Session Handle:
http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-46EA-C
Title:
Previously published material / Material publicado anteriormente
Description:
Materials developed by Kenneth and Joy Swift of the Summer Institute of Linguistics in consultation with Caquinte authors, translators, and consultants, including: Vamos a Leer ("Let's Read"), 1981; Aguinteni ("Our Land"), 1982; Mariquita, 1982; Jame Amitacotavacaaquempa ("Let's Help Each Other"), 1983; Chaapa irisati irijanite ("Chicken and his Son"), 1987; Shoimonqui irisati zorro ("Rat and Fox"), 1987; Zorro irisati quiima ("Fox and Rabbit"), 1987; Zorra irosati gansa ("Fox and Goose"), 1987; Joquijitagantsi icantajitica Anquiroshitomiashi aisa amiviashi ("La anquilostomiasis y la amibiasis"), 1988; Morfología del Caquinte ("Caquinte Morphology," an MA thesis), 1988; Quero ancotavacaajiaquempani maasano caquinte anchoocajiaqueniji cameetsa (UN Declaration of Human Rights), 1988; Quiima aisati quiritsapaqui ("Rabbit and Opposum"), 1988; Tomirishipaequitica ("Birds and Animals of the Forest"), 1988; Iroaquerari itioncacaantaqueca Aapani Irioshi tsavetacoquerica Amajirote Jesoquirishito ("The New Testament of Our Lord Jesus Christ"), 2005; Anquempoguijaquero aji ("Keeping Good Care of our Teeth"), 2007. / Materiales elaborados por Kenneth y Joy Swift del Instituto Lingüístico de Verano en consulta con autores, traductores y consultores de Caquinte, entre ellos: Vamos a Leer ("Let's Read"), 1981; Aguinteni ("Our Land"), 1982; Mariquita, 1982; Jame Amitacotavacaaquempa ("Let's Help Each Other"), 1983; Chaapa irisati irijanite ("Chicken and his Son"), 1987; Shoimonqui irisati zorro ("Rat and Fox"), 1987; Zorro irisati quiima ("Zorro y conejo"), 1987; Zorra irosati gansa ("Zorro y ganso"), 1987; Joquijitagantsi icantajitica Anquiroshitomiashi aisa amiviashi ("La anquilostomiasis y la amibiasis"), 1988; Morfología del Caquinte ("Morfología del Caquinte", tesis de licenciatura), 1988; Quero ancotavacaajiaquempani maasano caquinte anchoocajiaqueniji cameetsa (Declaración de los Derechos Humanos de la ONU), 1988; Quiima aisati quiritsapaqui ("Conejo y Opposum"), 1988; Tomirishipaequitica ("Aves y animales del bosque"), 1988; Iroaquerari itioncacaantaqueca Aapani Irioshi tsavetacoquerica Amajirote Jesoquirishito ("El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo"), 2005; Anquempoguijaquero aji ("Cuidar bien nuestros dientes"), 2007.
Date created:
Unspecified
Filename:
cot_new_testament_2005.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-009E-B
File type:
Document
Access:
O
Filename:
swift_and_swift_cot_story_mariquita_1982.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-0092-D
File type:
Document
Access:
O
Filename:
swift_caquinte_morfologia_1988.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-009A-E
File type:
Document
Access:
O
Filename:
swift_cot_story_aguinteni_1982.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-0099-0
File type:
Document
Access:
O
Filename:
swift_cot_story_jame-amitacotavacaaquempa_1983.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-0098-F
File type:
Document
Access:
O
Filename:
swift_cot_vamos-a-leer_1981.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-0097-2
File type:
Document
Access:
O
Filename:
portero-sergio_and_sergio-salazar_cot_story_zorro-irisati-quima_1987.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/4875c9b6-fb1c-439a-af1d-3538d97c4742
File type:
Document
Access:
O
Filename:
swift_and_swift_cot_story_joquijitagantsi-icantajitica-anquiroshitomiashi-aisa-amiviashi_1988.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/26bf7751-0dcb-446c-8d07-4040600be5b9
File type:
Document
Access:
O
Filename:
sergio-salazar_and_sergio-rios_cot_story_anquempoguijaquero-aji_2007.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/062766cd-1963-4951-b81c-caa9323e9916
File type:
Document
Access:
O
Filename:
portero-sergio_and_sergio-salazar_cot_story_shoimonqui-irisati-zorro_1987.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/2941cb3d-2b41-4917-bd13-f1c3ffe2f22c
File type:
Document
Access:
O
Filename:
portero-sergio_and_sergio-salazar_cot_story_zorra-irosati-gansa_1987.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/11d1e2b2-e61c-4a61-b6b0-9fc312a28d27
File type:
Document
Access:
O
Filename:
sergio-salazar_and_sergio-salazar_cot_story_tomirishipaequitica_1998.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/24d72ea1-d71f-4fc6-8a53-57de26bba0f2
File type:
Document
Access:
O
Filename:
portero-sergio_and_sergio-salazar_cot_story_quima-aisati-quiritsapaqui_1988.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/63aa97a5-5052-4a8c-8062-ff08e9ef394c
File type:
Document
Access:
O
Filename:
portero-sergio_and_sergio-salazar_cot_story_chaapa-irisati-irijanite_1987.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/d08297ad-5c6d-49c5-bcd3-6f43e075f40e
File type:
Document
Access:
O
Filename:
swift_and_swift_cot_quero-ancotavacaajiaquempani-maasano-caquinte-anchoocajiaqueniji-cameetsa_1988.pdf
File handle:
http://hdl.handle.net/2196/c58d0041-19fd-4ed4-8612-b64446faa15d
File type:
Document
Access:
O
