search catalogue

catalogue Up

FLEX

Object Type: Folder
In Folder: istroromanian-vrzic-0543

▲

Expand to show object metadata

FLEX

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-466B-3

Title: FLEx Project

Description: This FLEx project contains a Vlashki/Zheyanski-Croatian-English dictionary with example sentences as well as transcriptions and translations of forty-two oral history interviews. Thirteen of these have English translations; all have Croatian translations. The texts are partially morpho-syntactically annotated. The dictionary contains the converted corpus-based dictionary put together and published by August Kovačec (Istrorumunjsko-hrvatski rječnik s gramatikom i tekstovima, Pula: Znanstvena udruga Mediteran, 1998), which has been expanded on with new entries based on this linguistic corpus. All entries are marked according to the author/linguistic corpus and regional information. The work on the dictionary and the morpho-syntactic annotation of the texts is ongoing. The electronic version of Kovačec’s Istro-Romanian-Croatian dictionary can be searched on the language website at <a href="http://www.vlaski-zejanski.com">http://www.vlaski-zejanski.com</a>. An XML file of this dictionary is also part of this corpus.

Date created: Unspecified

Location

Continent: Europe

Country: Croatia

Topics

Topic: Dictionary

Topic: Texts

Content

Genre: Dictionary/Corpus

Languages

Language

Name: Romanian, Istro

Language

Name: Croatian

Description: working language

Language

Name: English

Description: working language

Actor

Name: Zvjezdana Vrzić

Role: Researcher

Actor

Name: Zvjezdana Vrzić

Role: Author

Actor

Name: August Kovačec

Role: Author

Actor

Name: Zachary Wellstood

Role: Research Assistant

Actor

Name: Antonija Samaržija

Role: Technical Assistant

Actor

Name: Helen Langone

Role: Programmer

Actor

Name: Zvjezdana Vrzić

Role: Depositor

Actor

Name: Beti Gal-Jurić

Role: Translator (en)

Actor

Name: Zvjezdana Vrzić

Role: Translator (en)

Written Resources

Filename: ruo088.fwbackup

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0013-466C-E

File type: FLEx

Access: S

Restricted File: Please fill out the form on https://elararchive.org/requestaccess to request access to restricted resources.

Show more ▼

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

ruo088

zip

S_SubscriberAccess