search catalogue

catalogue Up

07a_legacydata_01

Object Type: Folder
In Folder: waima-hattersley-0616

▲

Expand to show object metadata

07a_legacydata_01

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/8eecb04c-c38e-4de3-b51e-f997a3a396c2

Title: Pre ELDP project I

Description: Contents set the context leading up to the ELDP part of the project. In 2019 the Endangered Languages Fund (ELF) supported travel and accommodation for linguist Colleen Hattersley to travel to Bereina with consultant Ikupu Paru to examine archived material about the Waima/Roro language. 07a_01.mp4 summarises the two-week project. 07a_02.mp4 contains an explanation of the project by Ikupu Paru. In 07a_03.mp4 Sasha Pamu is concerned about speech being mixed up - and demonstrates what is happening in her own speech. In 07a_04.mp4 Thomas Momo endorses the language project and the two younger language consultants, Ikupu and Fred. In 07a_05.mp4 Gabriel Pinu gives a sketch history of the language project; he mentions Simon Arua (dec.) who was involved in the very early days when a student at the Canberra College of Advanced Education.

Date created: 2021-04-16

Location

Continent: Oceania

Country: Papua New Guinea

Region: Central Province

Address: Hisiu village

Project

ID: SG0575

Name: 0616-SG0575

Description: Digitising in English, Waima/Roro language records of missionary scholars originally written in French, from 1898 to 1939. A biliterate language speaker has been an integral part of the documentation process ensuring that interpretation and grammar are accurate.

Topics

Topic: Legacy materials

Topic: Maeaka tohana

Content

Genre: Description

Languages

Language

Name: Waima

Description: Content Language

Language

Name: English

Description: Working Language

Actor

Full Name: Ikupu Paru

Role: participant

Actor

Full Name: Colleen Hattersley

Role: participant

Actor

Full Name: Ikupu Paru

Role: speaker

Actor

Full Name: Colleen Hattersley

Role: compiler

Actor

Full Name: Sasha Pamu

Role: speaker

Actor

Full Name: Francis Aeava

Role: photographer

Actor

Full Name: Paru Kama Ikupu

Role: speaker

Actor

Full Name: Thomas Momo

Role: speaker

Actor

Full Name: Gabriel Pinu

Role: speaker

Media Files

Filename: 07a_01.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/5b9b53a5-06b8-420c-9492-d976bd705165

File type: Video

Access: O

Filename: 07a_02.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/3d70b3e3-6031-45cc-83c2-17ed459ff814

File type: Video

Access: O

Filename: 07a_03.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/920eeb36-84a4-41d6-8f92-cc29334887b7

File type: Video

Access: O

Filename: 07a_04.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/7fa432e1-4c19-4781-b34d-e9274bbd3dc3

File type: Video

Access: O

Filename: 07a_05.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/19b00856-a225-4172-a7f6-a9a5d61c2256

File type: Video

Access: O

Access Restrictions: The material is licensed under Creative Commons Licences with the licence CC BY-NC-SA (Attribution-NonCommercial-ShareAlike). This means that others may download the materials, build on them and share derived materials with others as long as they credit the original creators and as long as they share their derived materials under the same terms. Others must not use the materials commercially.

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼