About
Using ELAR
Collections
Map
Blog
Register

About
Using ELAR
Collections
Map
Blog
Register

search catalogue

catalogue Up

Advanced search +Filter

matches between and

yabong-drinfeld-0827

Object Type: Folder
In Folder: Endangered Languages Archive

Browse Archive>Endangered Languages Archive>yabong-drinfeld-0827

▲ Button group show selection as: List, Table, Tile Active view

Expand to show object metadata

yabong-drinfeld-0827

Collection

Collection Handle: http://hdl.handle.net/2196/52c63179-4645-4d2a-860d-fd38ab4f973f

Title: Documentation of Yabong [ybo], a Madang language of Papua New Guinea

Location

Continent: Oceania

Country: Papua New Guinea

Latitude: -5.62

Longitude: 146.20

Languages

Language

Name: Yabong

Code: ISO639-3:ybo

Project

ID: IPF1030

Name: 0827-IPF1030

Description:

Project Information

Deposit Status: Collection online

Funding Body: ELDP

Actor

Full Name: Andrey Drinfeld

Role: Depositor

Actor

Full Name: Andrey Drinfeld

Role: Collection Steward

Actor

Full Name: Xiaojin Niu

Role: Deputy Collection Steward

Advanced search

Toggle sidebar

Filters

Refine your selection

Language

Facet: Language

English (3)
Nakango (1)
Rawa (22)
Tok Pisin (128)
Yabong (107)

Person

Facet: Person

Andrey Drinfeld(127)
Arena Matheus(3)
Bade Koto (2)
Baiware Jerome(31)
Bewa Segen (2)

Bomre Dindima(9)

Eremo Dupi (6)

Igen Nasang (5)

John Wasero (2)

Jonah Naring (10)

Kingang Kupe (4)

Komwa Koto (2)

Lea Keli (2)

Lucy Mowo (2)

Maneu Pou (11)

Margaret Tuwed(5)

Mathias Kembo(4)

Michael Waning(2)

Moses Naring (2)

Munayang Yamunge(2)

Nangum Kupe (3)

Ngowa John (2)

Ngudfuk Murun(2)

Ngume Jerome (2)

Paul Gilas (3)

Philip Sadwak(4)

Rom Ndiu (2)

Ruth Mune (2)

Samei Jerome (57)

Sasare Gane (2)

Sasia John (19)

Segen Kupe (2)

Semoyang Kupe(8)

Sibe Ngora (5)

Sigiam Sawang(2)

Tiabe Yaro (4)

Tukod Kupe (14)

Tuwed Jerome (12)

Wangesa Lalai(7)

Wangwan Jerome(3)

Waning Sawang(20)

Warenga Sabia(11)

Yaneko Kawam (5)

Genre

Facet: Genre

Academic output(2)
Collection description(1)
Consent (1)
Conversation (7)
Mythology (32)

Narrative (39)

Oral history (9)

Personal narrative(19)

Photograph (1)

Procedural discourse(16)

Ritual (1)

Singing (1)

Translation (1)

Topics

Facet: Topics

Ancestors / Ol tumbuna(8)
Animal story / Stori bilong animal(8)
Annotation / Raitim tokples(1)
Bandicoots / Mumut(2)
Betrayal / Kilim man(1)

Birds / Pisin(2)

Body parts / Hap bilong bodi(2)

Bride price / Prais bilong meri(1)

Brothers / Tupela brata(1)

Building houses / Wokim haus(1)

Childhood / Pikinini(1)

Clan history / Klen histori(3)

Clearing gardens / Klinim gaden(1)

Clothing / Klos(2)

Collection guide / Collection guide(1)

Creation story / Stori bilong ol samting kamap(6)

Cutting trees / Katim diwai(1)

Dancing / Danis(1)

Death / Dai (1)

Decorating a child / Bilasim pikinini(2)

Dialects of Yabong / Dialect bilong Yabong(2)

Eel / Maleo (2)

Family / Femili(1)

Family history / Femili histori(1)

Famine / Hangre(1)

Feasts / Bikpela kaikai(2)

Fetching water / Kisim wara(1)

Fighting / Fait(1)

Fire / Paia (1)

First menstruation / First sikmun(1)

Fishing / Kisim pis(3)

FLEx database / FLEx database(1)

Flying fox / Blakbokis(1)

Garamut drum / Garamut(1)

Gardens / Gaden(2)

Garden work / Wok bilong gaden(3)

Getting lost / Lus long bus(1)

Ghost story / Tewel stori(1)

Gift ceremony / Kastam bilong givim presen(1)

Haus krai / Haus krai(1)

Healing / Stretim sik(1)

Houses / Haus(1)

Hunting / Kisim abus(10)

Independence Day celebrations / Celebration bilong Independence Day(1)

Language / Tokples(1)

Magic / Masalai stori(1)

Marriage / Kisim meri(3)

Married couple / Tupela marit(1)

Masalai story / Masalai stori(6)

Maternal relatives / Ol kantre(2)

Medicine / Marasin(1)

Men's house / Haus man(2)

Metadocumentation / Metadocumentation(1)

Migration / Muv(1)

Missionaries / Misineri(1)

Murder / Kilim meri(1)

Music / Musik(1)

Orthography description / Sistem bilong raitim tokples(1)

Parents / Papa mama(2)

Patrol officers / Kiap(1)

Photographs / Foto(1)

Pigs / Pik (1)

Plant parts / Hap bilong plant(1)

Rituals / Kastam(1)

Rituals after death / Kastam bilong dai(1)

Sago palms / Saksak(2)

Singing / Singsing(3)

Snake / Snek (2)

Sorcery / Sanguma(4)

Stealing / Pasin bilong stil(1)

Stone / Ston (1)

Story / Stori(1)

Strange man / Faul man(1)

Supernatural bird / Masalai pisin(1)

Supernatural stone / Masalai ston(2)

The past / Taim bipo(3)

Trading / Salim na baim ol samting(2)

Trapping pigs / Trapim pik(1)

Traps / Trap (1)

Traveling between villages / Wokabaut bitwin tupela ples(1)

Tree / Diwai (1)

Turtles / Trausel(1)

Warfare / Banara fait(7)

Ways of the past / Kastam bilong taim bipo(1)

Wedding / Kisim meri(2)

Wild mami / Wail mami(1)

Yabong community / Yabong komiuniti(1)

Yabong language / Yabong tokples(1)

Keywords

Facet: Keywords

Adoption / Lukautim pikinini(1)
Ancestors' clothing / Klos bilong ol tumbuna(1)
Ancestors / Ol tumbuna(14)
Animal story / Stori bilong animal(3)
Annotation / Raitim tokples(1)

Aunts / Ol anti(3)

Axes / Tamiok(1)

Baby / Bebi (1)

Bamboo container / Mambu(1)

Bandicoots / Mumut(1)

Beads / Bids (1)

Betel nut magic / Sanguma wantaim buai(1)

Betel nut powder / Buai na kambang(1)

Betrayal / Kilim man(1)

Betrayal by cousin / Kilim kantre(1)

Birds / Pisin(4)

Birds helping man / Pisin helpim man(1)

Body parts / Hap bilong bodi(2)

Bows and arrows / Banara spia(6)

Breastfeeding / Dring susu(1)

Bride price / Prais bilong meri(1)

Brothers / Tupela brata(1)

Building houses / Wokim haus(2)

Burning a garden / Kukim gaden(1)

Bush camp / Haus bus(1)

Buying / Baim(1)

Buying a wife / Kisim meri(1)

Cassowary / Muruk(1)

Castration / Katim kok(1)

Catching fish / Kisim pis(1)

Caves / Hul bilong ston(2)

Chasing away sorcerers / Raunim ol sangumaman(1)

Chicken / Kakaruk(1)

Childhood memories / Memori bilong pikinini(1)

Chopping down sago palms / Katim saksak(2)

Chopping down trees / Katim diwai(3)

Clan history / Klen histori(3)

Clan migrations / Klen muv long narapela hap(1)

Clans / Klen (1)

Clearing gardens / Klinim gaden(4)

Cousins / Ol kantre(4)

Creation story / Stori bilong ol samting kamap(4)

Cultural change / Senis(2)

Death / Dai (6)

Decorating a child / Bilasim pikinini(2)

Dialects of Yabong / Dialect bilong Yabong(2)

Eel / Maleo (3)

Family / Femili(3)

Family history / Femili histori(2)

Famine / Hangre(2)

Father / Papa(2)

Fighting / Fait(3)

Fishing / Kisim pis(2)

Food / Kaikai(5)

Funerary customs / Kastam bilong dai(2)

Gardens / Gaden(3)

Garden work / Wok bilong gaden(5)

Genealogy / Nem bilong ol tumbuna(3)

Haus krai / Haus krai(2)

Houses / Haus(3)

Hunting / Kisim abus(11)

Hunting at night / Kisim abus long nait(3)

Hunting bandicoots / Kisim mumut(3)

Independence Day celebration / Celebration bilong Independence Day(3)

Karo people / Karo lain(2)

Life in the past / Laif long taim bipo(2)

Loincloths / Malu(2)

Magic / Sanguma(2)

Mami / Mami (2)

Marriage / Kisim meri(6)

Masalai / Masalai(10)

Maternal relatives / Femili bilong mama(2)

Men's house / Haus man(2)

Migration / Muv i go long narapela hap(2)

Music / Musik(2)

Older generation / Ol papa(2)

Original land / Asples(2)

Parents / Papa mama(2)

Pigs / Pik (9)

Planting / Planim(2)

Revenge / Kilim man(2)

Rituals / Kastam(4)

Roof / Morota(2)

Sea / Solwara(3)

Shells / Sel (2)

Singing / Singsing(3)

Snake / Snek (2)

Sorcery / Sanguma(4)

Stone / Ston (3)

Supernatural eel / Masalai maleo(2)

Supernatural stone / Masalai ston(3)

The past / Taim bipo(6)

Uncles / Ol angkol(3)

Vegetables / Kumu(2)

Villages / Ples(4)

Wallaby / Sikau(2)

Warfare / Banara fait(6)

Wedding rituals / Kastam bilong kisim meri(2)

White people / Waitman(2)

Yabong language / Yabong tokples(3)

Media File Type

Facet: Media File Type

Audio (125)
Image (1)
Video (125)

Media Access Availability

Facet: Media Access Availability

O (126)
S (1)

Written File Type

Facet: Written File Type

Document (2)
ELAN (42)
FLEx (1)

Title

File Format

Access ▲ ▼

How the ancestors cut trees when clearing a garden / Hau ol tumbuna katim diwai taim ol klinim gaden

O_OpenAccess

About the song about the wallaby / Stori bilong singsing bilong sikau

O_OpenAccess

Discussion about the song about the wallaby / Toktok bilong singsing bilong sikau

O_OpenAccess

How the marriage ritual was conducted in the past / Kastam bilong man kisim meri long taim bipo

O_OpenAccess

Legend about masalai spirits who stole a human boy / Stori bilong masalai stilim pikinini man

O_OpenAccess

How sago palms were chopped down and scraped in the past / Hau ol tumbuna sa katim na sigirapim saksak long taim bipo.

O_OpenAccess

Conversation about various topics / Bung toktok bilong kain kain samting

O_OpenAccess

How our ancestors chased away sorcerers / Hau ol tumbuna raunim ol sangumaman

O_OpenAccess

About the speaker's experience hunting bandicoots at night / Hau mi painim mumut long nait

O_OpenAccess

History of the Deho clan / Histori bilong Deho klen

O_OpenAccess

About the migrations of the speaker's family / Hau femili bilong mi muv

O_OpenAccess

Legend about a tree / Tumbuna stori bilong diwai

O_OpenAccess

Going on a long journey in the past / Go long bikpela rot long taim bipo

O_OpenAccess

Story about the Gurubge clan / Stori bilong Gurubge klen

O_OpenAccess

How the ancestors used to engage in constant warfare / Hau ol tumbuna long taim bipo sa fait planti

O_OpenAccess

Conversations about the ways of the ancestors / Bung toktok long kastam bilong ol tumbuna

O_OpenAccess

Legend about a flying fox / Tumbuna stori bilong blakbokis

O_OpenAccess

Legend about a blind masalai man and his cave / Stori bilong masalai man ai bilong em pas na hul bilong ston bilong em

O_OpenAccess

About the speaker's encounter with a supernatural eel / Hau mi lukim wanpela masalai maleo

O_OpenAccess

Legend about how masalai people created humans / Stori bilong hau ol masalai man wokim ol tru tru man

O_OpenAccess

Legend about an old masalai man who turned into a little baby / Stori bilong lapun masalai man kamap olsem liklik bebi

O_OpenAccess

Legend about a boy who got lost / Tumbuna stori bilong pikinini man i lus long bus

O_OpenAccess

Legend about a snake man who married two human women / Tumbuna stori bilong snek man maritim tupela meri

O_OpenAccess

How to catch eels and crabs / Pasin bilong kisim maleo na kindam

O_OpenAccess

Story about hunting at night / Stori bilong kisim abus long nait

O_OpenAccess

1 2 3 4 5 6

Legal
Contact
Request access to restricted files
Cookie Policy
Customize Cookies

Powered by Preservica

© Copyright 2025

©2026 Preservica