search catalogue

catalogue Up

sg0574_fwt1_d04_4

Object Type: Folder
In Folder: chedungun-fuentes-06310693

▲

Expand to show object metadata

sg0574_fwt1_d04_4

Session Information

Session Handle: http://hdl.handle.net/2196/5eacfcb9-99e8-4c83-8296-d065d296668a

Title: A campfire talk (and a folk tale)

Description: Mother Victorina Manquepi has a conversation with her daughters Mónica and Sonia around a campfire. They enjoy melting cheese and drinking mate. A folk tale is narrated.

Date created: Unspecified

Location

Continent: Americas

Country: Chile

Region: Biobío

Address: Biobío

Project

ID: SG0574

Name: 0631-SG0574

Description: This deposit gathers audio-visual material documenting a Pehuenche migratory journey through the Andean valley of Butalelbún, Alto Biobío, Chile. It constitutes a first approximation to Chedungun, a Mapudungun dialect spoken by approximately 5,000 speakers along the Queuco and Biobío rivers valleys. The aim of the deposit is to depict the language’s potential to express different aspects of the Pehuenche transitional lifestyle. The material encompasses both naturally occurring and elicited communicative events, before, during and after the seasonal ascent to the ‘veranada’ (the sacred highlands that are occupied by the Pehuenche families between the melting of snows and the arrival of winter). The data will be collected by linguists Pablo Fuentes (principal investigator) and Sonia Vita Manquepi (native speaker of the language and member of the Pehuenche community). The field assistant and main interviewer is Mónica Vita.

Topics

Topic: Narration

Keywords

Keyword: Campfire

Keyword: Summerland

Keyword: Folk Tale

Keyword: Night

Keyword: Mate drinking

Content

Genre: Conversation

Languages

Language

Name: Mapudungun

Description: Content Language

Language

Name: English

Description: Working Language

Actor

Full Name: Victorina Manquepi

Role: participant

Actor

Full Name: Sonia Vita Manquepi

Role: participant

Actor

Full Name: Monica Vita Manquepi

Role: participant

Actor

Full Name: Pablo Fuentes

Role: depositor

Actor

Full Name: Pablo Fuentes

Role: annotator

Actor

Full Name: Pablo Fuentes

Role: recorder

Media Files

Filename: sg_fwt1_d4_4ed.wav

File handle: http://hdl.handle.net/2196/6162db94-a9fc-4791-92a4-2daf70458876

File type: Audio

Access: U

Filename: sg0574_fwt1_d04_4ed.mp4

File handle: http://hdl.handle.net/2196/6134f23f-5593-4b54-9a09-2112d2a83926

File type: Video

Access: U

Written Resources

Filename: sg_fwt1_d4_1.eaf

File handle: http://hdl.handle.net/2196/420ef4c3-cee9-4e13-97c2-1f4f29940068

File type: ELAN

Access: U

Filename: sg_fwt1_d4_1.pfsx

File handle: http://hdl.handle.net/2196/139457d2-eff5-4b96-ab10-9e3f171fcd87

File type: Settings

Access: U

Show more ▼

View Gallery

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼