search catalogue

catalogue Up

Coleman_et_al_draft_Kunbarlang_dictionary

Object Type: Folder
In Folder: kunbarlang-okeeffe-0400

▲

Expand to show object metadata

Coleman_et_al_draft_Kunbarlang_dictionary

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/dd22dc5c-7d8f-442a-8553-be142780123b

Title: Draft Kunbarlang Dictionary

Description: This dictionary was started during 1999 and 2000 as a word list by Na-kangila Paul Ngaragoidj of Warruwi and Minyjilang. This initial wordlist was based on the one thousand word AIAS wordlist for Australian languages. During 2000 Ngal-wamud Rita Djitmu of Maningrida added in more information. During 2000 and 2001 Ngal-ngarridj Millie Djamuddjana of Maningrida contributed yet more information, including the majority of the examples used in the dictionary. The work of these people was compiled and edited by Ngal-ngarridj Carolyn M. Coleman. All errors remain the responsibility of the compiler.The data base from which this dictionary was produced is lodged in the electronic archives of the Australian Institute for Aboriginal and Torres Strait Island Studies (AIATSIS), Canberra. The electronic data base is updated from time to time. It may be accessed with permission from the compiler or from any member of the Kinbadda-barlang community. Coleman is currently working on checking the dictionary and preparing it for future publication, so it cannot currently be accessed without her permission, or permission from Kinbaddabarlang 'Barlang community, owners of the Kunbarlang language'.

Date created: 2019-05-24

Location

Continent: Oceania

Country: Australia

Region: Northern Territory

Address: Maningrida Community

Project

ID: MDP0322

Name: 0400-MDP0322

Description:

Topics

Topic: Dictionary

Topic: Kunbarlang to English dictionary

Content

Genre: Translation

Languages

Language

Name: Kunbarlang

Language

Name: English

Language

Name: Ndjébbana

Language

Name: Maung

Language

Name: Gunwinggu

Actor

Full Name: Carolyn Coleman

Role: Researcher

Actor

Full Name: Paul Naragoidj

Role: Consultant

Actor

Full Name: Rita Djitmu

Role: Consultant

Actor

Full Name: Millie Djamuddjana

Role: Consultant

Written Resources

Filename: Coleman_et_al_Draft_Kunbarlang_dictionary.txt

File handle: http://hdl.handle.net/2196/5b8374c3-3863-4ea2-aad7-fbc4ea4a37fa

File type: Document

Access: S

Access Restrictions: Embargo until 2026-08-31 due to deceased contributor.

Restricted File: Please fill out the form on https://elararchive.org/blog/request-access/ to request access to restricted resources.

Show more ▼

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

Coleman_et_al_Draft_Kunbarlang_dictionary

raw

S_SubscriberAccess