search catalogue

catalogue Up

A-W-1

Object Type: Folder
In Folder: waima-hattersley-0616

▲

Expand to show object metadata

A-W-1

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/cbb63f07-3c9e-416b-b592-12b2abf8966b

Title: Waima Lexicon

Description: A-W-1 consists of the final outcomes of the ELDP project plus earlier work, namely a LexiquePro dictionary of Waima (Maeaka Tohana). The bundle entail an executable application with the entire dictionary and its associated resources - the exe file cannot be modified; this is the file that can be given to any interested parties for their use. It is important to note that this data is contained in the Paolo Coluccia Roro French dictionary of 1939. Please view the video Roro Language Materials Survey to put it into historical perspective. In the bundle there is also a LIFT (XML) file, which is a XML export of the intractive database from LexiquePro, and a PDF printout including a short introduction, illustrations, and an English finder list. Lexique Pro working files are in A-W-2; audio, video, images and text files for the dictionary entries are in A-W-3 and A-W-4. AV files for entries starting with B, E, H, I, and K are available in their own bundles, together with a PDF of each subsession.

Date created: 2021-03-26

Location

Continent: Oceania

Country: Papua New Guinea

Region: Central Province

Address: Hisiu village/Brisane

Project

ID: SG0575

Name: 0616-SG0575

Description: Digitising in English, Waima/Roro language records of missionary scholars originally written in French, from 1898 to 1939. A biliterate language speaker has been an integral part of the documentation process ensuring that interpretation and grammar are accurate.

Topics

Topic: Waima dictionary

Keywords

Keyword: LexiquePro

Content

Genre: Dictionary

Languages

Language

Name: Waima

Description: Content Language

Language

Name: English

Description: Working Language

Language

Name: Waima

Description: Working Language

Actor

Full Name: Colleen Hattersley

Role: compiler

Actor

Full Name: Ikupu Paru

Role: consultant

Actor

Full Name: Ikupu Paru

Role: careful_speech_speaker

Actor

Full Name: Ikupu Paru

Role: participant

Written Resources

Filename: A-W-1_PDF.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/dd8f58cb-dc00-49fe-8de9-2f6463ac5fcb

File type: Document

Access: O

Filename: A-W-1_SETUP.exe

File handle: http://hdl.handle.net/2196/08d37079-9cac-4c61-90a8-8c481d003e8d

File type: LexiquePro

Access: O

Access Restrictions: The material is licensed under Creative Commons Licences with the licence CC BY-NC-SA (Attribution-NonCommercial-ShareAlike). This means that others may download the materials, build on them and share derived materials with others as long as they credit the original creators and as long as they share their derived materials under the same terms. Others must not use the materials commercially.;

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

A-W-1_PDF

pdf

O_OpenAccess

A-W-1_SETUP

O_OpenAccess