About
Using ELAR
Collections
Map
Blog
Register

About
Using ELAR
Collections
Map
Blog
Register

search catalogue

catalogue Up

Advanced search +Filter

matches between and

thiek-laltlinzoinfimate-0804

Object Type: Folder
In Folder: Endangered Languages Archive

Browse Archive>Endangered Languages Archive>thiek-laltlinzoinfimate-0804

▲ Button group show selection as: List, Table, Tile Active view

Expand to show object metadata

thiek-laltlinzoinfimate-0804

Collection

Collection Handle: http://hdl.handle.net/2196/1cfd9cdb-719e-45c8-89de-76473a9cee79

Title: A collaborative documentation of Ṭhiek : A South-Central language of the cachar cluster

Location

Continent: Asia

Country: India

Latitude: 25.3098

Longitude: 93.0182

Languages

Language

Name: Ṭhiek

Code: ISO639-3:qab

Project

ID: MDP1024

Name: 0804-MDP1024

Description: This project aims at a comprehensive documentation of Saihriem (600-700 speakers) and Thiek (3125 speakers)- two South-Central language of the Cachar plains and hills. The 3-year research project will be a collaborative effort between linguists, academic institutions, and the speaker communities. The three-fold outcomes of the project are: 1. A multifunctional documentary corpus of annotated audio-visual recordings 2. Community dictionaries for both the Saihriem and Thiek communities (as desired by the Community) 3. Capacity building for community members and the students of Assam University

Project Information

Deposit Status: Collection online

Funding Body: ELDP

Actor

Full Name: Marina Laltlinzo Infimate

Role: Depositor

Actor

Full Name: Marina Laltlinzo Infimate

Role: Collection Steward

Actor

Full Name: Sahiinii Leimana Veikho

Role: Deputy Collection Steward

Advanced search

Toggle sidebar

Filters

Refine your selection

Language

Facet: Language

English (35)
Thiek (35)

Person

Facet: Person

Dartuohau Vankal(7)
Edward Lalhunlawm(1)
Emmanuel Ramthienghlim Tuolor(6)
Hlimpui Vankal(2)
Hrangkung Tuolor(5)

Hrangsuothang Parate(2)

Hrangzolien Parate(1)

Hrilmongthang Vankal(7)

Laldikmawi Parate(1)

Laldinglien Vankal(2)

Lalhminghlu Vankal(10)

Lalhmunhuol Hrangchal(1)

Lalremruot Tramhrang(1)

Lalringzo Thiek(2)

Lalsandam Faihriem(3)

Lalsiemmawi (2)

Lalzuihlim Vankal(4)

Marina Laltlinzo Infimate(34)

Ralhnemthling Tuolor(2)

Robert Parate(1)

Siemhau Keivom(3)

Sungtanlien Sungte(1)

Vanlalchawisang Tuolor(2)

Vanlalsan Vankal(1)

Vanlaltluong Bapui(2)

Zionthar Vankal(6)

Genre

Facet: Genre

Collection description(1)
Consent (1)
Conversation (12)
Description (1)
Formulaic discourse(1)

Interactive discourse(1)

Interview (1)

Lexical database(1)

Narrative (1)

Notes (1)

Oral history (1)

Personal narrative(1)

Procedural discourse(8)

Singing (1)

Song (3)

Topics

Facet: Topics

Artifacts / Hmangruo(1)
Childhood games / Naupanglai hun a infiemnahai(1)
Church Service / Biekin Inkhawm(1)
Collection guide / Lakkhawmhai inentirna(1)
Cotton spinning and weaving / Patpuon Kher le Puonkhawng(1)

Customs and traditions / Dan le dun le pi le pu thurosie(1)

Farming and wood gathering / Huon sin le thing phur(1)

Fieldwork notes / Field a sinthaw a um suonga thil inchik hai(1)

FLEx / FLEx (1)

Folksongs / Pi le pu hlahai(2)

Folksongs / Tienlai Hla(1)

Food / Fak ding(2)

Huonveng-then and now / Huonveng-tu hma le tun hun(1)

Language attitude and domains of language use / Trawng umzie-ngaidan le hmangna hmun(1)

Life and experiences / Hringnun thiltlung le thilhriethai(1)

Life Experience and knowledge / Hringnun thiltawng le hrietna(1)

Metadocumentation / Metadocumentation(1)

Migration stories and material culture / Inpemdan chanchin le khawsakna hmangruo(1)

Oral History / Thil inthlasawg chanchin hrilna(1)

Oral History / Thil inthlasawng chanchin hrilna(1)

Oral history and life experience / Thil inthlasawng chanchin hrilna le thiltuok(1)

Personal experience / Mimal thiltuok(1)

Personal history / Mimal chanchin(1)

Personal stories / Mimal chanchin(1)

Personal stories and knowledge / Mimal chanchin le thilhriethai(1)

Personal story / Mani chanchin(1)

Personal Story / Mimal chanchin(1)

PYF social work / PYF tlangsin(1)

Social Organisation / Khawtlang organisation(1)

Song-writing and singing / Hla phuok le hlasak(1)

Thiek Clan Association / Thiek Pahnam Association(2)

Tobacco infused water / Tuibur(1)

Traditional religion / Tienlai sakhuona(1)

Village history / Khuo chanchin(1)

Youth Commanders / Val-Upa(1)

Keywords

Facet: Keywords

Agar / Thingrai(1)
Agricultural Practices / Lo le huon thawdan(1)
Announcements / Thupuong(1)
Areca nut / Kuva ra(1)
Bamboo / Ruo (1)

Bible reading / Baibul tiem(1)

Carrying firewood / Thingphur(1)

Catapult / Saihli(1)

Childhood / Naupanglai(1)

Childhood stories / Naupanglai chanchin(1)

Childhood story / Naupanglai chanchin(1)

Chivalry / Tlawmngaina(1)

Christianity / Kristienna(1)

Clan / Pahnam(1)

Conductor / Inkhawm thuoitu(1)

Conversations / Titina(1)

Cooking / Thlaisuong(1)

Cooking soda / Changal(1)

Cotton / Patpuon(1)

Cultivation / Huon sin(1)

Customs and Traditions / Pi le puhai Thurosie(1)

Darlam song / Darlam hla(1)

Date / Tarik (1)

Demographics / Demographics(1)

Divorce / Inthre(1)

Domestic life / Insung khawsak dan(1)

Dried arum leaf / Dawlhro(1)

Dried arum leaf with stem / Dawlhro(1)

Dried bamboo shoot / Rawtuoihro(1)

Dried chillies / Hmarcha trawl(1)

Education / Inchukna(2)

Election / Inthlangna(1)

Equipment / Hmangruohai(1)

Family / Sungkuo(3)

Family background / Sungkuo endena(1)

Family Story / Sungkuo Chanchin(1)

Farm / Huon (1)

Fermented fish / Ngathu(1)

File naming conventions / File hming sie dan(1)

Folklore / Tienami thu(1)

Folksongs and dances / Tienlai hlahai le lamhai(1)

Folktales / Thonthu(1)

Friends / Ruolhai(1)

Function / Thaw ding puol(1)

Games / Inkhelna(1)

Glossing / Hrilfiena(1)

History / Tienlai chanchin(3)

Hmar Hla / Hmar Song / Hmar hla(1)

House structure / In bawl dan(1)

Hranglam song / Hranglam hla(1)

Hunting / Sapel le ramvak(1)

Jokes / Fiemthu(1)

Land clearing / Huon-ram vat(1)

Language / Tawng(4)

Language / Tawng chungchang(1)

Language attitude / Tawng thua ngaidan(1)

Language use / Tawng hmang thuah(1)

Life experience / Hringnun thiltuok(1)

Life in Khawhmunlien / Khawhmunliena a khawsakna(1)

Life stories / Hringnun chanchin(1)

Life stories / Hringnun chungchang(1)

Lullaby / Nau inawina hla(1)

Marriage / Inneina(1)

Meeting / Inhmukhawmna(1)

Men / Pasalhai(1)

Migration / Inpemdan(2)

Migration history / Inpemdan chanchin(1)

Migration stories / Inpem chanchin(1)

Mud / Pil (1)

Names / Hming(1)

Notes / Thil inchik ha(1)

Objectives / Thiltum(1)

Pellet / Saihlum(1)

Personal life / Mimal nun(1)

Personal Story / Mimal Chanchin(1)

Personal story / Mimal chanchin(2)

Prayer / Tawngtai(1)

Pre and post Christianity / Kristienna tlung hma le tlung hnung(1)

Procedure / Thawdan(1)

Religious belief / Sakhuona tienga thil ring(1)

Religious practices / Sakhuona le inzawma thilthaw(1)

Rice Planting Song / Butu Lawm Hla(1)

Rituals / Sakhuo thilthaw(1)

Roles and responsibility / Thilthaw ding le mawphurna(1)

Saiaketet song / Saiaketet hla(1)

Se Sun song / Se Sun hla(1)

Sikpui / Winter(1)

Social / Khawtlang(1)

Social work / tlangsin(1)

Song of the Children's dance during Sikpui / Durte Lam Hla(1)

Spinning Process / Patpuon kher dan(1)

Thiek / Thiek(2)

Thiek clan / Thiek pahnam(1)

Thiek Pastor Area / Thiek Pastor Biel(1)

Thiek song / Thiek hla(1)

Tlang song / Hla Tlang(1)

Tobacco / Dum(1)

Tobacco infused water / Tuibur(1)

Toy / Inhnelna(1)

Traditional house / Tienlai in(1)

Media File Type

Facet: Media File Type

Audio (31)
Image (30)
Video (31)

Written File Type

Facet: Written File Type

Document (3)
ELAN (5)
FLEx (1)

Written Access Availability

Facet: Written Access Availability

O (8)
S (1)

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

Agriculture / Thil ching dan kawng

O_OpenAccess

Childhood stories / Naupanglai Chanchin

O_OpenAccess

Church-related Activity / Kohran le inzawma thilthaw

O_OpenAccess

Clan Organisation / Pahnam Inzawmkhawm

O_OpenAccess

Conversation on Life experience / Thiltuok le thilhriet haia titina

O_OpenAccess

Conversation on Life experience / Thiltuok le thilhriet haia titina

O_OpenAccess

Conversation on Life experiences / Thiltuok le thilhriet haia titina

O_OpenAccess

Conversation on Life experiences / Thiltuok le Thilhriet haia titina

O_OpenAccess

Conversations on Customary Laws / Dan le Dun a titina

O_OpenAccess

Conversations on Huonveng, Haflong / Huonveng khuo, Haflong chungchanga titina

O_OpenAccess

Conversations on Language / Trawng chungchanga titina

O_OpenAccess

Conversations on Life Experiences 1 / Thiltuok le thilhriet haia titina 1

O_OpenAccess

Conversations on Life Experiences 2 / Thiltuok le thilhriet haia titina 2

O_OpenAccess

Cooking / Thlaisuong

O_OpenAccess

Cultural Food Practices / Fak kawnga thil thawdan

O_OpenAccess

Cultural Heritage: Traditional Craft / Khawsakdan Inthlasawng: Pi le Puhai Kut Themthiemna

O_OpenAccess

Culture / Khawsakdan

O_OpenAccess

Documentation of consent for the contributors to the 0804-MDP1024

S_SubscriberAccess

Fieldnotes / Field a thil inchikna

O_OpenAccess

Fireside stories and conversations / Mei awinaa chanchin hril le titinahai

O_OpenAccess

FLEx Database / FLEx Database

O_OpenAccess

History and Cultural Traditions / Tienlai Chanchin le Pi le Pu Thukhawchang

O_OpenAccess

History and Cultural traditions / Tienlai Chanchin le Pi le Pu Thurosie

O_OpenAccess

Metadocumentation / Metadocumentation

O_OpenAccess

Organisation-Clan Body / Pawl-Pahnam Inzawmkhawm

O_OpenAccess

1 2

Legal
Contact
Request access to restricted files
Cookie Policy
Customize Cookies

Powered by Preservica

© Copyright 2025

©2026 Preservica