search catalogue

catalogue Up

AbdrashitovaRA_27Feb2020

Object Type: Folder
In Folder: eushtachat-filchenko-0495

▲

Expand to show object metadata

AbdrashitovaRA_27Feb2020

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/07421865-bd3f-49b7-9ac7-9764a460e380

Title: A Kalmak Tatar female speaker talks of her language and provides translations of words and sentences

Description: A Kalmak Tatar female speaker talks of her language and provides translations of words and sentences. Rayana Akhatovna Abdrashitova (which is her maiden surname), born in 1954 in the Kalmak Tatar village of Yurty Konstantinovy, Kemerovo Region. She spoke her ethnic language from birth. She learned Russian from early childhood. Her late husband was Russian, they had two daughters. They spoke Russian in their family. They moved to the neighbourhood of Tomsk, the village of Chernaya Rechka, in 1981. Her elder daughter, Yuliya, is married to a Chat Tatar speaker Ildar Abdrashitov (who we also recorded). She speaks only Tatar with her son-in-law (though different dialects) and his mother, but she speaks Russian with her daughter and her children.

Date created: 2020-02-27

Location

Continent: Asia

Country: Russian Federation

Region: Tomsk Region

Address: Chernaya Rechka village

Project

ID: MDP0330

Name: 0495-MDP0330

Description:

Topics

Topic: Language features

Keywords

Keyword: Translations

Content

Genre: Description

Languages

Language

Name: Tatar

Description: Subject Language

Actor

Full Name: Valeriya Lemskaya

Role: Researcher

Actor

Full Name: Denis Tokmashev

Role: Researcher

Actor

Full Name: Rayana Akhatovna Abdrashitova

Role: Consultant

Media Files

Filename: AbdrashitovaRA_ChernayaRechka_27Feb2020_1.jpg

File handle: http://hdl.handle.net/2196/06d55ce4-4fdc-4857-bd86-fdc10d97ba85

File type: Image

Access: U

Filename: AbdrashitovaRA_ChernayaRechka_27Feb2020_2.jpg

File handle: http://hdl.handle.net/2196/1cb122b4-443f-4222-9f5e-1a9012594cb1

File type: Image

Access: U

Filename: AbdrashitovaRA_ChernayaRechka_27Feb2020_3.jpg

File handle: http://hdl.handle.net/2196/45713602-6611-4a65-90cb-798d889efebe

File type: Image

Access: U

Filename: AbdrashitovaRA_ChernayaRechka_27Feb2020_Cam2_1.MP4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/553b54b3-e9dc-48e3-b539-cef62a264bd0

File type: Video

Access: U

Filename: AbdrashitovaRA_ChernayaRechka_27Feb2020_Cam2_2.MP4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/081713a3-2b32-45c3-824f-d7bdb2759aeb

File type: Video

Access: U

Filename: AbdrashitovaRA_ChernayaRechka_27Feb2020_Cam2_3.MP4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/56a098b8-d897-428c-a81d-ae949dc1ed3e

File type: Video

Access: U

Filename: AbdrashitovaRA_ChernayaRechka_27Feb2020_Rec2.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/4bc9c46f-f6e3-4d42-8c6b-518181c86dda

File type: Audio

Access: U

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼