Documentation of Mawes: An endangered language isolate from northwest New Guinea
| Language | Mawes |
| Depositor | George Saad, I Komang Sumaryana Putra |
| Affiliation | Palacký University Olomouc |
| Location | Indonesia |
| Collection ID | 0828 |
| Grant ID | IPF1036 |
| Funding Body | Endangered Languages Documentation Programme |
| Collection Status | Forthcoming |
| Landing Page Handle | http://hdl.handle.net/2196/2a311245-0484-487f-8b79-109d83ca774b |
Summary of the collection
English: The collection is forthcoming.
Bahasa Indonesia: Koleksi ini belum tersedia.
Group represented
English: The group represented in this collection are the Mawes people. The Mawes are a coastal community living predominantly in two villages, Mawesdai (East Mawes) and Mawes Wares (West Mawes), located roughly 50 km apart. A smaller transmigration village, Mawes Mukti, lies near Mawesdai. The Mawes moved inland to Mawesdai from their ancestral village, Weisron, which once stood on the shores of the North Pacific. They relocated due to rising sea levels and significant coastal erosion. The Mawes are a relatively modest-sized group living among many other diverse ethnic communities. As a result, trade and intermarriage are common, a pattern reflected in both oral history and the lexicon.
Bahasa Indonesia: Kelompok yang diwakili dalam koleksi ini adalah masyarakat Mawes. Masyarakat Mawes merupakan komunitas pesisir yang terutama tinggal di dua kampung: Mawesdai (Mawes Timur) dan Mawes Wares (Mawes Barat), yang berjarak sekitar 50 km. Ada juga kampung transmigrasi yang lebih kecil, Mawes Mukti, yang terletak dekat Mawesdai. Masyarakat Mawes pindah ke pedalaman, ke Mawesdai, dari kampung lama, Weisron, yang dahulu berada di tepi Samudra Pasifik Utara. Mereka berpindah karena kampung lama terkikis oleh ombak dan erosi pantai yang parah. Masyarakat Mawes merupakan kelompok yang berukuran relatif kecil, yang hidup di antara banyak kelompok etnis lain. Akibatnya, ada perdagangan dan perkawinan antar kelompok. Hal ini dapat lihat dalam sejarah lisan maupun leksikon.
Language information
English: The term Mawes appears to be both the endonym and the exonym of the language. There are an estimated 500-750 Mawes people. Actual speaker numbers are probably lower, given that young children do not typically speak the language. The language is considered a language isolate.
Bahasa Indonesia: Indonesian Istilah Mawes itu endonim dan eksonim. Diperkirakan terdapat sekitar 500–750 orang Mawes. Jumlah penutur aktual kemungkinan lebih rendah, karena anak-anak kecil umumnya tidak menggunakan bahasa Mawes. Bahasa Mawes dianggap sebagai bahasa isolasi (language isolate).
Acknowledgement and citation
English: Saad, George. 2026. Documentation of Mawes: An endangered language isolate from northwest New Guinea.. Endangered Languages Archive. Handle: http://hdl.handle.net/2196/74ee330a-ce64-45d7-94f6-a4ef46e7d83c. Accessed on [insert date here].
Bahasa Indonesia: Untuk mereferensikan data apa pun dari koleksi ini, silakan sitir sebagai berikut: Saad, George. 2026. Documentation of Mawes: An endangered language isolate from northwest New Guinea. Handle: http://hdl.handle.net/2196/74ee330a-ce64-45d7-94f6-a4ef46e7d83c. Accessed on [isi tanggal].
