search catalogue

catalogue Up

anga023

Object Type: Folder
In Folder: angaite-brid-0842

▲

Expand to show object metadata

anga023

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/ps91shxv-trvj-4vpz-w4k2-j5ow9w8g0cxs

Title: Elicitation with Aníbal Padrón / Elicitación con Aníbal Padrón

Description: Nicolás Brid asks Aníbal Padrón for the translation of a series of Guaraní words into Angaité. These include numerals, colour terms, kinship terms and body part terms. This session is not subtitled, but the .txt file has a transcription of the wordlist. The consultant agreed to be recorded, but preferred not to be filmed / Nicolás Brid le pide a Aníbal Padrón la traducción de una serie de palabras en guaraní al angaité. Estos incluyen números, términos de color, términos de parentesco y términos de partes del cuerpo. Esta sesión no está subtitulada, pero el archivo .txt tiene una transcripción de la lista de palabras. El consultante accedió a ser grabado, pero prefirió no ser filmado.

Date created: 2025-02-04

Location

Continent: Americas

Country: Paraguay

Region: Presidente Hayes

Address: Sarĩa, Puerto Pinasco, Presidente Hayes.

Project

ID: GLB0027

Name: 0842-GLB0027

Description: This project documents Angaité (Enlhet-Enenlhet) as spoken in the indigenous community of La Patria and nearby communities. The project was launched in 2023 and aims to a description of Angaité grammar and lexicon / Este proyecto documenta el angaité (enlhet-enenlhet) hablado en la comunidad indígena de La Patria y comunidades cercanas. El proyecto se inició en 2023 y su objetivo es describir la gramática y el léxico del angaité.

Topics

Topic: Wordlist / Lista de palabras

Keywords

Keyword: Random words / Palabras aleatorias

Content

Genre: Elicitation

Languages

Language

Name: Angaite

Description: Subject Language

Language

Name: Guaraní, Paraguayan

Description: Working Language

Actor

Full Name: Aníbal Padrón

Role: Consultant

Actor

Full Name: Nicolás Brid

Role: Interviewer

Media Files

Filename: anga023.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/fx1z1ktn-xyga-l8p7-98n7-uw4mm4jcpdp2

File type: Audio

Access: O

Written Resources

Filename: anga023_20250203.txt

File handle: http://hdl.handle.net/2196/ax0pdz0i-tj1g-o7qh-tmam-c6dzoine46ty

File type: Document

Access: O

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

anga023

wave

O_OpenAccess

anga023_20250203

raw

O_OpenAccess