search catalogue

catalogue Up

20080815_Basha_Inotawa

Object Type: Folder
In Folder: eseejja-vuillermet-0258

▲

Expand to show object metadata

20080815_Basha_Inotawa

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-A8C2-E

Title: Inotawa sobre como su hijo Sapa fue mordido por una pasanca

Description: María Santa Cruz Callaú (Inotawa) conta la historia de su hijo que fué picado por una araña cuando era niño. Las questiones esetanpreguntado por la investigadora Marine Vuillermet (es decir, no fue preguntado por un hablante nativo; entonces no se puede tomar encuenta estas preguntas). Transcrito y traducido por Ernesto Monje Racua. Grabado por Marine Vuillermet a Portachuelo Bajo (en lacasa de María).

Date created: 2008-08-15

Location

Continent: Americas

Country: Bolivia

Region: Pando

Address: Portachuelo Bajo

Project

ID: FTG0116

Name: 0258-FTG0116

Description: About 1200 Ese Ejjas live in the Amazonian region of Bolivia and Peru. Though declining fast, language vitality is still high in Portachuelo, their Bolivian nucleus where the documentation will be initiated, with permissions and invitations. Exploratory trips have helped identify potential consultants there and the community has expressed special interest in valorizing their indigenous skills (like fishing, hunting and weaving). Data from this trip will be used to sketch out the first grammar of the language, anticipating a future cross border and multidisciplinary documentation project of the Ese Ejja language at a later date.

Topics

Topic: experiencia personal

Keywords

Keyword: araña

Content

Genre: Narrative Narrativa

Languages

Language

Name: Ese Ejja

Description: subject language

Language

Name: Spanish

Description: Working language

Actor

Full Name: Marine Vuillermet

Role: Researcher

Actor

Full Name: Inotawa Maria Callaú Santa Cruz

Role: Consultant

Media Files

Filename: 080815_01_Inotawa_Basha2.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-A8C5-A

File type: Audio

Access: U

Filename: 080815_02_Inotawa_Basha2.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-A8C4-D

File type: Audio

Access: U

Written Resources

Filename: inotawa_basha_080815.txt

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-A8C3-C

File type: Document

Access: U

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-A8C2-E

Title: Inotawa sobre como su hijo Sapa fue mordido por una pasanca

Date created: 2008-08-15

Location

Continent: Americas

Country: Bolivia

Region: Pando

Address: Portachuelo Bajo

Project

ID: FTG0116

Name: 0258-FTG0116

Topics

Topic: experiencia personal

Keywords

Keyword: araña

Content

Genre: Narrative Narrativa

Languages

Language

Name: Ese Ejja

Description: subject language

Language

Name: Spanish

Description: Working language

Actor

Full Name: Marine Vuillermet

Role: Researcher

Actor

Full Name: Inotawa Maria Callaú Santa Cruz

Role: Consultant

Media Files

Filename: 080815_01_Inotawa_Basha2.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-A8C5-A

File type: Audio

Access: U

Filename: 080815_02_Inotawa_Basha2.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-A8C4-D

File type: Audio

Access: U

Written Resources

Filename: inotawa_basha_080815.txt

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-A8C3-C

File type: Document

Access: U

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼