search catalogue

catalogue Up

Metadocumentation_0849

Object Type: Folder
In Folder: lamo-li-0849

▲

Expand to show object metadata

Metadocumentation_0849

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/vyg2yyr4-c8c5-doj3-za0p-qmylxk25j2wa

Title: Metadocumentation / 元文档

Description: This session contains the metadocumentation and collection guide for the entire project. It provides essential reference materials required for navigating and understanding the archive. Contents include file naming conventions, detailed transcription and glossing rules, and translation guidelines. / 本文件包包含整个记录项目的元文档，提供了理解本档案库所需的核心参考材料。具体内容包括文件命名规范、详细的转写和标注规则、翻译指南，以及关于项目方法论和数据结构的总体概述。

Date created: 2026-06-18

Location

Continent: Asia

Country: China

Region: Chamdo, Tibet Autonomous Region

Address: Chamdo, Tibet Autonomous Region

Project

ID: IGS1062

Name: 0849-IGS1062

Description: This deposit results from a documentation project of Lamo, an endangered Tibeto-Burman language in Zogang, Tibet, funded by ELDP (2026-2029) . Spoken by approximately 2,700 people, Lamo faces intergenerational interruption due to intense contact with Khams Tibetan and Mandarin. The collection features a rich corpus of audio-visual materials focused on naturalistic interactions, including personal narratives, traditional cultural practices, and myths and tales. It also contains elicited linguistic data, such as morphosyntactic questionnaires and lexical lists, with quadrilingual glosses in Lamo, Chinese, English, and Tibetan. / 本资料库是西藏左贡县濒危藏缅语——拉莫语（Lamo）记录项目的成果，该项目由濒危语言记录计划（ELDP）资助（2026-2029年）。拉莫语约有2,700名使用者，由于与康巴藏语和汉语普通话的密切接触，目前正面临代际传承中断的危机。该资料集包含了丰富的视听语料，侧重于自然互动场景，涵盖个人叙述、传统文化习俗以及神话传说等内容。此外，它还包含诱导式语言数据（如形态句法问卷和词汇表），并附有拉莫语、中文、英文和藏文的四语标注。

Topics

Topic: Metadocumentation / 原文档

Topic: Collection guide / 档案指南

Keywords

Keyword: Translation conventions / 翻译规范

Keyword: File naming conventions / 文件命名规范

Keyword: Transcription conventions / 转写规范

Keyword: Glossing conventions / 标注规范

Content

Genre: Collection description / 档案描述

Languages

Language

Name: Unlisted Language

Description: Subject Language

Language

Name: English

Description: Working Language

Language

Name: Chinese

Description: Working Language

Actor

Full Name: LI Qiang / 李强

Role: Researcher 研究者

Written Resources

Filename: Metadocumentation_0849_20260629.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/5zs9nhmx-ckyg-119t-1o8n-vwo5x0lo5d9z

File type: Document

Access: U

Show more ▼

Title

File Format

Access ▲ ▼

Metadocumentation_0849_20260629

pdf

U_UserAccess