search catalogue

catalogue Up

anga025

Object Type: Folder
In Folder: angaite-brid-0842

▲

Expand to show object metadata

anga025

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/34rmt22y-u4eo-pq7x-veus-nbcjq5uwdpj7

Title: Dreams (translation), by Damasio Flores / Los sueños (traducción), por Damasio Flores

Description: Damasio Flores translates into Guaraní his description of the role of dreams, as shown in anga024. The consultant agreed to be recorded, but preferred not to be filmed. An original MP3 audio recording was converted to MP4 so that the file can be used for ELAN analysis and subtitling. An extracted audio is also provided / Damasio Flores traduce al guaraní su descripción del papel de los sueños, como se muestra en anga024. El consultante accedió a ser grabado, pero prefirió no ser filmado. La grabación de audio original en formato mp3 se convirtió a mp4 para que el archivo pudiera ser analizado y subtitulado en ELAN. Se provee también de un audio extraído.

Date created: 2025-02-03

Location

Continent: Americas

Country: Paraguay

Region: Presidente Hayes

Address: Caroa'i, La Patria, Puerto Pinasco

Project

ID: GLB0027

Name: 0842-GLB0027

Description: This project documents Angaité (Enlhet-Enenlhet) as spoken in the indigenous community of La Patria and nearby communities. The project was launched in 2023 and aims to a description of Angaité grammar and lexicon / Este proyecto documenta el angaité (enlhet-enenlhet) hablado en la comunidad indígena de La Patria y comunidades cercanas. El proyecto se inició en 2023 y su objetivo es describir la gramática y el léxico del angaité.

Topics

Topic: Cultural description / Descripción cultural

Keywords

Keyword: Dreaming / Los sueños

Content

Genre: Translation

Languages

Language

Name: Guaraní, Paraguayan

Description: Subject Language

Language

Name: Spanish

Description: Working Language

Actor

Full Name: Damasio Flores

Role: Consultant

Actor

Full Name: Nicolás Brid

Role: Interviewer

Media Files

Filename: anga025.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/cnt09u61-by6o-5t4l-ir67-3w4zcx9zf29w

File type: Video

Access: U

Filename: anga025.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/hq2yvvxa-ugss-ebqt-wy2y-hgb2p6440n5s

File type: Audio

Access: U

Written Resources

Filename: anga025_20250202.eaf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/fm55p7yv-195m-mi4b-7iay-esfzghzdto8d

File type: ELAN

Access: U

Filename: anga025_20250202.srt

File handle: http://hdl.handle.net/2196/rsthywve-ocko-hrmk-g3m5-hzzkz77n3tc5

File type: Subtitles

Access: U

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼