search catalogue

catalogue Up

06_texts

Object Type: Folder
In Folder: waima-hattersley-0616

▲

Expand to show object metadata

06_texts

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/95e55226-94ad-40ef-934d-4d11849072b1

Title: Text collection

Description: A collection of texts in the Waima/Roro language. Kaipu is a story of an actual event told by one language consultant to another; Sausage salesman was recorded at the village market place by a language speaker. Short texts are samples taken from the Coluccia 1939 dictionary.

Date created: 2021-04-11

Location

Continent: Oceania

Country: Papua New Guinea

Region: Central Province

Address: Agevairua Station

Project

ID: SG0575

Name: 0616-SG0575

Description: Digitising in English, Waima/Roro language records of missionary scholars originally written in French, from 1898 to 1939. A biliterate language speaker has been an integral part of the documentation process ensuring that interpretation and grammar are accurate.

Topics

Topic: Written language

Topic: Text collection

Content

Genre: Narrative

Languages

Language

Name: Waima

Description: Content Language

Language

Name: English

Description: Working Language

Actor

Full Name: Colleen Hattersley

Role: participant

Actor

Full Name: Ikupu Paru

Role: participant

Actor

Full Name: Joseph 'Oa Ovia

Role: participant

Actor

Full Name: Ikupu Paru

Role: speaker

Actor

Full Name: Joseph 'Oa Ovia

Role: speaker

Actor

Full Name: Colleen Hattersley

Role: photographer

Actor

Full Name: Ikupu Paru

Role: translator

Actor

Full Name: Joseph 'Oa Ovia

Role: translator

Actor

Full Name: Colleen Hattersley

Role: compiler

Actor

Full Name: Joseph 'Oa Ovia

Role: interviewer

Actor

Full Name: Joseph 'Oa Ovia

Role: photographer

Actor

Full Name: Colleen Hattersley

Role: editor

Actor

Full Name: Joseph 'Oa Ovia

Role: transcriber

Actor

Full Name: Marcia Muir

Role: participant

Actor

Full Name: Anna Muir (Uni Pinu)

Role: participant

Actor

Full Name: Marcia Muir

Role: translator

Actor

Full Name: Anna Muir (Uni Pinu)

Role: consultant

Media Files

Filename: 06_DS.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/a1d5a473-a3c2-4c30-bbb7-bbaf78b4c511

File type: Video

Access: O

Filename: 06_DS.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/eca08bcc-0b95-49ed-92bb-cf3f7468c2a9

File type: Audio

Access: O

Filename: 06_SS.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/2b3b07bd-d108-4577-8089-71c0c980eb3a

File type: Video

Access: O

Filename: 06_SS2.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/c6f5c8a0-a5ce-4a75-9f13-5b56e396d3ca

File type: Video

Access: O

Filename: 06_WoW.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/b08c0e78-40b6-4b92-8b7b-7c28f065a7a5

File type: Video

Access: O

Written Resources

Filename: 06_DS.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/bbb1bc9b-6fff-402e-8c18-f11aff79d8ad

File type: Document

Access: O

Filename: 06_SS.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/d0499c3c-3c94-4fd8-a933-f9e1f0e780a1

File type: Document

Access: O

Filename: 06_T01.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/70a22dc7-a866-48b8-9334-1449b4c3bddd

File type: Document

Access: O

Filename: 06_T02.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/4e235b62-4db0-4310-a28f-c05ef4288b84

File type: Document

Access: O

Filename: 06_T03.pdf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/cb2b106c-610a-4fa6-b264-003432d58f3e

File type: Document

Access: O

Access Restrictions: The material is licensed under Creative Commons Licences with the licence CC BY-NC-SA (Attribution-NonCommercial-ShareAlike). This means that others may download the materials, build on them and share derived materials with others as long as they credit the original creators and as long as they share their derived materials under the same terms. Others must not use the materials commercially.

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼