namtrik-gonzalescastano-0382

Toggle sidebar

Filters

Refine your selection

Continent

Facet: Continent

Americas (76)
Europe (1)

Country

Facet: Country

Colombia (76)
France (1)

Language

Facet: Language

Guambiano (19)
Spanish (45)
Totoró (57)

Person

Facet: Person

Adelmo Pechené Tombé(1)
Alexander Chavaco Tunubalá(20)
Amalfi (3)
Andersón Causayá(5)
Aristides Sánchez(16)

Artenio Sánchez(1)

Beatríz Giraldo(1)

Carmen Tulia Sánchez(8)

Carolina Lúligo(8)

Claudia Patricia Sánchez(5)

Cristina (1)

Cruz Tunubalá Tumiñá(1)

Dixela Conejo(1)

Edinson Castillo(13)

Elizabeth Torres Gómez(16)

Encarnación Sánchez(3)

Erminia Conejo(38)

Esteban Díaz Montenegro(1)

Estefani (6)

Geny Gonzales(73)

Gerardina Sánchez(21)

Gertrudis Benachí(20)

Giselle (1)

Gloria Conejo(6)

Hermes Angucho(2)

Inocencio Ulcue(3)

Ismailina Sanchez(6)

Jeison (8)

Jimena (5)

José (1)

José Bolivar Sánchez(6)

José María Sánchez(9)

Lucy Tombé Tunubalá(54)

Luis Hernán Sánchez(4)

Manuel Pechené(1)

Marcelina Conejo(11)

Marcos Ulcue (12)

Marisol Benachí(4)

Marleny Angucho(11)

Marta Angucho(2)

Micaela Lúligo(9)

Miguel Flor (2)

Miguel Mullui(6)

Nemecio Bolivar Sánchez(8)

Nohora Caballero Culma(19)

Paola Sánchez(3)

Pedronel Sánchez(2)

Rosana Sánchez(5)

Tatiana (1)

Transito Sánchez Benachí(6)

Wilmer Camacho(7)

Yamileth Sánchez(2)

Yurani Manquillo(4)

Show 48 more

Genre

Facet: Genre

Academic output(1)
Community materials(1)
Conversation (23)
Description (7)
Discourse (2)

Elicitation (14)

Explanation (6)

Narrative (16)

Procedural narrative(1)

Ritual/religious(1)

Song (1)

Unknown (3)

Unspecified (1)

Show 8 more

Topics

Facet: Topics

A história da viúva(1)
A história do pique(1)
Alexander Chavaco's account of life in his grandparents' house(1)
Anaco fabric (1)
Cacha bean sowing(1)

Canción (1)

Canção (1)

Celebración del día de la madre(3)

Celebrating Mother's Day(3)

Comemorando o Dia das Mães(3)

Como cortar o vento para acalmá-lo(1)

Como fazer compras em namtrik(6)

Como se apresentar no Namtrik(1)

Construcción de la casa tradicional(1)

Construção de casas tradicionais(1)

Conversación en heladería sobre la familia(2)

Conversación sobre la música y su relación con la recuperación de tierras en el resguardo de Ambaló y Guambia(1)

Conversación sobre la vida universitaria de los hablantes de nam trik(1)

Conversa de anciãos que falam Namtrik com mães grávidas e que estão amamentando. Gravidez e após o nascimento da mãe e do bebê.(1)

Conversa em uma sorveteria sobre a família(2)

Conversa sobre a vida universitária para os palestrantes de Nam Trik(1)

Conversa sobre música e sua relação com a recuperação de terras no resguardo de Ambaló e Guambia. Guambia(1)

Conversation about music and its relation to land recuperation in the Ambaló and Guambia resguardo. Guambia(1)

Conversation in an ice-cream parlour about the family(2)

Conversation of Namtrik-speaking elders with pregnant and breastfeeding mothers. pregnancy and after birth of mother and baby.(1)

Conversation on university life for Nam Trik speakers(1)

Conversatorio de mayoras hablantes de namtrik con madres gestantes y lactantes Tema: cuidados durante el embarazo y después del parto de la madre y el bebe.(1)

Conversatorio de mayores de Totoró assuntos diversos I, Recuperação de terras, Processo de recuperação de nomes processo de recuperação do nome, Costumes relacionados ao casamento(2)

Conversatorio de mayores de Totoró miscellaneous issues I, Land recovery, Process of recovery of nam trik recovery process, Marriage-related customs(2)

Conversatorio de mayores de Totoró temas varios I, Recuperación de tierras, Proceso de recuperación del nam trik, Costumbres relacionadas con el matrimonio(2)

Corrección transcripción(1)

Correction of transcription(1)

Correção da transcrição(1)

Cuento de la pijada(1)

Cómo cortar el viento para aplacarlo(1)

Cómo hacer compras en namtrik(6)

Cómo presentarse en Namtrik(1)

Descripción de la huerta(1)

Description of the orchard(1)

Descrição do pomar(1)

Dialogo Visita Ahijado a madrina(1)

Dialogue Visit Godson to Godmother(1)

El alfabeto de la lengua Namtrik variante de Guambia(1)

Elicitación oambios de valencia(1)

Elicitación orden del sintagma nominal(2)

Elicitación preguntas(1)

Elicitación video trayectoria(4)

Elicitation order of the nominal syntagm(2)

Elicitation questions(1)

Elicitation video trajectory(4)

Elicitação de oxigênio de Valência(1)

Encuentro de hablantes sobre historias en namtrik(1)

Escenificaciones(2)

Eventos encenados(2)

Expresiones para el aula escolar(1)

Expressions for the classroom(1)

Expressões para a sala de aula(1)

Grammar (1)

Gramática (1)

Historia curación médico tradicional de Inzá(1)

Historia de la viuda(1)

Historia del Cerro de Mugutau(1)

Historia del duende(1)

Historia de los pijaos(2)

History of Mugutau Hill(1)

History of the elf(1)

History of the Pijaos(2)

History of traditional medical healing in Inzá(1)

História da cura médica tradicional em Inzá(1)

História de Mugutau Hill(1)

História do elfo(1)

História dos Pijaos(2)

How to cut the wind to calm it(1)

How to present yourself in Namtrik(1)

How to shop in namtrik(6)

Jugando parques en namtrik(2)

Las partes de la casa en Namtrik(2)

Lectura cuentos cartilla “kƟrƟsraikwan isukun” Comité de historia del pueblo guambiano.(1)

Leitura de histórias da cartilha "kƟrƟsraikwan isukun" Comitê sobre a história do povo Guambiano.(1)

Lista de casas tradicionais(2)

Lista de la casa tradicional(2)

Lista de las partes del cuerpo hombre(1)

Lista de las partes del cuerpo mujer(1)

Lista de partes do corpo feminino(1)

Lista de partes do corpo masculino(1)

List of female body parts(1)

List of male body parts(1)

Literacy and nam trik teaching workshop in Totoró(4)

Los compadres de Novirao(1)

Los números en Namtrik(1)

Oficina de alfabetização e ensino de nam trik em Totoró(4)

Ordem de elicitação do sintagma nominal(2)

Parques de diversão em namtrik(2)

Partes da casa em Namtrik(2)

Parts of the house in Namtrik(2)

Playing parks in namtrik(2)

Staged events(2)

Taller de alfabetización y enseñanza de nam trik de Totoró(4)

Traditional house list(2)

Trajetória do vídeo de elicitação(4)

Show 95 more

Keywords

Facet: Keywords

As partes do corpo(1)
Clase de Namtrik(2)
Classe Namtrik(2)
Colocar e retirar(2)
Como fazer perguntas sobre a aparência física de uma pessoa(3)

Como se apresentar no Namtrik(1)

Cortar e quebrar(2)

Cortar y romper(2)

Cut and break(2)

Cómo hacer preguntas acerca del aspecto físico de una persona(3)

Cómo presentarse en Namtrik(1)

Elicitación relaciones topológicas(2)

Elicitation of topological relations(2)

Greetings and farewells(1)

How to ask questions about a person's physical appearance(3)

How to present yourself in Namtrik(1)

Las partes del cuerpo(1)

Mama Aurelia (1)

Mamá Aurelia (1)

Namtrik Class(2)

Obtenção de relações topológicas(2)

Poner y quitar(2)

Proceso (5)

Process (5)

Processo (5)

Put and take (2)

Saludos y despedidas(1)

Saudações e despedidas(1)

The parts of the body(1)

Show 24 more

Media File Type

Facet: Media File Type

Audio (18)
Video (57)

Media Access Availability

Facet: Media Access Availability

O (2)
U (73)

Written File Type

Facet: Written File Type

Document (2)
ELAN (42)
Settings (40)

Written Access Availability

Facet: Written Access Availability

O (1)
U (43)

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

A grammar of the Nam Trik language of Totoró, a Barbacoan language spoken in the Colombian Andes.

Alexander Chavaco video career elicitation

Cacha bean sowing process

Celebrating Mother’s Day I

Celebrating Mother’s Day II

Celebrating Mother’s Day III

Conversation about Ambaló’s music

Conversation between Nam Trik speakers and students of the UAIIN I

Conversation between Nam Trik speakers and students of UAIIN II

Conversation on university life

Correction of the transcription of the pijada story

Correction of transcription of stories in namtrik

Correction of transcription of stories in namtrik II

Description of the orchard

Elicitación video trajectoire speaker Gertrudis Benachí

Elicitación Video trajectory Lucy Tombé Tunubalá

Elicitation of topological relations

Elicitation on egoforicity

Elicitation On valence changes

Elicitation order of nominal syntagm I

Elicitation order of nominal syntagm II

Elicitation video trajectoire Ermina Conejo

Elicitation videos Cut and break Erminia Conejo

Elicitation videos Cut and break Put and take Lucy Tombé-Alexander Chavaco I

Elicitation videos Cut and break Put and take Lucy Tombé-Alexander Chavaco II