Log in
search catalogue
catalogue Up

ixilmaya-garcia-0209

Object Type: Folder
In Folder: Endangered Languages Archive

▲


Title
File Format
Access ▲ ▼
Juan, a priest in Nebaj, performs a ceremony at Vatz Kalvario, a central sacred site in Nebaj, Juan, sacerdote de Nebaj, celebra una ceremonia en Vatz Kalvario, uno de los principales lugares sagrados de Nebaj., Juan, um sacerdote de Nebaj, realiza uma cerimônia em Vatz Kalvario, um local sagrado central em Nebaj

U_UserAccess

priests finish preparations for inhumation ceremony in Salquil Grande, Nebaj, El Quiche, sacerdotes terminan preparativos para ceremonia de inhumación en Salquil Grande, Nebaj, El Quiche, Sacerdotes terminam os preparativos para a cerimônia de inumação em Salquil Grande, Nebaj, El Quiche

U_UserAccess

interview with Miguel Rivera, priest from Turansa who performs many of the inhumation ceremonies about archaic terms or unknown references used in inhumation ceremonies; interview by María Luz Garcia, entrevista con Miguel Rivera, sacerdote de Turansa que realiza muchas de las ceremonias de inhumación sobre términos arcaicos o referencias desconocidas utilizadas en las ceremonias de inhumación; entrevista de María Luz Garcia, entrevista com Miguel Rivera, sacerdote de Turansa que realiza muitas das cerimônias de inumação, sobre termos arcaicos ou referências desconhecidas usadas nas cerimônias de inumação; entrevista de María Luz Garcia

S_SubscriberAccess

interview with two priests in Salquil Grande about archaic terms or unknown references used in ceremonies, entrevista con dos sacerdotes de Salquil Grande sobre términos arcaicos o referencias desconocidas utilizados en ceremonias, entrevista com dois padres em Salquil Grande sobre termos arcaicos ou referências desconhecidas usadas em cerimônias

S_SubscriberAccess

interview with Miguel Rivera, priest from Turansa who performs many of the inhumation ceremonies about archaic terms or unknown references used in inhumation ceremonies; interview by María Luz Garcia, entrevista con Miguel Rivera, sacerdote de Turansa que realiza muchas de las ceremonias de inhumación sobre términos arcaicos o referencias desconocidas utilizadas en las ceremonias de inhumación; entrevista de María Luz Garcia, entrevista com Miguel Rivera, sacerdote de Turansa que realiza muitas das cerimônias de inumação, sobre termos arcaicos ou referências desconhecidas usadas nas cerimônias de inumação; entrevista de María Luz Garcia

S_SubscriberAccess

word list produced by younger members after joint consultation session of older and younger Ixhil speakers about archaic terms or unknown references used in ceremonies, Lista de palabras elaborada por los miembros más jóvenes tras una sesión de consulta conjunta de hablantes de ixhil mayores y más jóvenes sobre términos arcaicos o referencias desconocidas utilizadas en las ceremonias., lista de palavras produzida por membros mais jovens após uma sessão de consulta conjunta de falantes de Ixhil mais velhos e mais jovens sobre termos arcaicos ou referências desconhecidas usadas em cerimônias

S_SubscriberAccess

speech before the body is lowered into the burial plot, discurso antes de depositar el cuerpo en la sepultura, discurso antes de o corpo ser colocado no local do sepultamento

U_UserAccess

directive board members talk about ceremonial language, los miembros de la junta directiva hablan del lenguaje ceremonial, membros do conselho diretivo falam sobre linguagem cerimonial

S_SubscriberAccess

ceremony by Miguel Rivera to open the exhumation, ceremonia de Miguel Rivera para abrir la exhumación, Cerimônia de Miguel Rivera para abrir a exumação

S_SubscriberAccess

ceremony by Miguel Rivera in inhumation on 4/6/2011, ceremonia por Miguel Rivera en inhumación el 4/6/2011, cerimônia por Miguel Rivera em inumação em 4/6/2011

U_UserAccess

linguistic glosses for selections of ceremony in the cemetery on day of the dead, glosas lingüísticas para las selecciones de ceremonia en el cementerio el día de difuntos, glosas linguísticas para seleções de cerimônia no cemitério no dia dos mortos

U_UserAccess

chanting in Latin and final speech after inhumation 4/6/2011, cánticos en latín y discurso final tras la inhumación 4/6/2011, cânticos em latim e discurso final após a inumação 4/6/2011

U_UserAccess

photograph of Domingo Abraham Cedillo de Paz's interview with two priests in Salquil Grande about archaic terms or unknown references used in ceremonies, fotografía de la entrevista de Domingo Abraham Cedillo de Paz a dos sacerdotes de Salquil Grande sobre términos arcaicos o referencias desconocidas utilizadas en ceremonias, Fotografia da entrevista de Domingo Abraham Cedillo de Paz com dois padres em Salquil Grande sobre termos arcaicos ou referências desconhecidas usadas em cerimônias

U_UserAccess

one of the four priests participating in the ceremony, uno de los cuatro sacerdotes participantes en la ceremonia, um dos quatro sacerdotes que participaram da cerimônia

U_UserAccess

linguistic glosses for slections of Francisco Guzmán Bernal's prayer to his deceased father in the cemetery on day of the dead, glosas lingüísticas para las redacciones de la oración de Francisco Guzmán Bernal a su padre difunto en el cementerio el día de difuntos, glosas linguísticas para as seleções da oração de Francisco Guzmán Bernal para seu pai falecido no cemitério no dia dos mortos

U_UserAccess

speakers analyze recording of a ceremony, los oradores analizan la grabación de una ceremonia, palestrantes analisam gravação de uma cerimônia

S_SubscriberAccess

ceremony in the cemetery on day of the dead for Marta Sánchez de León's family member, ceremonia en el cementerio el día de difuntos para el familiar de Marta Sánchez de León, cerimônia no cemitério no dia dos mortos para o membro da família de Marta Sánchez de León

S_SubscriberAccess

joint consultation session of older and younger Ixhil speakers about archaic terms or unknown references used in ceremonies, sesión de consulta conjunta de hablantes de ixhil mayores y jóvenes sobre términos arcaicos o referencias desconocidas utilizadas en las ceremonias, sessão de consulta conjunta de falantes Ixhil mais velhos e mais jovens sobre termos arcaicos ou referências desconhecidas usadas em cerimônias

U_UserAccess

Francisco Guzmán Bernal prays to his deceased father in the cemetery on day of the dead, Francisco Guzmán Bernal reza a su padre fallecido en el cementerio el día de difuntos, Francisco Guzmán Bernal reza para seu pai falecido no cemitério no dia dos mortos

U_UserAccess

ceremony at Vatz Suuchil, village outside of city of Nebaj in the municipality of Nebaj, ceremonia en Vatz Suuchil, pueblo a las afueras de la ciudad de Nebaj en el municipio de Nebaj, cerimônia em Vatz Suuchil, vilarejo fora da cidade de Nebaj, no município de Nebaj

S_SubscriberAccess

speech made on the ceremony marking nine days after the death of Elena Bernal Lopez, discurso pronunciado en la ceremonia de conmemoración de los nueve días de la muerte de Elena Bernal López, discurso feito na cerimônia que marcou nove dias após a morte de Elena Bernal Lopez

S_SubscriberAccess

musicians and crosses at inhumation ceremony in Salquil Grande, Nebaj, El Quiche, músicos y cruces en la ceremonia de inhumación en Salquil Grande, Nebaj, El Quiche, Músicos e cruzes na cerimônia de inumação em Salquil Grande, Nebaj, El Quiche

U_UserAccess

central ceremonial site at Vatz Kalvario in the center of Nebaj, centro ceremonial de Vatz Kalvario en el centro de Nebaj, local cerimonial central em Vatz Kalvario, no centro de Nebaj

S_SubscriberAccess

joint consultation session of older and younger Ixhil speakers about archaic terms or unknown references used in ceremonies, sesión de consulta conjunta de hablantes de ixhil mayores y jóvenes sobre términos arcaicos o referencias desconocidas utilizadas en las ceremonias, sessão de consulta conjunta de falantes Ixhil mais velhos e mais jovens sobre termos arcaicos ou referências desconhecidas usadas em cerimônias

S_SubscriberAccess

priest praying in San Andres, Chajul, sacerdote orando en San Andres, Chajul, Padre rezando em San Andres, Chajul

U_UserAccess

Powered by Preservica
© Copyright 2025
©2026 Preservica