search catalogue

catalogue Up

20060927MYITXX

Object Type: Folder
In Folder: westernarnhem-barwick-0430

▲

Expand to show object metadata

20060927MYITXX

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-1027-9

Title: MY Marlwa 'Pandanus spirit' and IT Itpiyitpi 'Grasshopper' songs - discussion

Description: Isabel Bickerdike discusses and transcribes the Marlwa or Yawkyawk songs sung the previous night by Crusoe Kurddal with Dick Gameraidj, Roseanne Gameraidj, Lindsay Gameraidj, Peter Waralak and Rick Nabegeyo. Some discussion also refers to Itpiyitpi song set also performed the previous night and owned by the Gameraidj family. (Notes: File is 24bit 96kHz stereo. Recording equipment: Roland Edirol R-4 Four channel portable recorder and WAVE editor; rode NT4 microphone)

Date created: 2006-09-27

Location

Continent: Oceania

Country: Australia

Region: Western Arnhem Land

Address: Minjilang

Project

ID: MDP0139

Name: 0430-MDP0139

Description: The classical song traditions of Western Arnhem Land are amongst the foremost examples of verbal art in the nine endangered languages of the region, but few people are now competent to perform or comment on them. Typically performed in multi-lingual social contexts, song texts demonstrate unusual linguistic features such as mixtures of languages and a high proportion of esoteric and intimate vocabulary. We will collect, transcribe, translate and analyse song texts and discussions about songs by contemporary performers, and where relevant repatriate and document archival recordings, making our research results available to communities via a network of local digital repositories.

Topics

Topic: Marlwa

Topic: Itpiyitpi

Content

Genre: Singing

Languages

Language

Name: Kunwinjku

Description: Subject Language

Language

Name: Mawng

Description: Subject Language

Language

Name: Kun-barlang

Description: Subject Language

Language

Name: English

Description: Working Language

Actor

Full Name: Bickerdike Isabel, O'Keeffe

Role: Collector

Actor

Full Name: Bickerdike Isabel, O'Keeffe

Role: Transcriber

Actor

Full Name: Bickerdike Isabel, O'Keeffe

Role: Speaker

Actor

Full Name: Gameraidj Dick

Role: Speaker

Actor

Full Name: Gameraidj Dick

Role: Translator

Actor

Full Name: Gameraidj Roseanne

Role: Speaker

Actor

Full Name: Gameraidj Roseanne

Role: Transcriber

Actor

Full Name: Gameraidj Lindsay

Role: Speaker

Actor

Full Name: Gameraidj Lindsay

Role: Translator

Actor

Full Name: Nabegeyo Rick

Role: Speaker

Actor

Full Name: Nabegeyo Rick

Role: Translator

Actor

Full Name: Waralak Peter, Na-Ngarridj

Role: Speaker

Actor

Full Name: Waralak Peter, Na-Ngarridj

Role: Translator

Media Files

Filename: 20060927IB07.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-1028-6

File type: Audio

Access: U

Written Resources

Filename: 20060927IB07.eaf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-1029-F

File type: ELAN

Access: U

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

20060927IB07

eaf

U_UserAccess

20060927IB07

wave

U_UserAccess