A documentation of Gorap / Dokumentasi Bahasa Gorap

Language	Gorap
Depositor	Christoph Bracks
Affiliation	University of Frankfurt, Germany
Location	Indonesia
Collection ID	0710
Grant ID
Funding Body
Collection Status	Collection online
Landing page handle	http://hdl.handle.net/2196/a33z7878-7877-9h1z-133p-g6v10773476p

 

Summary of the collection

The deposit is a documentation of the language Gorap that started in 2022. In collaboration with various native Gorap-speakers, we will expand this collection over the coming years to include a broader variety of genres.

 

Collection contents

English: Currently, the collection contains mainly stimulus-based recordings; i.e. of the Pear Film and the Man and Tree Spacegame, but also folktales. The collection will increase incrementally over the coming years, covering various genres of speech events. Recordings are transcribed in Gorap and translated to English and Standard Indonesian.

Bahasa Indonesia: Saat ini, koleksi tersebut sebagian besar berisi rekaman berbasis stimulus; yaitu dari Pear Film dan Man and Tree Spacegame, tetapi juga cerita rakyat. Koleksinya akan bertambah secara bertahap di tahun-tahun mendatang, mencakup berbagai genre acara pidato. Banyak rekaman ditranskrip dalam bahasa Gorap dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia Baku.

 

Acknowledgement and citation

To refer to any data from the collection, please cite as follows:

Bracks, Christoph. 2023. A documentation of Gorap. Endangered Languages Archive. Handle: http://hdl.handle.net/2196/n45b3467-8900-0g3d-125z-h6k18783973d. Accessed on [insert date here].