search catalogue

catalogue Up

WA08Jun1301_Ana_Casa

Object Type: Folder
In Folder: waoterero-dickinson-0087

▲

Expand to show object metadata

WA08Jun1301_Ana_Casa

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-04EF-3

Title: Daily Conversation // Conversación Cotidiana

Description: In this hour long video that is transcribed and translated into Spanish, Moipa Nihua his wife, Ana Gaba and her brother, Ramón Uboye Gaba spend the afternoon in Moipa and Ana's house dicussing daily concerns and recent events in the community. En este video de una hora de duración que se transcribe y traduce al español, Moipa Nihua, su esposa, Ana Gaba y su hermano, Ramón Uboye Gaba, pasan la tarde en la casa de Moipa y Ana discutiendo las preocupaciones diarias y los eventos recientes en la comunidad.

Date created: 2013-06-08

Location

Continent: Americas

Country: Ecuador

Region: Yawepare

Project

ID: MDP0224

Name: 0087-MDP0224

Description: En 2011, comenzó el proyecto de colaboración Waorani, que involucró al investigador Casey High, de Goldsmiths University of London, al investigador norteamericano Connie Dickinson, y los jóvenes Waorani, Ramón Uboye Gaba, Inés Nemo Nenquimo, Meri Nenquihui y Oswando Opi Nenquimo como documentalistas nativos. El objetivo principal del proyecto es registrar prácticas culturales que cubren una amplia gama de temas y contextos, desde rituales e historias tradicionales hasta conversaciones de la vida cotidiana. El proyecto también tiene como objetivo producir una base de datos que incluya un léxico. El proyecto recibió fondos del Hans Rausing Endangered Language Fund, SOAS, Londres, durante tres años. In 2011, the collaborative project Waorani started, involving the researcher Casey High, from Goldsmiths University of London, the north American researcher Connie Dickinson, and the young Waorani, Ramón Uboye Gaba, Inés Nemo Nenquimo, Meri Nenquihui y Oswando Opi Nenquimo as native documentalists. The main objective of the project is to register cultural practices that cover a broad range of topics and contexts, from rituals and traditional stories to daily life conversations. The project also aims at producing a database including a lexicon. The project received funding from the Hans Rausing Endangered Language Fund, SOAS, London, for three years.

Topics

Topic: Daily Conversation // Conversación Cotidiana

Content

Genre: Conversation

Languages

Language

Name: Wao Terero

Description: Content Language

Language

Name: Spanish

Description: Working Language

Actor

Full Name: Ana Gaba

Role: Consultant

Actor

Full Name: Moipa Nihua

Role: Consultant

Actor

Full Name: Uboye Gaba

Role: Collector,Editor,Researcher

Actor

Full Name: Wanogui Nihua

Role: Speaker/Signer

Media Files

Filename: WA08Jun1301.mpeg

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-5C2A-9

File type: Video

Access: S

Filename: WA08Jun1301.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-5C35-A

File type: Audio

Access: S

Written Resources

Filename: WA08Jun1301_Ana_Casa.eaf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-616E-A

File type: ELAN

Access: S

Filename: WA08Jun1301_Ana_Casa.txt

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-616F-C

File type: Document

Access: S

Access Restrictions: Depositor wish

Restricted File: Please fill out the form on https://elararchive.org/requestaccess to request access to restricted resources.

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼