sanapana-vangysel-0570 | Endangered Languages Archive

Toggle sidebar

Filters

Refine your selection

Language

Facet: Language

English (45)
Guarani (2)
Sanapaná (94)
Spanish (46)

Person

Facet: Person

Aliano Romero(2)
Cano Carlos (23)
Catalina Echeverría(2)
Catalina Romero(2)
Cecilio Teytaro(11)

Dionicia Echeverría(2)

Ditrij Leyte (4)

Doto Teytaro (2)

Eduardo Lovera(2)

Emiliano Garcia(3)

Ernesto Chavez(2)

Esteban López(3)

Felicia Garcia(4)

Florentino Álvarez(2)

Jacobo Chavez(2)

Jens Van Gysel(61)

Jonas Álvarez(1)

Luis Favero (2)

Mancuello Romero(2)

Maria Cantero(2)

Marino Ortega(2)

Marty Adamsmith(23)

Mel López (2)

Neñeko Villalba(2)

Nico Carlos (2)

Regino Echeverría(2)

Regino Teytaro(5)

Rivacia Romero(2)

Roberto Álvarez(2)

Roquita Lovera(2)

Roquito Echeverría(2)

Silio Recalde(7)

Valenciano Cabrera(40)

Valerio Chavez(4)

Venancio González(2)

Vicenta Echeverría(4)

Show 31 more

Genre

Facet: Genre

Consent recording(22)
Lexicon (1)
Oral history (15)
Personal narrative(4)
Photos (48)
Procedural (4)

Topics

Facet: Topics

Animal origins stories / Historias sobre el origen de los animales(7)
Armed conflict with the Enlhet / Conflicto armado con los Enlhet(2)
Arrival of the Mennonites / La llegada de los menonitas(11)
Arrival of the Paraguayans / La llegada de los Paraguayos(11)
Bike race / Carrera de bicicleta(1)

Chaco War / La Guerra del Chaco(16)

Consent (22)

Cooking / Cocinar(10)

Festivals / Las fiestas(18)

Food collection / Recolección de comida(26)

Founding of Anaconda / El establecimiento de Anaconda(3)

Founding of La Esperanza / El establecimiento de La Esperanza(17)

Health and illness / La salud y las enfermedades(10)

House construction project / El proyecto de construcción de viviendas(1)

Language maintenance / Preservación del idioma(2)

Lexicon (1)

Life before mission settlements / La vida antes de las misiones(9)

Life in towns on the Paraguay river / La vida en las ciudades en el río Paraguay(8)

Life on the estancias / La vida en las estancias(17)

Manufacturing / La artesanía(20)

Nature / La naturaleza(39)

Nueva Promesa community / La comunidad Nueva Promesa(1)

Paraguayan Civil War / La Guerra Civil paraguaya(2)

Responsibilities of Sanapaná leaders / Las responsabilidades de los líderes sanapaná(4)

Shamanism apyohohlma' / El chamanismo apyohohlma'(8)

Weddings / Las bodas(1)

Show 21 more

Keywords

Facet: Keywords

Agriculture / La agricultura(8)
Alcohol fermentation / La fermentación del alcool(6)
Anyamenana / La fiesta anyamenana(10)
April 19th, Indigenous Peoples' Day / 19 de abril, día del indígena(1)
Arrival of the Paraguayans / La llegada de los Paraguayos(1)

Bad uses of powers / Los usos malos de los poderes(2)

Ball games / Los juegos de pelota(4)

Bicycle race / Carrera de bicicleta(1)

Bombing of Puerto Pinasco / El bombardeo de Puerto Pinasco(3)

Caraguatá weaving / Tejer caraguatá(6)

Celebration of the Tres Marias / La celebración de las Tres Marias(2)

Cohabitation with other indigenous groups / La convivencia con otros grupos indígenas(5)

Communal work on the community fields / Trabajo en la estancia comunitaria(1)

Competitive races / Competencias(1)

Cooking in water / Cocinar en agua(1)

Cooking with earthware pottery / Cocinar con utensilios cerámicos(2)

Cultural taboos for women / Tabús culturales para las mujeres(1)

Discrimination by Paraguayans / Discriminación por los Paraguayos(4)

Dyeing of fabrics / Pintar las telas(6)

Education in La Esperanza / La educación en La Esperanza(7)

Feather fire fans / Pantallas de alas de aves(1)

First evangelisation / La primera evangelización(14)

Fishing / La pesca(13)

Fish traps / Trampas para la pesca(1)

Folk game enmayay'a / Juego enmayay'a(2)

Fruit collection / La recolección de frutas(21)

Gathering water from plants / La recolección de agua de plantas(2)

Healing powers of apyohohlma' / Los poderes medicinales del apyohohlma'(6)

History of "yekok" / La historia de "yekok"(2)

Honey collection / La recolección de miel(15)

House construction project / El proyecto de construcción de viviendas(3)

Houses from natural materials / Casas de materiales naturales(9)

How to obtain power over plants / Cómo obtener el poder de las plantas(2)

Hunting / La cacería(19)

Indigenous groups east of Asunción / Grupos indígenas en el oriental(1)

Killings of Sanapaná during the war / Matanzas de los Sanapaná durante la guerra(8)

Land rights / Derechos sobre la tierra(16)

Learning Sanapaná as a second language / Aprender el idioma sanapaná como segundo idioma(1)

Loss of apyohohlma' tradition / La pérdida de la tradición del apyohohlma'(1)

Making bows and arrows / Hacer arcos y flechas(1)

Making clothes from fabric / Hacer ropa de tela(1)

Making clothes from leather / Hacer ropa de cuero(6)

Making hunting disguises / Las disfraces para cazar(1)

Making mosquito nets / Hacer mosquiteras(1)

Making water containers from kaga / Hacer envases de agua del kaga(3)

Maleng / La fiesta maleng(6)

Musical instruments / Los instrumentos de música(3)

Natural medicine / Los remedios naturales(4)

Need for language and culture maintenance / La necesidad de mantenimiento del idioma y la cultura(5)

Origin of humanity / El origen de los seres humanos(2)

Palm leaf weaving / Tejer hojas de palma(8)

Participation of the Sanapaná in the war / La participación de los Sanapaná en la guerra(7)

Powers over nature / Los poderes sobre la naturaleza(1)

Present-day relation with Mennonites / Relación con los menonitas hoy(6)

Punishments by the akveske' / Castigos por el akveske'(3)

Reaction of Sanapaná to attacks by the Paraguayan army / Las reacciones de los Sanapaná a los ataques por el ejército paraguayo(5)

Reaction of the Sanapaná to the arrival of the Paraguayans / Reacción de los Sanapaná a la llegada de los Paraguayos(1)

Requirements for marriage / Requisitos para poder casarse(1)

Roasting over a fire / Asar sobre el fuego(1)

Robberies of Sanapaná animals / Robos de animales de los Sanapaná(3)

Robberies of Sanapaná artifacts / Robos de objetos culturales Sanapaná(5)

Studies in Ya'alve Saanga / Estudios en Ya'alve Saanga(2)

Travel to Anaconda / El viaje a Anaconda(2)

Travel to La Esperanza / El viaje a La Esperanza(13)

Tuberculosis epidemic / Epidemia de tuberculosis(2)

Underground oven / El horno debajo del suelo(8)

Weddings / Las bodas(10)

Wool weaving / Tejer lana(2)

Work as a midwife / Trabajo como partera(2)

Work building the community / El trabajo para construir la comunidad(12)

Work in tannin factories / El trabajo en las fábricas de tanino(5)

Show 66 more

Media File Type

Facet: Media File Type

Audio (44)
Image (54)
Video (45)

Written File Type

Facet: Written File Type

Document (76)
ELAN (4)
FLEx (1)
Settings (4)
Subtitles (1)

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

Church Wedding in La Esperanza

U_UserAccess

Consent recording with Aliano Romero

U_UserAccess

Consent recording with Catalina Echeverría

U_UserAccess

Consent recording with Ditrij Leyte

U_UserAccess

Consent recording with Emiliano Garcia

U_UserAccess

Consent recording with Felicia Garcia

U_UserAccess

Consent recording with Felicia Garcia

U_UserAccess

Consent recording with Jacobo Chavez

U_UserAccess

Consent recording with Luis Favero

U_UserAccess

Consent recording with Mancuello Romero and Catalina Romero

U_UserAccess

Consent recording with Maria Cantero and Vicenta Echeverría

U_UserAccess

Consent recording with Marino Ortega and Doto Teytaro

U_UserAccess

Consent recording with Mel López

U_UserAccess

Consent recording with Neñeko Villalba and Rivacia Romero

U_UserAccess

Consent recording with Nico Carlos

U_UserAccess

Consent recording with Roberto Álvarez

U_UserAccess

Consent recording with Roquita and Eduardo Lovera

U_UserAccess

Consent recording with Roquito Echeverría

U_UserAccess

Consent recording with Silio Recalde

U_UserAccess

Consent recording with Silio Recalde

U_UserAccess

Consent recording with Silio Recalde and others

U_UserAccess

Consent recording with Venancio González

U_UserAccess

Consent recording with Vicenta Echeverría and Ernesto Chavez

U_UserAccess

Construction of housing project in La Esperanza

U_UserAccess

Ditrij Leyte talks about his knowledge as an apyohohlma’ / Ditrij Leyte habla sobre sus conocimientos como apyohohlma’

U_UserAccess

1 2 3 4