search catalogue

catalogue Up

juray

Object Type: Folder
In Folder: various-panigrahi-0848

▲

Expand to show object metadata

juray

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/azw9uu5f-269t-uprm-flog-do3u5iowveui

Title: Juray language documentation / जुराय भाषा दस्तावेज़ीकरण

Description: This session includes documentation of the Juray language through primary interviews with native speakers Manjula Bhuyan and Dinabandhu Gamango. Originally conducted on 16 November 2019 for the 2021 documentary MarginalizedAadhaar, the full, unedited interviews have been processed and archived by the OpenSpeaks Archives during 2025-2026. The interviews include linguistic data, oral histories, and personal experiences with Aadhaar, India’s biometric national ID. / इस सत्र में मातृभाषी वक्ताओं मंझुला भुयाँ और दीनबंधु गमांगो के साथ प्राथमिक साक्षात्कार के माध्यम से जुराय भाषा का दस्तावेजीकरण शामिल है। मूल रूप से 16 नवंबर 2019 को 2021 की डॉक्यूमेंट्री MarginalizedAadhaar के लिए आयोजित किए गए, पूर्ण, अप्रकाशित साक्षात्कारों को 2025-2026 के दौरान OpenSpeaks Archives द्वारा संसाधित और संग्रहित किया गया है। इन साक्षात्कारों में भाषाई डेटा, मौखिक इतिहास और भारत की बायोमेट्रिक राष्ट्रीय आईडी, आधार के साथ व्यक्तिगत अनुभव शामिल हैं।

Date created: 2026-05-13

Location

Continent: Asia

Country: India

Region: Odisha

Address: Jholasahi, Gajapati district, Odisha, India

Project

ID: G-GS-2502-18088

Name: 0848

Description: The OpenSpeaks Archives includes a pilot (2024–2025) and the first implementation phase (2025–2026), both supported by Wikimedia Foundation grants, focusing on developing practical models for citing oral history in low-resourced languages. It focused on documenting over 20 low-resourced languages and dialects, building educational and technological resources, and expanding OpenSpeaks, a language documentation toolkit. The project partially relied on archived media from prior documentation, including the documentary films Gyani Maiya (2019), Remosam (2019), Mage Porob (2019) and MarginalizedAadhaar (2021).

Topics

Topic: Juray / जुराय

Topic: Sora / सोरा

Topic: Interview / साक्षात्कार

Topic: Aadhaar / आधार

Topic: Identity / पहचान

Topic: Bilingualism / द्विभाषावाद

Topic: Oral history / मौखिक इतिहास

Topic: Livelihood / आजीविका

Topic: Community / समुदाय

Keywords

Keyword: Juray / जुराय

Keyword: Sora / सोरा

Keyword: Gajapati / गजपति

Keyword: Odisha / ओडिशा

Keyword: Aadhaar / आधार

Keyword: Biometric / बायोमेट्रिक

Keyword: Interview / साक्षात्कार

Keyword: Oral history / मौखिक इतिहास

Keyword: Farming / खेती

Keyword: Identity / पहचान

Full Name: Subhashish Panigrahi

Role: Translator अनुवादक

Actor

Full Name: Dinabandhu Gamango

Role: Author लेखक

Media Files

Filename: juray001.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/3w58t43k-scb4-2kxj-t564-afv5qj9c9x2e

File type: Video

Access: O

Filename: juray002.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/bkq3a00y-hkhf-belu-q4p4-wpwen833lcvb

File type: Video

Access: O

Written Resources

Filename: juray001.srt

File handle: http://hdl.handle.net/2196/ku7h115k-tz29-w75q-19kl-3ldbg5m90ueh

File type: Subtitles

Access: O

Filename: juray002.srt

File handle: http://hdl.handle.net/2196/3cbohpxt-m6ep-44w1-7dpb-5eozfnpjxac0

File type: Subtitles

Access: O

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼