search catalogue

catalogue Up

Yolox_Cuent_FNL520_2008-12-07-o

Object Type: Folder
In Folder: yoloxochitl-amith-0078

▲

Expand to show object metadata

Yolox_Cuent_FNL520_2008-12-07-o

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/656a65c9-3080-4400-9485-6e5186d658b0

Title: Yoloxochitl story - The woman who was robbed by the bear / La mujer que fue robada por el oso / Ña'3a4 ni1-xi3kui'4na4 o4so2

Description: Es una variante de Las maldades de Juan Oso contado por Mario Salazar Felipe y Aventura de Juan Oso contado por Maximiliano Francosco González. Trata de un oso que se llevó a una mujer a vivir con él en una cueva. El oso llegó a tener un hijo con ella. Después de un año, cuando el niño creció la mujer le contó la forma en que el oso la mantenía prisionera. Entonces, su hijo prometió liberarla cuando tuviera mayor fuerza y pudiera mover la piedra con la que su papá tapaba la cueva donde vivían. Con el tiempo el niño creció y logró quitar la piedra que tapaba la cueva y liberó a su mamá. Los dos se escaparon al pueblo. Los papás de ella se asombraron al verla con vida pues creían que el oso se la había comido. La mujer les contó que tenía un hijo que la había liberado y que tenían que bautizarlo. El niños fue bautizado y su padrino fue el sacerdote del pueblo. Lo llamaron Juan Oso porque era hijo del oso y se parecía a este animal. Lo metieron a la escuela para que estudiara pero tuvo muchos problemas. Como era peludo los niños le hacían muchas bromas y le jalaban sus pelos. Juan se quejó con el maestro para que platicara con los niños porque si él les pegaba podría matarlos. Los niños siguieron con sus bromas y un día mató a dos niños de un solo golpe. Entonces su familia decidió encargarlo con su padrino para que se encargara de él. Ahí se encontró también con muchos problemas. Un día, el sacerdote ya no aguantó más y buscó la manera de acabar con Juan Oso. Le encargó varias tareas con la finalidad de que se muriera pero Juan Oso siempre se salió con las suyas. Al final se enfrentó hasta con el diablo y le ganó. El cuento termina donde le gana al diablo y le corta una oreja porque intentó burlarse de él.; duration: 024:40, recording device: Marantz PMD 671, microphone:

Date created: 2008-06-01

Location

Continent: Americas

Country: Mexico

Region: Guerrero

Address: Yoloxochitl, Guerrero, Mexico

Project

ID: MDP0201 PPG0048

Name: 0078-MDP0201 0078-PPG0048

Description:

Topics

Topic: Story

Keywords

Keyword: Woman

Keyword: Bear

Content

Genre: Folk tale

Languages

Language

Name: Yoloxochitl Mixtec

Description: Subject Language

Language

Name: Spanish

Description: Working Language

Actor

Full Name: Jeremías Cabrera Ortiz

Role: Recorder

Actor

Full Name: Rey Castillo García

Role: Translator

Actor

Full Name: Fernando Niño Leonardo

Role: Narrator

Media Files

Filename: Yolox_Cuent_FNL520_La-mujer-que-fue-robada-por-el-oso_2008-12-07-o.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/ace13e0f-bb28-4f98-9705-45c07b695f0f

File type: Audio

Access: U

Written Resources

Filename: Yolox_Cuent_FNL520_La-mujer-que-fue-robada-por-el-oso_2008-12-07-o_ed-2012-12-24.trs

File handle: http://hdl.handle.net/2196/ed021a5e-56fb-4060-8fd4-ecfc04dbf472

File type: Transcriber

Access: U

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

Yolox_Cuent_FNL520_La-mujer-que-fue-robada-por-el-oso_2008-12-07-o

wave

U_UserAccess

Yolox_Cuent_FNL520_La-mujer-que-fue-robada-por-el-oso_2008-12-07-o_ed-2012-12-24

U_UserAccess