search catalogue

catalogue Up

v2012-07-31-AD_BZ-05

Object Type: Folder
In Folder: koro-clearykemp-0190

▲

Expand to show object metadata

v2012-07-31-AD_BZ-05

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0012-54F8-6

Title: Eluh and Kewin (Margaret Pohu)

Description: Six and a half minute long video recording, with ripped audio file and time-aligned transcription/translation. In this recording Margaret Pohu tells a story about Eluh and Kewin and a devil. Recorded in Jessica's house, with speakers facing away from Awe, towards the village, with the beach to their left and the road to their right.

Date created: 2012-07-31

Location

Continent: Oceania

Country: Papua New Guinea

Region: ‎Papitalai

Project

ID: IGS0124

Name: 0190-IGS0124

Description: Papitalai [ISO639-3:pat] is an Oceanic (Austronesian) language spoken by several hundred people on Manus Island, approximately 200 miles off the north coast of the Papua New Guinea mainland (latitude: -2.050000, longitude: 147.400000). Although under significant pressure from the encroachment of Tok Pisin and English, the community has a strong linguistic identity and is enthusiastic about maintaining their language. This project will work with speakers to create an annotated audio and video corpus of a variety of Papitalai discourse genres. Practical outcomes will include a published collection of texts, pedagogical materials, and a reference grammar to be submitted as a PhD dissertation.

Keywords

Keyword: Eluh

Keyword: Kewin

Keyword: Devil

Content

Genre: Traditional narrative

Languages

Language

Name: Koro

Description: Content Language

Language

Name: Papitalai

Description: Content Language

Language

Name: English

Description: Working Language

Actor

Full Name: Rosemary Nayap Mwaket Paura

Role: Consultant

Actor

Full Name: Margaret Nausai Pohu

Role: Consultant

Actor

Full Name: Sylvia Hilondelis Pokisel

Role: transcriber, translator

Actor

Full Name: Jessica Cleary-Kemp

Role: Researcher

Media Files

Filename: v2012-07-31-AD_BZ-05.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0012-553B-2

File type: Video

Access: U

Filename: v2012-07-31-AD_BZ-05.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0012-5539-D

File type: Audio

Access: U

Written Resources

Filename: v2012-07-31-AD-BZ-05.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0012-553C-F

File type: Document

Access: U

Filename: v2012-07-31-AD_BZ-05.txt

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0012-553A-6

File type: Document

Access: U

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼