gaviaosurui-moore-0428 | Endangered Languages Archive

Toggle sidebar

Filters

Refine your selection

Language

Facet: Language

Gavião de Rondônia(35)
Portuguese (178)
Suruí de Rondônia(146)

Person

Facet: Person

Afonso Xibo Kíht Gavião(1)
Ageu / Napidjam Suruí(19)
Alia (5)
Antônio Aliah Gavião(1)
Areil Xisah Áhv(1)

Bojá (1)

Claudia / Sogoro suruí(1)

Claudinei Xirav Gaviãi(1)

Clekson Zavabah(1)

Cleuza / Éhja(1)

Cristina / Robiab(1)

Dennis Moore (7)

Diana Sobir (1)

Dulce / Tape Pixüv(2)

Edson / Pagoar Suruí(9)

Fabricio/Gatagon Surui(17)

Fabrício / Gawater(1)

Flavio Oykoe Kaned Suruí(9)

Franciely / Hobap(2)

Francisca (1)

Gabriela Suruí(20)

Gapoy / José Itabira(15)

Gasodá Suruí (37)

gatan surui (1)

Gildete / Rodeg Suruí(1)

Gobi Suruí (2)

Heliton Gavião(1)

Hiago / Oyperepig Surui(1)

Imangoi / cida suruí(1)

impidiam / Impijap(1)

Inceri Suruí (2)

Inxabura Suruí(1)

Inês Hargreaves(1)

Iran / kávsona(2)

Ixía Áhv (Icía Áàp) / Rosa Gavião(4)

Joel (1)

José Carlos Atiti(1)

João Sebirop da Silva(1)

Katia / Soytxayed(4)

Leilton / Pixahvohy Gavião(1)

Leoneide (3)

Lira / Célia Suruí(1)

Luana Suran Zap(2)

Lucas / Oykobane(2)

Luís/Mopilabaten(6)

Mambuara (2)

Manganogan Suruí(45)

Manuel / Urali Suruí(1)

Mapid Eitxa Elewa Surui(2)

Marcela surui(1)

Marcelo Zoró Gavião(1)

Marciely Ayap Tupari(2)

Marcos / Tapoxuhr Gavião(7)

Maria / Roaur(1)

Mario Jorge (1)

Mariza (1)

Matxianzap Zoró(1)

Maura / Weitã(2)

Mauro (1)

Maurício Bebeh Zoró(1)

Midiã / Somaãh Suruí(2)

Miguel Tigihr Gavião(1)

Milton / Ting Teroi(6)

Milton Arara (1)

Mogeron / Oyomar Suruí(8)

Mopidaor Suruí(1)

Naiara surui (1)

Narayamat / Ricardo Suruí(25)

Naraykampalar Suruí(1)

Nema Surui (1)

Olinda / Apkin(1)

Oya-Pangawaron Gameb Paíter Suruí(1)

Oyxibo / Itabira Filho(18)

Pamaleleti / Tereza suruí(4)

Pamametig / Sanabria Suruí(2)

Paueika Surui(14)

Paulo Maweyway(1)

Pipira Suruí (1)

Raimundo / Gahrega Suruí(2)

Roberto Piapã Arara(1)

Roetera / Ribamar Surui(1)

Rolon Surui (5)

Ruí Suruí (2)

Saulo Djigut Gavião(1)

Sebirop / Catarino da silva(3)

Sena Gavião / Kereh Aap(1)

Soleregue Suruí(2)

Sõj Gap (1)

Tiago / Urariwe(8)

Ubajara / Ih-amãdapohp(11)

Ubiratan / Gamalodtaba(2)

Valcilene / Matatan Gavião(2)

vása séhv / Valtorino(7)

Waldemar Amin Gavião(1)

William Suruí(1)

Willy Aréhj Gavião(2)

Wãwaeinetari Raudilho Suruí(2)

Xipiábíhr (Cipiábíìt “His Instep”) / João Gavião(13)

Yoná / Soepih(1)

ÁBÚG / Onisia(2)

Show 95 more

Genre

Facet: Genre

Academic output(1)
Declaration (1)
Demonstration(7)
Dialogue (1)
Discourse (2)

Festival (1)

Instrumental music(1)

Interview (3)

Interview, Explanation(1)

Interview, History(4)

Interview, Traditional knowledge(30)

Narrative (1)

Oral history (1)

Procedural discourse(1)

Procedural narrative(67)

Ritual/religious texts(3)

Singing (9)

Traditional knowledge(6)

Traditional narrative(42)

Show 14 more

Topics

Facet: Topics

Academic publications / Publicações acadêmicas(1)
Activities - rituals/ Atividades - rituais(3)
Adult life / vida adulta(1)
Ancestors / Antepassados(1)
Animals / Animais(1)

Appearance of bad omens in the sky(1)

Assassination of Makor by a Gabgir / Assassinato de Makor por um Gabgir(1)

Body painting / Pintura corporal(1)

Body painting for war / Pintura corporal de guerra(1)

Collecting and preparing Gongo (large grubs) for food / Culinária - gongo(1)

Collecting and preparing tucumán (Astrocaryum aculeatum) / Culinária - mayohr(1)

Collecting and using wood for making a bow / Coleta - madeira para arco(1)

Collecting medicional herbs / Ervas medicinais - Coleta(1)

Conception / Concepção(1)

Contact / Contato(1)

Contacts with other indigenous groups / Contato - outros índios(2)

Cooking - traditional manner to roast meat or fish in the thatch of babaçu palm / Everyday activities / Atividades cotidianas, Culinaria - assar carne ou peixe em palha de babaçu(1)

Cooking fish wrapped in a leaf of the babassu palm / Culinária - peixe na folha de babaçu(1)

Correct use of words in Paiter / Uso correto de palavras(1)

Costumes / Trajes(1)

Creation / Criação(1)

Crime and Punishment / Crime e Punição(1)

Culinária / Cooking(1)

Cultural Calender of the Paiter / Calendário Cultural dos Paiter(1)

Cut hair of bangs / Cortar cabelo da franja(1)

Darkness / Escuridão(1)

Designs made to adorn parts of arrows / Desenhos para adornar partes de flechas(1)

Education of children / Educação of children(1)

Elicitation - general/ Elicitação - geral(1)

Everyday activities / Atividades cotidianas(71)

Facial beauty / Beleza facial(1)

Facial tatoo, traditional line from ear to ear under the lip / Conhecimento tradicional, tatuagem facial, orlha para orelha, de baixo da boca(2)

Falling stars / Estrela cadente(1)

Fatherhood / Paternidade(1)

Feminine knowledge / Conhecimento Feminino(1)

Festival on Brazil's Day of the Indian / Festa - Dia do Índio(1)

Festivity / Festa(4)

Flatbread made from Corn / Beiju de milho(1)

Food / Comida(1)

Food from the forest / Alimentos da Floresta(1)

Food restrictions of the Paiter / Regra alimentar dos Paiter(1)

Galohbah (1)

Gamep clan / Clã gamep(1)

Garibrey spirits/ Espíritos Garibrey(1)

Hammock manufacture / Manufatura - rede(3)

Handicrafts / Artesanato(2)

Headdress / Cocar(1)

Headdress manufacture / Manufatura - cocar(1)

How a woman cares for her new baby / Recém nascidos - cuidados(1)

How hunger appeared / Surgimento da fome(1)

How Paiter children are named / Nomes de crianças - como são dados(1)

How someone becomes a shaman / Como se tornar Pajé(1)

How to make a fire, traditionally / Fogo - surgimento(1)

How to make a rattle for a baby / Manufatura - chocalho(1)

How women obtain clay to use for making pottery / Manufatura - panela de Argila, busca barro(1)

Hunt / Caça (1)

Hunting blind / Tocaia(2)

Hunting practices / Caça tradicional(1)

Incest with sister / Relacionamento entre irmãos(1)

Information about war / Informações sobre guerra(1)

Interview with shaman about shamanism / Entrevista com pajé sobre pajelança(1)

Justice / Justiça(1)

Kidnapping/ Rapto(1)

Leaves used as shampoo / Folhas usadas como shampoo(1)

Lip and nose piercing / Furo labial - nasal(1)

Make fire / Fazer fogo(1)

Making a belt / Manufatura - cinto(1)

Making a bow / Manufatura - arco(1)

Making a large carrying basket / Manufatura - ado 'balaio'(1)

Making a necklace from the nut of tucumã / Manufatura - colar tucumã(2)

Making a necklace of tucumã / Manufatura - colar de tucumã(1)

Making arrows / Manufatura - flecha(1)

Making a strainer (sieve) / Manufatura - peneira tradicional(1)

Making a traditional cotton necklace / Manufatura - colar de algodão(1)

Making a traditional mat / Manufatura - Esteira(1)

Making beiju (traditional flatbread) / Culinária - beiju, Mabé(1)

Making big 3-sided baskets from thatch / Manufatura - cestos(1)

Making bow and arrow / Arco e flecha(1)

Making ceramics / Manufatura - cerâmica(2)

Making cord from the leaf of tucumã / Manufatura - fibra da folha de tucumã(1)

Making cords of different tykpes / Manufatura - cordas(1)

Making food strainer / Manufatura - peneira(1)

Making implements from tree parts / Manufaturas utilizando partes de árvores(1)

Making parched corn / Milho torrado(1)

Making pig hair braiding / Manufatura - trançado de pelo de porco(1)

Making soapsuds / Manufatura - Sabão(1)

Making traditional field / Roça tradicional(1)

Making traditional flatbread / Mabé - biscoito(1)

Manuacture of tradional strainer, used to strain chicha / Manufatura - peneira(1)

Manufacture mat for women / Manufatura - esteira(1)

Manufacture of a traditional cotton hammock / Manufatura - rede(1)

Medicional plants / Plantas medicinais(2)

Music / Música(6)

Myth / Mito (4)

Non-traditional texts / Textos não-tradicionais(47)

Pregnancy / Gravidez(2)

Recollection of the time of first contact with Whites / Contato - relato(2)

Singing / Cantiga(5)

Songs / Cantos(6)

Traditional narrative / Textos tradicionais(41)

Show 95 more

Keywords

Facet: Keywords

Ado (1)
Adornment / Adorno(1)
Adulthood / Idade adulta(1)
Agouti / Cutia(1)
Agriculture / Agricultura(2)

Amom (1)

Animals / Animais(1)

Armadillo / Tatu(1)

Arrow / Flecha(3)

Assassination / Assassinato(1)

Astrocaryum aculeatum(1)

Astrocaryum vulgare(2)

Atenah (1)

Açaí tree/ Açaizeiro(1)

Babaçu (1)

Baby / Bebê (2)

Bad omen in the sky / Mau sinal no céu(1)

Bamboo/ Bambu(1)

Bangs / Cortar cabelo(1)

Basket / Balaio(1)

Basket / Cesto(4)

Beard / Franja(1)

Beautiful bird / Pássaro bonito(1)

Becoming shaman / Se tornar pajé(1)

Beer/ Cerveja(1)

Belt / Cintura(1)

Big basket / Cesto grande(1)

Birds / Pássaros(1)

Birth / Parto(1)

Birth taboos / Tabus de nascimento(1)

Body painting / Pintura corporal(2)

Bow / Arco (3)

Camp - Legah / Acampamento - Legah(1)

Cannibalism / canibalismo(1)

Care for baby / Cuidados(1)

Catarino (1)

Ceramics / Cerâmica(1)

Charm/ Charme(1)

Chicha (2)

Childhood / Infância(1)

Children / Crianças(1)

Cicada / Cigarra(1)

Clan / Clã (1)

Clarinet / Totoráp(1)

Clay / Barro (3)

Cold bath / Banho frio(1)

Collared peccary / Adorno(1)

Comb / Pente (1)

Conception / Concepção(1)

Conjunctions / Conjunções(1)

Contact / Contato(3)

Cooking / Cozinha(5)

Cords /Cordas(2)

Corn / Milho (3)

Correct usage / Uso correto(1)

Costumes / Trajes(1)

Cotton / Algodão(2)

Couvade (1)

Creation / Criação(1)

Crime / Castigo(1)

Cultural calender / Calendário cultural(1)

Cultura material / Cultura material(1)

Dance / Dança(1)

Darkness / Escuridão(2)

Daughter / Filha(2)

Day / Dia (1)

Day of the Indian / Dia do Índio(1)

Decoração / Decoration(1)

Field / Roça (2)

Fire / Fogo (2)

Flatbread / Beiju(4)

Flatbread / Biscoito(2)

Food / Comida(8)

Galobah (2)

Gathering / Coleta(2)

Gavião (9)

Hammock / Rede(4)

Hunting / Caça(2)

Jaguar / Onça(3)

Manufactures / Manufatura(13)

Marriage / Casamento(4)

Mat / Esteira(2)

Material culture / Cultura material(9)

Music / Música(3)

Myth / Mito (37)

Necklace / Colar(7)

Pottery / Cerâmica(2)

Pregnancy / Gravidez(2)

Shaman / Pajé(3)

Shamanism / Pajelança(2)

Songs / Cantos(7)

Spirits / Espíritos(3)

Strainer (Sieve) / Paneira(2)

Testimony / Depoimento(2)

Time / Tempo (2)

Toy / Brinquedo(2)

Traditional tale / Conto tradicional(3)

Tucumã (6)

War / Guerra (2)

Whites / Brancos(2)

Show 95 more

Media File Type

Facet: Media File Type

Audio (132)
Document (1)
Image (6)
Video (172)

Media Access Availability

Facet: Media Access Availability

S (135)
U (57)

Written Access Availability

Facet: Written Access Availability

S (4)
U (5)

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

Activities of the “Day of the Indian” / Dia do Índio com CTS-SNA-JCA-WAG-MBZ-AAG-SJG-MTG-RPA-CXG-HNG

S_SubscriberAccess

Amom, Vovô / Amom ‘Vovô’ com ANS

S_SubscriberAccess

An interview with grandmother about making pottery / Entrevista com avó sobre como fazer cerâmica

U_UserAccess

Ancient vestiges – panãguey / Panãguey (Vestígios antigos) com PAS

S_SubscriberAccess

Apparition of hunger / Aparição fome com GJI

S_SubscriberAccess

Arrow made from babaçu thatch (toy) / Flecha de babaçu (bahr peh tug (brinquedo) com MHR

U_UserAccess

Arrows / Flecha com ANS

S_SubscriberAccess

Atenah – woven adornment for man’s arm / Atenah – adorno tecido para braço do homem – com INC

S_SubscriberAccess

Bad omens in the sky – Galobah / Sinais de perigo – Galohbah com GJI

S_SubscriberAccess

Base of headdress / Base para fazer Cocar com WAG-AXA

S_SubscriberAccess

Basket making / Adoxither (cesto) com PAM-GSR-GTS-MUS

S_SubscriberAccess

Being a Paiter woman / Ser mulher paiter com MS

S_SubscriberAccess

Belt – larpiap – manufacture / Larpiap (Cinto) manufatura com PAS

S_SubscriberAccess

Birth of a shaman / Nascimento do pajé com MS

S_SubscriberAccess

Body painting / Pintura Corporal com UIH, HOS, MDS e UIH

S_SubscriberAccess

Bow (archery) / Arco com UIH

S_SubscriberAccess

Bow (baatpéè) / Bahr Péh (arco) com ALA

U_UserAccess

Bow and arrow – Ir-Yab / Ir-Yab (Arco e flecha) com LUM

S_SubscriberAccess

Brother who had relations with his sister / Irmão que ficou com irmã com ANS

S_SubscriberAccess

ceramica com PAS KSD PTS

S_SubscriberAccess

Ceramics – how to make / Cerâmica – como fazer com MS

S_SubscriberAccess

Childhood among the Paiter / Passagem para a juventude com MS

S_SubscriberAccess

Circular neck decoration / Áboav com VSV

S_SubscriberAccess

Clay for making ceramics / Panela botsap taga com RGA

U_UserAccess

Collecting medicional herbs / Coletando ervas medicinais com MS

S_SubscriberAccess

1 2 3 … 6 7 8