search catalogue

catalogue Up

20200801_SKb

Object Type: Folder
In Folder: ihanzu-harvey-0596

▲

Expand to show object metadata

20200801_SKb

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/54792909-adb2-4f07-968d-26604e1971f0

Title: 'A Day I Won't Forget' 3

Description: Kalael talks about a day he'll never forget / Kalael anaongea kuhusu siku ambaye hawezi kusahau / For any use of this single material, or of a small number of materials from the larger deposit, please include the following credit lines: 1. Kalael, Sara. 2020. "A day I won't forget". [20200801_SKb] in Harvey, Andrew. 2019. 2. Harvey, Andrew 2019. Ihanzu: an archive of language and cultural material from the Ihanzu people of Mkalama (Singida Region, Tanzania). Endangered Languages Archive. Handle: [http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0014-1365-F]. Accessed on [insert date here] / This material is openly accessible. 1) Users are free to a) share (copy and redistribute the material in any medium or format), and b) adapt (remix, transform, and build upon the material). 2) Terms: Users must a) give appropriate credit (providing, at least, the credit lines above), b) indicate if changes were made, and c) not knowingly use materials for any purpose which causes disparagement, disrespect, damage to reputation, or harm to any individual or group. None of the data in this collection may be used as evidence in court.

Date created: 2020-08-01

Location

Continent: Africa

Country: Tanzania

Region: Singida region

Address: Ibaga

Project

ID: IPF0285

Name: 0596-IPF0285

Description: Gorwaa (South-Cushitic, Afro-Asiatic), Hadza (isolate), and Ihanzu (Bantu (F-group), Niger-Congo) are three of the least documented languages of the Tanzanian Rift Valley linguistic area. Decreasing numbers (15,000 for Gorwaa in 2017, 650 for Hadza in 2013, and 32,000 for Ihanzu in 1987), environmental change, and the loss of linguistic domains to Swahili all contribute to the endangerment status of these three languages. Building on knowledge gained during previous documentation of Gorwaa, this project provides equivalent documentation of materials deemed historically and culturally important for the Ihanzu and Hadza, including musical traditions, oral histories, and traditional ecological knowledge. These materials, supplemented in all three languages with structured elicitation, will form the basis of grammatical analysis comparing specific features present in these languages with the characteristic areal features for the Tanzanian Rift Valley. This archive deposit represents the Ihanzu material collected.

Topics

Topic: History (lived)

Keywords

Keyword: Ibaga

Keyword: Natural speech

Keyword: Deposit596 workflow status: rough Ihanzu transcription; Swahili translation

Content

Genre: Dialogue

Languages

Language

Name: Ihanzu

Description: Subject Language

Language

Name: Swahili

Description: Working Language

Actor

Full Name: Sara Kalael

Role: recorder

Actor

Full Name: Kalael Lameck

Role: consultant

Actor

Full Name: Sara Kalael

Role: translator / transcriber

Media Files

Filename: 20200801_SKb.MP4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/61a59f26-ed2e-4737-b1a7-5880d1b261bb

File type: Video

Access: U

Filename: 20200801_SKb.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/f22fcc36-0aa3-4566-9bf0-db67a808192b

File type: Audio

Access: U

Written Resources

Filename: 20200801_SKb_20250124.eaf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/7y6z75mr-zgfu-mwh5-9oma-xa76qiiz7j4m

File type: ELAN

Access: U

Show more ▼

View Gallery

Title

File Format

Access ▲ ▼