search catalogue

catalogue Up

Yolox_Cuent_VRR504_2008-12-04-o

Object Type: Folder
In Folder: yoloxochitl-amith-0078

▲

Expand to show object metadata

Yolox_Cuent_VRR504_2008-12-04-o

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/1ffd9b49-e673-4978-a6aa-e736a897c72b

Title: Yoloxochitl story - The watermelon thieves Los ladrones de sandía Na1 kui'4na4 sa3ndi4a2

Description: Trata de un campesino que sembró sandía. Regaba las matas todos los días y empezaron a brotar las sandías. Cuando casi estaban listas para ser cosechadas las sandías unos ladrones que vivían en el mismo pueblo quisieron robarlas pero no sabían cómo porque el dueño las cuidaba con una escopeta muy buena. Entonces idearon vestirse de diablos y caer a robar las sandías a medianoche. De repente, se aparecieron los ladrones y era tal el alboroto que hicieron como diablos que el pobre campesino no atinó ni a dispararles y murió de susto, lleno de miedo pensando que de verdad eran los diablos. Cuando lo vieron muerto comenzaron a cortar las sandías y las que no servían nomás las tiraban. Recogieron las mejores sandías y las fueron a vender a otro pueblo. Los familiares encontraron el cadáver al día siguiente y vieron el destrozo causado por los ladrones. Empezaron a preguntarse qué pasó y concluyeron que eran ladrones pero que no se explicaban cómo es que el campesino no disparó ni una sola bala. Ahora los familiares fueron a vigilar la huerta de sandía. Fueron cuatro y empezaron a vigilar dispuestos a matar al primero que se acercara. A medianoche volvieron a aparecer los diablos y con todo el alboroto que hicieron los cuatro vigilantes se pusieron a temblar de miedo. Todos corrieron de susto durante su carrera algunos se desbarrancaron otros se tropezaron, todos murieron.De vuelta muchas sandías fueron robadas. Uno de los tios de l campesino dijo que iría solo a vigilar la huerta. Sabía que eran personas las que robaban las sandías pero no sabía por qué las personas que vigilaban morían de susto. Se fue dispuesto a matar a quien se apaeciera, fuera persona o diablo. Se puso a vigilar y a medianoche volvieron a aparecer los diablos y el señor se puso listo. Hizo un disparo y cayó uno de los diablos, enseguida volvió a cargar su escopeta y de nuevo disparó. Mató a los dos ladrones y cuando amaneció todos los del pueblo fueron a percatarse que eran personas del pueblo, unos vecinos del mismo lugar. Recogieron a los ladrones muertos y los llevaron al pueblo. Los quemaron frente a la comisaría del pueblo y las esposas e hijos de los ladrones fueron corridos del pueblo.; duration: 010:56, recording device: Marantz PMD 671, microphone:

Date created: 2007-09-20

Location

Continent: Americas

Country: Mexico

Region: Guerrero

Address: Yoloxochitl, Guerrero, Mexico

Project

ID: MDP0201 PPG0048

Name: 0078-MDP0201 0078-PPG0048

Description:

Topics

Topic: Story

Content

Genre: Folk tale

Languages

Language

Name: Yoloxochitl Mixtec

Description: Subject Language

Language

Name: Spanish

Description: Working Language

Actor

Full Name: Jeremías Cabrera Ortiz

Role: Recorder

Actor

Full Name: Rey Castillo García

Role: Translator

Actor

Full Name: Victorino Ramos Rómulo

Role: Narrator

Media Files

Filename: Yolox_Cuent_VRR504_Los-ladrones-de-sandia_2008-12-04-o.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/21bceafa-191e-4063-8b52-7e6b34b9673f

File type: Audio

Access: U

Written Resources

Filename: Yolox_Cuent_VRR504_Los-ladrones-de-sandia_2008-12-04-o_ed-2012-12-24.trs

File handle: http://hdl.handle.net/2196/d1cba04e-c70e-401f-ac3f-826fc297750d

File type: Transcriber

Access: U

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

Yolox_Cuent_VRR504_Los-ladrones-de-sandia_2008-12-04-o

wave

U_UserAccess

Yolox_Cuent_VRR504_Los-ladrones-de-sandia_2008-12-04-o_ed-2012-12-24

U_UserAccess