search catalogue

catalogue Up

LSZ

Object Type: Folder
In Folder: istroromanian-vrzic-0543

▲

Expand to show object metadata

LSZ

LSZ

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-4608-3

Title: Limba de saka zi

Description: This is a Vlashki/Zheyanski language learning program that consists of a phrasebook with more than 500 basic words and everyday phrases (expressions and sentences) organized by situation or theme. All items have English translations. The phrasebook is accompanied by an audio CD where all the words, phrases and sentences are pronounced by two native speakers, Mauro Edi Doričić and Renata Doričić, and followed by their English translation. When there is a difference, a phrase is translated first into Vlashki, then into Zheyanski. Translations were done by Valnea Smilović (for Vlashki) and Mauro Edi Doričić and Renata Doričić (for Zheyanski). Several segments of the program can be heard and viewed on the language website at <a href="http://www.vlaski-zejanski.com">http://www.vlaski-zejanski.com</a>. Limba de saka zi was first published in 2009 with Croatian translations.

Date created: 2011-01-01

Location

Continent: Europe

Country: Croatia

Topics

Topic: Adult

Content

Genre: Language Learning

Languages

Language

Name: Romanian, Istro

Language

Name: Croatian

Description: working language

Actor

Name: Zvjezdana Vrzić

Role: Researcher

Actor

Name: Zvjezdana Vrzić

Role: Author

Actor

Full Name: Mauro Edi Doričić lu Ovčarić

Role: Speaker/Signer

Actor

Full Name: Renata Doričić lu Martinina

Role: Speaker/Signer

Actor

Full Name: Renata Doričić lu Martinina

Role: Translator (RUO)

Actor

Full Name: Mauro Edi Doričić lu Ovčarić

Role: Translator (RUO)

Actor

Full Name: Valnea Smilović

Role: Translator (ruo)

Actor

Name: Zvjezdana Vrzić

Role: Translator (hr)

Actor

Name: Zvjezdana Vrzić

Role: Editor

Actor

Full Name: Vesna Rožman

Role: Designer

Actor

Full Name: Robert Doričić lu Ovčarić

Role: Editor

Actor

Full Name: Tragovi/Traces

Role: Publisher

Media Files

Filename: ruo077.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-4609-F

File type: Audio

Access: S

Written Resources

Filename: ruo077-1.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-460C-C

File type: Document

Access: S

Filename: ruo077-2.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-460B-B

File type: Document

Access: S

Filename: ruo077-3.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-460A-A

File type: Document

Access: S

Restricted File: Please fill out the form on https://elararchive.org/requestaccess to request access to restricted resources.

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

ruo077

wave

S_SubscriberAccess

ruo077-1

pdf

S_SubscriberAccess

ruo077-2

pdf

S_SubscriberAccess

ruo077-3

pdf

S_SubscriberAccess

Powered by Preservica

© Copyright 2024