Metadadocumentation_0834

Object Type: Folder
In Folder: paitavyteraguarani-escobar-0834

▲

Expand to show object metadata

Metadadocumentation_0834

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/dwwobo7a-wp5t-nxwy-b938-q4s32jacjllc

Title: Metadocumentation PDF / Documento de Metadocumentacion

Description: Document describing the filenaming system, transcription, translation and glossing conventions conventions. / Documento en el que se describen las convenciones relativas al sistema de nomenclatura de archivos, la transcripción, la traducción y la glosación.

Date created: 2026-07-01

Location

Continent: Americas

Country: Paraguay

Address: Amambay

Project

ID: IGS1042

Name: 0834-IGS1042

Description: This project is the documentation of Paĩ Tavyterã Guarani (pta), an endangered language of the lowland Amazonian basin of northeastern Paraguay. Traditional knowledge includes vast realms of culture-specific oral literature, social structures, indigenous crafts, and details of biodiversity resulting from centuries of co-evolution in the jungle environment. Documentation will contribute to local revitalization efforts and will shed new light on linguistic issues where the language differs grammatically from standard Paraguayan Guarani (gug). / Este proyecto documenta al Paĩ Tavyterã Guaraní (pta), una lengua en peligro de extinción de la cuenca amazónica baja del noreste de Paraguay. El conocimiento tradicional abarca vastos ámbitos de literatura oral específica de la cultura, estructuras sociales, artesanías indígenas y detalles sobre la biodiversidad, resultado de siglos de coevolución en el entorno selvático. La documentación contribuirá a los esfuerzos locales de revitalización y aportará nueva luz sobre cuestiones lingüísticas en las que esta lengua difiere gramaticalmente del guaraní paraguayo estándar (gug). / Este projeto documenta o Paĩ Tavyterã Guaraní (pta), uma língua em risco de extinção da bacia amazónica inferior do nordeste do Paraguai. O conhecimento tradicional abrange vastos domínios da literatura oral específica da cultura, estruturas sociais, artesanato indígena e detalhes sobre a biodiversidade, resultado de séculos de coevolução no ambiente selvático. A documentação contribuirá para os esforços locais de revitalização e lançará uma nova luz sobre questões linguísticas em que esta língua difere gramaticalmente do guarani paraguaio padrão (gug).

Topics

Topic: Metadocumentation / Metadocumentacion

Topic: Collection guide / Guia de coleccion

Keywords

Keyword: Transcription conventions / Convenciones de transcripcion

Keyword: Translation conventions / Convenciones de traduccion

Keyword: File naming / Nombre de archivos

Content

Genre: Collection description / Descripción de la colección

Languages

Language

Name: Paĩ Tavyterã Guarani

Description: Subject Language

Language

Name: English

Description: Working Language

Actor

Full Name: Celeste Escobar

Role: Author Autor Autor

Written Resources

Filename: Metadocumentation_0834_20260701.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/xrbfxj61-x688-8d5h-42im-gjk4k4mpqg5i

File type: Document

Access: O

Show more ▼

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

Metadocumentation_0834_20260701

pdf

O_OpenAccess