About
Using ELAR
Collections
Map
Blog
Register

About
Using ELAR
Collections
Map
Blog
Register

search catalogue

catalogue Up

Advanced search +Filter

matches between and

saihriem-saikia-0803

Object Type: Folder
In Folder: Endangered Languages Archive

Browse Archive>Endangered Languages Archive>saihriem-saikia-0803

▲ Button group show selection as: List, Table, Tile Active view

Expand to show object metadata

saihriem-saikia-0803

Collection

Collection Handle: http://hdl.handle.net/2196/4add98c3-a4d9-4679-a162-1d32d446cee9

Title: A collaborative documentation of Saihriem

Location

Continent: Asia

Country: India

Latitude: 24.605040

Longitude: 92.686780

Languages

Language

Name: Saihriem

Code: ISO639-3:qaa

Project

ID: MDP1024

Name: 0803-MDP1024

Description: This project aims at a comprehensive documentation of Saihriem (600-700 speakers) — a South-Central language spoken in the Cachar plains. The 3-year research project will be a collaborative effort between linguists, academic institutions, and the speaker communities. The three-fold outcomes of the project are: 1. A multifunctional documentary corpus of annotated audio-visual recordings. 2. A community dictionary for Saihriem. 3. Capacity building for community members and the students of Assam University.

Project Information

Deposit Status: Collection online

Funding Body: ELDP

Actor

Full Name: Anujeema Saikia

Role: Depositor

Actor

Full Name: Sahiinii L. Veikho

Role: Depositor

Actor

Full Name: Anujeema Saikia

Role: Collection Steward

Actor

Full Name: Sahiinii Lemaina Veikho

Role: Deputy Collection Steward

Advanced search

Toggle sidebar

Filters

Refine your selection

Language

Facet: Language

English (27)
Hindi (17)
Hmar (2)
Saihriem (27)

Person

Facet: Person

Anujeema Saikia(25)
Daniel Faihriem(1)
Faka Aimol (4)
Gideon Lalchhuanawma Faihriem(1)
Jeremi Aimol (1)

Khuppi Aimol (1)

Kipte Saihriam(1)

Laibata Saihriam(2)

Lalhriatkim Aimol(1)

Lalompuii (2)

Lalrawna Kholang(1)

Lalthanmawia Faihriem(4)

Lingi Sungte (2)

Manga Aimol (1)

Manga Saihriam(1)

Manglin Aimol(5)

Marina Laltlinzo Infimate(1)

Muka Aimol (1)

Ngula Saihriam(3)

Ngulzaneih Vaiphei(1)

Pari Chongloi(1)

Pauzakhupa Saihriem(1)

Pauzakhup Saihriem(2)

Pute Khochung(2)

Rohmingthang Chongloi(2)

Sema Hmar (1)

Sima Khochung(2)

Thanga Saihriam(3)

Thanzanei Aimol(1)

Vanlalsiama Saihriam(3)

Genre

Facet: Genre

Academic output(1)
Collection description(1)
Community materials(1)
Consent (1)
Conversation (15)

Database (1)

Formulaic discourse(2)

Oral history (5)

Ritual (1)

Topics

Facet: Topics

Aimol Migration History / Aimol hai inpem dan chanchin(1)
Church service at Noxatilla / Noxtilla a biekin inkhawna(1)
Collection guide / Lakkhawmhai inentirna(1)
Community-led language documentation / Khawtlangin thruoina hnuoia trawng documentation(1)
Conversation while making baskets / Bawm siemlai a titina(1)

Cooking and talking / Thlaisung le titinaa ni hmang(1)

Cultural memory of Old Bagbahar / Old Bagbahr khawsakdan hrietna(1)

Discussion among the elders of Noxatilla / Noxtilla a upa hai titina(1)

Folk songs and oral history / Tienlai hla le Chanchin tawngbau a hril(1)

History and migration / Tienlai Chanchin le inpem dan(1)

Inter-village oral histories / Khuo dang dang chanchin tawngbau a hril(1)

Interlinearised texts / Interlinearised texts(1)

Life in Balisor / Balisor a nundan(1)

Memorial stone erection in Saihriemkho / Saihriemkho a lungphun hawngna(1)

Memories and daily life in Balisor / Balisora nitin nun dan le thil hriet hai(1)

Metadocumentation / Metadocumentation(1)

Migration history / Inpemdan chanchin(1)

Oral and personal histories / Tawngbaua thil hril le mimal chanchin(1)

Oral history / Tienlai chanchin hrilna(1)

Oral history and migration / Tienlai chanchin hrilna le inpem dan(1)

Oral history by Noxatilla elders / Noxtilla upa haiti Chanchin tawngbaua an hrilna(1)

Oral History of Nagathal / Nagathal chanchin tawngbau a hrilna(2)

Oral history of Nagathal / Nagathal tienlai chanchin hrilna(1)

Sunday church ceremony / Pathienni inkhawm inser(1)

Teaching resources / Inchuktirna thrangsan(1)

Visiting Noxa Ramthar / Noxa Ramthar sirna(1)

Women's perspective into Balisor life / Balisora Hringnun nuhmei thlirna a’nthokin(1)

Workshop / Workshop(1)

Keywords

Facet: Keywords

Aimol / Aimol(2)
Annotation / Annotation(1)
Assam University / Assam University(1)
Balisor / Balisor(5)
Basket making / Bawm siem(1)

Christianity / Kristienna(1)

Church / Biekin(1)

Church ceremony / Biekin inkhawm(1)

Community / Khawtlang(1)

Conversation / Titina(7)

Cooking / Thlaisuong(2)

Documentation / Documentation(1)

Fieldwork / Fieldwork(1)

File naming conventions / File hming sie dan(1)

FLEx Database / FLEx Database(1)

Folk songs / Tienlai hla(1)

History / Tienlai chanchin(3)

Jhoom / Lo (1)

Memorial stone / Lungphun(1)

Memory / Hrietzingna(1)

Memory / Lungril hrietna(2)

Memory / Thil hrietna(2)

Migration / Inpem dan(5)

Nagathal / Nagathal(3)

Noxatilla / Noxatila(1)

Noxatilla / Noxatilla(3)

Oral history / Chanchin tawngbau a hrilna(3)

Oral history / Tienlai chanchin hrilna(7)

Pentecostal / Pentacostal(1)

Presbyterian / Presbyterian(1)

Ramthar / Ramthar(1)

Saihriam / Saihriam(1)

Saihriem / Saihriem(7)

Saihriemkho / Saihriemkho(2)

Social conventions / Khawltlang inkeihruoi dan(1)

Songs / Hlahai(1)

Spellings / Thu mal ziek dan(1)

Thiek / Thiek(1)

Transcription conventions / Thu zieksawng dan(1)

Translation conventions / Thu inlet dan(1)

Village / Khuo(1)

Women / Nuhmei(1)

Workshop / Workshop(1)

Workshop materials / Workshop hmangruo(1)

Zongta / Zawngta(1)

Media File Type

Facet: Media File Type

Audio (22)
Image (23)
Video (24)

Written File Type

Facet: Written File Type

Document (3)
ELAN (5)
FLEx (1)

Written Access Availability

Facet: Written Access Availability

O (7)
S (2)

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

Balisor: Conversation between a few women friends / Nupui inruolthra hai titina

O_OpenAccess

Balisor: Migration story and Aimol oral history / Balisor: Inpemdan chanchin le Aimol tienlai chanchin hrilna

O_OpenAccess

Balisor: Songs and stories of the Aimols / Balisor: Aimolhai hla le chanchin

O_OpenAccess

Balisor: Sunday Ceremony at the Haflong Presbyterian Church / Balisor: Haflong Presbyterian Kohrana Pathienni inser

O_OpenAccess

Balisor: Three women speak about their stories / Balisor: Nupui pathumin an chanchin an hril

O_OpenAccess

Balisor: Two elders talk of the village life / Balisor: Khuo nunphung thu a upa pahni hai titina

O_OpenAccess

Documentation of consent for the contributors to the 0803-MDP1024

S_SubscriberAccess

First workshop at Assam University / Assam University a workshop hmasatak

O_OpenAccess

FLEx Database / FLEx Database

S_SubscriberAccess

Metadocumentation / Metadocumentation

O_OpenAccess

Nagathal: An oral history of Nagathal / Nagathal: Nagathal a tienlai chanchin hrilna

O_OpenAccess

Nagathal: Discussion and oral history part 1 / Nagathal: Hriltlangna le Changchin tawngbau a hrilna

O_OpenAccess

Nagathal: Discussion and oral history part 2 / Hriltlangna le changchin tawngbau a hrilna a pahnina

O_OpenAccess

Noxa Ramthar: Exploring the village with headperson Rawna / Noxa Ramthar: Lal pa Rawna le a khuo hmelhrietna

O_OpenAccess

Noxatilla: A grandmother's story of life, land and tradition / Noxtilla: Pi pakhatin a hringnun chanchin, ram le pi le puhai thukhawchang hrilna

O_OpenAccess

Noxatilla: A morning discussion / Noxtilla: Zingkara thil hriltlang

O_OpenAccess

Noxatilla: Conversation between the village elders / Noxatilla: Khuo a upa pahni hai titina

O_OpenAccess

Noxatilla: Conversation while making baskets / Noxatilla: Bawm siemlaia titina

O_OpenAccess

Noxatilla: Conversation with the village elders / Noxtilla: Khuoa upa hai le titina

O_OpenAccess

Noxatilla: Inter-village conversation / Noxtilla: Khuo dang dang titina

O_OpenAccess

Noxatilla: Morning, afternoon and evening / Noxtilla: Zing hun, sun hun le zantieng hun

O_OpenAccess

Noxatilla: Sunday evening at the Pentecostal church ceremony / Noxtilla: Pathienni zantieng Pentecostal inkhawm

O_OpenAccess

Old Bagbahar: A conversation by two village elders / Old Bagbahar: Khuo a upa pahni hai titi tlangna

O_OpenAccess

Old Bagbahar: Conversation on memory and migration history / Old Bagbahar: Lungril hrietna hai le inpem dan chungchanga titina

O_OpenAccess

Old Bagbahar: Oral history of Thanga Saihriam / Old Bagbahar: Thang Saihriam a Tienlai Chanchin hrilna

O_OpenAccess

1 2

Legal
Contact
Request access to restricted files
Cookie Policy
Customize Cookies

Powered by Preservica

© Copyright 2025

©2026 Preservica