Kufo Language Documentation: Three first steps

 

Language	Kufo
Depositor	Haroun Kafi
Affiliation	Catholic Care Victoria
Location	Sudan
Collection ID	0689
Grant ID	SG0727
Funding Body	ELDP
Collection Status	Forthcoming
Landing Page Handle	http://hdl.handle.net/2196/a69u2728-8878-8f1r-746q-f8k38795050p

 

Summary of the collection

English: This deposit will be a documentation of Kufo by Haroun Kafi who is a native-speaker researcher. The recordings will be collected during fieldwork in Sudan.

العربية: سيكون هذا الإيداع بمثابة توثيق لـ Kufo بواسطة هارون كافي ، الباحث الناطق باللغة الأم. سيتم جمع التسجيلات أثناء العمل الميداني في السودان.

 

Group represented

English: Kufo is a subtribe of Kadu and the Kufo language is spoken widely in Kadugli town and the neighbouring areas: South Kadugli, Western Kadugli, Northwest Kadugli, and Southwest Kadugli, and many other places.

العربية: Kufo هو اسم المكان. لغة (لهجة) قبيلة فرعية من Kadu أو kagolo. العربية: يتم التحدث بهذه اللغة على نطاق واسع في مدينة كادقلي والمناطق المجاورة: جنوب كادقلي ، غرب كادقلي ، شمال غرب كادقلي ، جنوب غرب كادقلي ، وأماكن أخرى في مناطق جبال النوبة. تم تعريب المكان واللغة ليعرفوا بالكوفة. ومع ذلك ، فإن الاسم واللغة هما Kufo.
الخصائص الخاصة للمجموعة

 

Special characteristics

English: This collection will help to preserve the Kufo language and culture. It will promote the language and heritage of the tribe and help to pass it on from one generation to another.

العربية: تساعد هذه المجموعة في الحفاظ على لغة وثقافة الكوفو. ستزود المجموعة بروح الذات وتراث القبيلة وتساعد في نقلها من جيل إلى آخر. ستساعد المجموعة أيضًا على تعزيز موارد التراث الطبيعي والعلاجات التقليدية والأدوية العشبية في الأيام الخوالي.

 

Other Information

English: This collection will build on work undertaken at the Australian National University in 2021-2022 and add to the three collections of Kufo materials archived with PARADISEC: KCP1, KCP2, and KCP3.

العربية: ستبني هذه المجموعة على العمل المنجز في الجامعة الوطنية الأسترالية في 2021-2022 وستضيف إلى المجموعات الثلاث لمواد Kufo المؤرشفة مع PARADISEC: KCP1 و KCP2 و KCP3.

 

Acknowledgement and citation

To refer to any data from the collection, please cite as follows:

Kafi, Haroun. Kufo Language Documentation: Three first steps. Endangered Languages Archive. Handle: http://hdl.handle.net/2196/a09h6733-9808-6j0m-043d-n2b96700079v.  Accessed on [insert date here].