search catalogue

catalogue Up

GVO-20100720-JM-LD-IKOLEN-campo3

Object Type: Folder
In Folder: gaviaosurui-meyer-0228

▲

Expand to show object metadata

GVO-20100720-JM-LD-IKOLEN-campo3

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0011-BD8C-9

Title: campo3 com LD-IKOLEN

Description: Gravação de música Gavião, por nativos da língua, cantadas e seguidas de instrumentos regionais. Seguida de tradução para o português.

Date created: 2010-07-20

Location

Continent: Americas

Country: Brazil

Region: Amazônia Norte Rondônia RO

Address: Ji-Paraná, Rondônia - RO, Brasil

Project

ID: IPF0136

Name: 0228-IPF0136 / PDJ-CNPq 159747/2010-4 (2010-2012)

Description: Este projeto visa à documentação, análise e descrição lingüística das formas assoviadas e instrumentais de duas línguas da família Mondé: Gavião de Rondônia (Ikõléèy, Área Indígena Igarapé Lourdes) e Suruí de Rondônia (Paíteer; Área Indígena Sete de Setembro). A documentação de línguas ameaçadas de extinção é uma preocupação mundial. Os Gavião de Rondônia e os Suruí-Paíter de Rondônia são etnias que ainda conservam muitos de seus costumes tradicionais como a pintura, música e mitos. Contudo, o contato com a sociedade não-indígena, cada vez mais frequente, está levando ao enfraquecimento de determinados aspectos dessas culturas. Formas especiais de línguas são perdidas antes das formas faladas. O objetivo dessa pesquisa é realizar a documentação lingüística das formas tradicionais da fala assoviada e tocada com instrumentos musicais. A metodologia desse trabalho inclui, além disso, a documentação de corpora em forma de voz (falada, gritada, cantada) e de informações do contexto socioambiental das práticas (principalmente sociolingüística e acústica, no contexto do meio ambiente local). Quando o falante está longe do seu interlocutor, numerosas populações do mundo (ainda mais de sessenta) utilizam a fala assoviada, que emula a fala normal, para superar o ruído ambiental e para lidar com a absorção acústica do meio natural. Seu papel funcional principal é otimizar a inteligibilidade das frases nas circunstâncias para que os diálogos diários falados ou mesmo gritados não sejam eficientes (por causa da degradação rápida da voz com a distância). Esse uso de fala assoviada é observado somente em biótopos específicos de montanhas ásperas e, mais recentemente, de florestas densas. Na região da Amazônia, assoviar é uma resposta ao fato de que a floresta e os rios aumentam o número de situações diárias quando os indivíduos estão isolados. Além disso, permite as pessoas a estarem mais difíceis a detectar no ruído ambiental, por exemplo, durante a caça. Várias espécies de animais, por exemplo, adotam a mesma estratégia acústica (espécies de pássaros, antas, uma espécie de macaco). Quanto ao discurso instrumental, este imita o discurso cantado (ou declamado) em sons musicais. É uma arte verbal executada com os instrumentos musicais. Title: Documentation, analysis and description of whistled and instrumental speech in Gavião and Suruí languages of RondôniaThe project is to undertake the linguistic documentation and analysis of highly endangered traditional speech practices in two endangered Tupian languages of Brazilian Amazon: Gavião and Suruí. These practices consist of spoken speech emulated into whistles (for distance dialogues) or sung speech adapted into musical sounds (to perform a verbal art with musical instruments). Our pioneer methodology requires the sound, video and text documentation of corpora in spoken, whistled, sung and instrumental forms. Sociolinguistic and ecologic data will also be systematically gathered. This locally controlled work will be made accessible to both scientific and indigenous communities.

Topics

Topic: Vocal Music/Música-vocal

Topic: Singing

Topic: Gavião de Rondonia

Content

Genre: Singing

Languages

Language

Name: Gavião de Rondônia

Description: working language

Language

Name: Portuguese

Description: working language

Actor

Full Name: Julien Pierre Meyer

Role: Annotator, Collector, Depositor, Editor, Filmer, Interviewer, Photographer, Recorder

Actor

Full Name: Laure Madeleine Dentel

Role: Researcher

Actor

Full Name: aldeia Ikolen

Role: Consultant, Speaker/Signer, Singer, Translator

Media Files

Filename: GVO-20100720-JM-LD-IKOLEN-campo3-ste002.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0011-BDAA-C

File type: Audio

Access: S

Filename: GVO-20100720-JM-LD-IKOLEN-campo3-ste003.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0011-BDA9-E

File type: Audio

Access: S

Access Restrictions: Community Wish

Restricted File: Please fill out the form on https://elararchive.org/requestaccess to request access to restricted resources.

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

GVO-20100720-JM-LD-IKOLEN-campo3-ste002

wave

S_SubscriberAccess

GVO-20100720-JM-LD-IKOLEN-campo3-ste003

wave

S_SubscriberAccess