Choguita Rarámuri description and documentation
Landing page image for the collection ‘Choguita Rarámuri description and documentation’. Click on image to access collection.
| Language | Choguita Rarámuri |
| Depositor | Gabriela Caballero |
| Affiliation | University of California, San Diego |
| Location | Mexico |
| Collection ID | 0056 |
| Grant ID | IGS0042, IPF0138 |
| Funding Body | ELDP |
| Collection Status | Collection online |
| Landing Page Handle | http://hdl.handle.net/2196/b40f0f7b-2a59-4d82-b970-e0d5850a19fb |
Summary of the collection
English: This collection consists of audio and video recordings with transcriptions and photos of speakers of Choguita Rarámuri, an underdescribed language spoken in the state of Chihuahua, Mexico, resulting from fieldwork conducted between January 2006 and December 2009.
Español: Este depósito consiste en grabaciones de audio y video con transcripciones y fotos de hablantes de Choguita Rarámuri, un idioma sin descripción adecuada que se habla en el estado de Chihuahua, Mexico, que resultan de trabajo de campo realizado entre enero 2006 y diciembre 2009.
Group represented
Rarámuri from Choguita, Guachochi municipality
Language information
Choguita Rarámuri (Tarahumara)
See also Gabriela Caballero’s dissertation: Choguita Rarámuri (Tarahumara) phonology and morphology © 2008 http://linguistics.berkeley.edu/dissertations/Caballero_dissertation_2008.pdf
Special characteristics
This collection includes documents created by community members.
Collection contents
English: The collection comprises:
- over 750 audio and video recordings of texts, elicitation sessions and community events;
- ELAN and Transcriber transcription files;
- Word files with transcriptions, translations, analyses and annotations;
- Excel databases of lexical items and prosodic and morphological properties;
- still pictures;
- metadata including descriptions of documents, recording circumstances and cross-references between related documents; and
- a doctoral dissertation focusing on the phonology and morphology of the language.
Genres include myth narratives, oratory, historical narratives, interviews, conversations, description of procedures, ritual song and prayer, and language teaching. The elicitation sessions focus on verbal morphology and phonology-morphology interactions.
Español: El depósito consta de:
- más de 750 grabaciones de audio y video de textos, sesiones de elicitación y eventos comunitarios;
- archivos de transcripción de ELAN y Transcriber;
- archivos de Word con transcripciones, traducciones, análisis y anotaciones;
- bases de datos de Excel de ítems léxicos y propiedades prosódicas y morfológicas;
- fotogramas;
- metadatos que incluyen descripciones de documentos, circunstancias de grabación y remisiones entre documentos relacionados; y
- una tesis doctoral que se centra en la fonología y morfología del idioma.
Los géneros incluyen narraciones de mitos, oratorias, narraciones históricas, entrevistas, conversaciones, descripciones de procedimientos, canciones y rezos rituales, y la enseñanza del idioma. Las sesiones de elicitación se centran en morfología verbal e interacciones fonología-morfología.
Acknowledgement and citation
To refer to any data from the collection, please cite as follows:
Caballero, Gabriela. 2015. Choguita Rarámuri description and documentation. Endangered Languages Archive. Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0001-86B4-0. Accessed on [insert date here].
