(16)

Wariga Mbitsa(3)

Wasa Manasa (2)

Yakubu Dagwaya(3)

Yakubu Ishaku(2)

Yakubu Philibus(4)

Yawaina Zakaria(2)

Zakariya Kwire(4)

Genre

Facet: Genre

Academic output(3)
Collection description(1)
Conversation (20)
Description (18)
Dialog (2)

Dictionary (2)

Elicitation (24)

Folktale (5)

Interactive discourse(1)

Interview (24)

Narrative (5)

Oral history (26)

Personal narrative(14)

Procedural discourse(13)

Singing (3)

Song (4)

Topics

Facet: Topics

Agriculture / Noma(4)
Animal husbandry / Kiwo(1)
Collection guide / Jagorar tarin bayanai(1)
Conflict and displacement / Rikici da hijira(5)
Displacement and recovery / Hijira da farfadowa(2)

Ethnography / Nazarin al'adu(13)

Ethnohistory / Tarihin kabila(20)

Food preparation / Dafawa(5)

Food preservation / Adana abinci(4)

Foodways / Abinci(2)

Forging / Ƙirƙirar(1)

History of the collection / Tarihin tarin(1)

Language / Harshe(1)

Lexicon / Ƙamus(22)

Linguistic analysis / Nazarin harshe(1)

Material culture / Kayan gargajiya(8)

Oral history / Tarihin baka(7)

Oral literature / Tatsuniya(5)

Personal history / Tarihin kai(13)

Religious change / Sauyin addini(1)

Ritual practices / Tsafi(10)

Social change / Sauyin zamantakewa(2)

Socialization / Tarbiyya(5)

Social organization / Tsarin zamantakewa(1)

Sociolinguistic life / Rayuwar zamantakewa ta harsuna(3)

Subsistence activities / Ayyukan rayuwa(13)

Time and numeracy / Lokaci da kirgawa(3)

Traditional marriage / Auren gargajiya(3)

Traditional medicine / Maganin gargajiya(2)

Traditional music / Waka(6)

Verbal art / Fasahar magana(1)

Keywords

Facet: Keywords

Aid support / Taimakon agaji(4)
Ancestors / Kakanni(1)
Animal husbandry / Kiwo na dabbobi(1)
Animal tales / Tatsuniyoyin dabbobi(4)
Basic vocabulary / Ƙamus na asali(21)

Bean winnowing / Shishikar wake(4)

Bridal songs / Wakokin amarya(1)

Bride capture / Kama amarya(1)

Bridewealth / Sadaki(1)

Calendar / Kalanda(1)

Camp conflict / Rikicin sansani(1)

Childhood norms / Ka'idar yarinta(1)

Christmas celebration / Bukin Kirsimeti(1)

Clan formation / Samuwar zuriya(5)

Clan narratives / Labaran zuriya(4)

Clan precedence / Farkon al'ada(1)

Colour naming / Sunayen launi(1)

Communal labor / Aikin hadin kai(4)

Community impact / Tasirin rikici(1)

Community origins / Asalin al'umma(1)

Community solidarity / Hadin kai(1)

Community songs / Wakokin al'umma(8)

Consent norms / Dokokin yarda(1)

Cosmology / Tunani na duniya(1)

Counting / Kirga(1)

Counting system / Tsarin kirgawa(2)

Craft skills / Sana'ar hannu(4)

Crop processing / Sarrafa amfanin gona(4)

Crop storage / Adana amfanin gona(1)

Displacement experience / Kwarewar hijira(9)

Dress practices / Al'adun tufafi(1)

Dry-season storage / Ajiya a rani(4)

Enslavement / Bauci(2)

Etymology / Tarihin kalma(1)

Extremist movements / Kungiyoyin rikici(1)

Family harmony / Zaman iyali(3)

Family memories / Tunane-tunane na iyali(1)

Farming / Noma(1)

Farming tasks / Aikin gona(6)

File naming conventions / Ka’idojin sanya sunayen fayiloli(1)

Firewood shortage / Karancin itacen girki(2)

Food preference / Zabin abinci(4)

Genealogy recitation / Bayanin zuriya(13)

Girlhood norms / Ka'idojin budurci(1)

Glossing / Bayanin ma’ana(1)

Goat sacrifice / Hadayar akuya(1)

Grain pounding / Dakan hatsi(1)

Grammar / Nahawu(1)

Gudule / Gudule(1)

Hair plaiting / Kitso(1)

Hamman Yaji / Hamman Yaji(2)

Healing plants / Magungunan gargajiya(2)

House construction / Ginin gida(1)

Household economy / Tsadar rayuwa(2)

Household work / Ayyukan gida(6)

Ingredient mixing / Hada kayan miya(6)

Kinship / Dangin zumunta(3)

Language learning / Koyon harsuna(11)

Leaf drying / Bushar ganye(4)

Leaf foods / Abincin ganye(1)

Legacy recordings / Rakodin gado(1)

Life in the village / Rayuwa a ƙauye(1)

Life story / Labarin rayuwa(2)

Lineage history / Tarihin zuriya(2)

Livestock names / Sunayen dabbobi(1)

Local dishes / Abincin gida(2)

Loneliness / Zaman kadaici(1)

Loss of blessings / Raguwar albarka(1)

Marriage ceremonies / Bukukuwan aure(1)

Marriage migration / Hijirar aure(1)

Migration history / Tarihin hijira(6)

Migration narratives / Labaran hijira(1)

Moral decline / Raguwar tarbiyya(2)

Moral education / Koyar da tarbiyya(5)

Moral lessons / Darasi(3)

Okra harvesting / Girbin kubewa(1)

Old age hardship / Wahalar tsufa(2)

Peopling history / Tarihin mutane(1)

Protective rites / Kariya(3)

Rainmakers / Masu yin ruwan sama(2)

Rain rituals / Tsafin ruwa(2)

Religion / Addini(2)

Religious festivity / Bikin addini(1)

Respect norms / Girmamawa(1)

Return longing / Burin komawa gida(1)

Ritual authority / Ikon al'ada(3)

Ritual generosity / Kyautar al'ada(1)

Ritual objects / Kayan al'ada(1)

Ritual places / Wurare na al'ada(1)

Ritual practices / Tsafi(8)

Rituals / Abubuwan ibada(4)

Rituals / Gargajiya(1)

Social cohesion / Hadin kai(3)

Social tension / Tashin hankali(1)

Soup cooking / Dafan miya(6)

Spiritual mediation / Rokon albarka(1)

Survival strategies / Dabarun tsira(1)

Tobacco cultivation / Noman taba(1)

Traditional processing / Sarrafawar gargajiya(9)

Work songs / Wakokin aiki(3)

Media File Type

Facet: Media File Type

Audio (160)
Image (1)
Video (137)

Media Access Availability

Facet: Media Access Availability

O (143)
S (17)

Written File Type

Facet: Written File Type

Document (20)
ELAN (12)
FLEx (1)
Unspecified (1)

Written Access Availability

Facet: Written Access Availability

O (27)
S (7)

Title

File Format

Access ▲ ▼

Interview with elders in Barawa / Hira da dattijai a Barawa

O_OpenAccess

Interview with Bulama Ngatha from Hudimche / Hira da Bulama Ngatha daga Hudimche

O_OpenAccess

Interview with Bulama from Korana Basa / Hira da Bulama da Korana Basa

O_OpenAccess

Interview with elders from Korana Kwandame / Hira da dattijai daga Korana Kwandame

O_OpenAccess

Interview with elders from Tatsa / Hira da dattijai daga Tatsa

O_OpenAccess

Forging song / Ƙirƙirar waƙa

O_OpenAccess

About the word Matakam / Game da kalmar Matakam

O_OpenAccess

Interview with rainmaker Ndruwe Dzuguma / Hira da mai samar da ruwan sama Ndruwe Dzuguma

O_OpenAccess

About religion / Game da addini

O_OpenAccess

Interview with Bulama Zangawa from Hudimche / Hira da Bulama Zangawa daga Hudimche

O_OpenAccess

Men in Kwalika talk about traditional dance and war attire / Maza a garin Kwalika suna magana kan raye-rayen gargajiya da kayan yaki

O_OpenAccess

Oral history of the Dghwede in Gudule / Tarihin baka na Dghwede a Gudule

O_OpenAccess

Interview in Ngoshe Sama / Hira a Ngoshe Sama

O_OpenAccess

Oral history and ethnography of the Dghwede in Hembe / Tarihin baka da nazarin al'adun Dghwede a Hembe

O_OpenAccess

Zakariya Kwire and Dada Dga illustrate the Dzum Zugune ritual festival / Zakariya Kwire da Dada Dga sun kwatanta bikin al'adar Dzum Zugune

O_OpenAccess

Zakariya Kwire and Dada Dga recall the history of Hamman Yaji / Zakariya Kwire da Dada Dga sun tuna da tarihin Hamman Yaji

O_OpenAccess

Baba Musa recalls the history of the arrest of Hamman Yaji / Baba Musa ya tuna da tarihin kama Hamman Yaji

O_OpenAccess

Baba Musa about being from the Dagha peacemaker lineage / Baba Musa game da kasancewarsa daga zuriyar Dagha mai sulhu

O_OpenAccess

Interview with Taɗa Nzige of Ghwa’a, senior rainmaker of Dghwede / Hira da Taɗa Nzige na Ghwa’a, babban mai yin ruwan sama na Dghwede

O_OpenAccess

Interview with Zakariya Kwire and Dada Dga about the relationship between khalalai, har ghwe and darghwe / Hira da Zakariya Kwire da Dada Dga game da dangantaka tsakanin khalalai, har ghwe da darghwe

O_OpenAccess

Ritual counting and left and right / Kirga na al'ada da hagu da dama

O_OpenAccess

Twins in Dghwede culture / Tagwaye a al'adun Dghwede

O_OpenAccess

History of the legacy section of this collection / Tarihin sashin gado na wannan tarin

O_OpenAccess

Dghwede linguistic elicitation session with Mr Musa Ishaku – items #1 – #77 of wordlist / Zaman tattara bayanan harshe na Dghwede tare da Malam Musa Ishaku – abubuwa #1–#77 na jerin kalmomi

O_OpenAccess

Dghwede linguistic elicitation session with Mr Musa Ishaku – items #78 – #135 of wordlist / Zaman tattara bayanan harshe na Dghwede tare da Malam Musa Ishaku – abubuwa #78–#135 na jerin kalmomi

O_OpenAccess

1 2 3 … 5 6 7

Legal
Contact
Request access to restricted files
Cookie Policy
Customize Cookies

Powered by Preservica

© Copyright 2025

©2026 Preservica