search catalogue

catalogue Up

anga009

Object Type: Folder
In Folder: angaite-brid-0842

▲

Expand to show object metadata

anga009

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/55nywuuj-ykon-dgci-awg3-14ldhioykdav

Title: Elicitation with María and Cristina, part 1 / Elicitación con María y Cristina, parte 1

Description: Nicolás Brid asks María and Cristina Navarro for the translation of a series of Guaraní words into Angaité, which are the translations of the concepts in the Lexibank wordlist, from 12 to the 588. This session is not subtitled, but the .txt file has a transcription of the wordlist. The consultants agreed to be recorded, but preferred not to be filmed / Nicolás Brid les pide a María y Cristina Navarro la traducción de una serie de palabras en guaraní al angaité, que son las traducciones de los conceptos de la lista de palabras de Lexibank, de la 12 a la 588. Esta sesión no está subtitulada, pero el archivo .txt tiene una transcripción de la lista de palabras. Las consultantes accedieron a ser grabadas, pero prefirieron no ser filmadas.

Date created: 2024-02-06

Location

Continent: Americas

Country: Paraguay

Region: Presidente Hayes

Address: Caroa Guasu, La Patria, Puerto Pinasco

Project

ID: GLB0027

Name: 0842-GLB0027

Description: This project documents Angaité (Enlhet-Enenlhet) as spoken in the indigenous community of La Patria and nearby communities. The project was launched in 2023 and aims to a description of Angaité grammar and lexicon / Este proyecto documenta el angaité (enlhet-enenlhet) hablado en la comunidad indígena de La Patria y comunidades cercanas. El proyecto se inició en 2023 y su objetivo es describir la gramática y el léxico del angaité.

Topics

Topic: Wordlist / Lista de palabras

Keywords

Keyword: Random words / Palabras aleatorias

Content

Genre: Elicitation

Languages

Language

Name: Angaite

Description: Subject Language

Language

Name: Guaraní, Paraguayan

Description: Working Language

Actor

Full Name: María Navarro

Role: Consultant

Actor

Full Name: Cristina Navarro

Role: Consultant

Actor

Full Name: Nicolás Brid

Role: Interviewer

Media Files

Filename: anga009.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/in8c5k1o-5g3u-0a2g-fo3h-vb33uvdx1tj2

File type: Audio

Access: U

Written Resources

Filename: anga009_20240205.txt

File handle: http://hdl.handle.net/2196/yv36oexp-pafo-hgye-u4sq-3hu08nz97prs

File type: Document

Access: U

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

anga009

wave

U_UserAccess

anga009_20240205

raw

U_UserAccess