BuuProverb3

Object Type: Folder
In Folder: buu-ojong-0564

▲

Expand to show object metadata

BuuProverb3

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/0a012033-5f44-430b-a94e-18b377d21e49

Title: Buu proverbs - Deb

Description: These are ten proverbs in Buu and their translation in English language. In this audio recording, the consultant provides the proverb in Buu and then later provides the translation in English too. These proverbs have been transcribed and translated on ELAN file also attached.

Date created: 2020-03-12

Location

Continent: Africa

Country: Cameroon

Region: Dibombari Subdivision, Moungo Division, Littoral Region

Address: Bassa

Project

ID: SG0517

Name: 0564-SG0517

Description: The project aimed at documenting Buu from the perpective of actual communicative practices observed from people originating from Lower Fungom, by focusing on three different contexts: a multilingual individual, a multilingual traditional ceremony and a traditional medical doctor. Aside these, proverbs and traditional medicinal plants/herbs/seeds/oils typically used in Lower Fungom were collected. These allowed for both the documentation of Buu as a distinct language and an opportunity to develope best practices to intergrate ancestral code and communicative practices modes of documentation in one and the same project.