Recursos para documentación lingüística

La Resources for Language Documentation and Archiving Collection (colección de recursos para documentar lenguas y archivar) contiene un rango de recursos útiles para los documentalistas de lenguas, si tiene previsto presentar la colección de su proyecto en ELAR o en otro lugar.

El enlace permanente para esta página es: http://hdl.handle.net/2196/5ca6125f-3c6a-4ca3-af1c-d61fd41a3dd6

Esta página enumera los recuros que actualmente están disponibles en español. Hay más recursos disponibles enumerados en la página en inglés. Si desea ofrecerse como voluntario/a para traducir materiales, envíe un correo electrónico a [email protected].

 

 

Gestión de datos	Procesamiento básico de vídeo con FFmpeg	Bases de ELAN
Descripción de buenas prácticas al nombrar y organizar los datos de una colección de materiales de documentación.	Materiales para aprender a instalar FFmpeg y los fundamentos del uso de este programa para extraer audio de vídeo, convertir vídeo, y concatenar archivos audiovisuales.	Guías y otros recursos para aprender los conceptos básicos del uso de ELAN. Explica cómo crear transcripciones y traducciones de grabaciones de video y audio. Incluye también una plantilla ELAN.
Personalización de plantillas ELAN	Ingreso de IPA con Keyman	Flujo de trabajo ELAN-FLEx-ELAN
Cómo personalizar una plantilla ELAN para las necesidades específicas de su proyecto.	Recomendaciones para elegir fuentes tipográficas Unicode y para ingresar carácteres del Alfabeto Fonético Internacional (IPA) utilizando el software Keyman.	Guías y otros recursos para aprender a exportar un archivo de anotación ELAN a FLEx y a reimportar el texto FLEx interlinealizado a ELAN.
Configuración de Proyectos FLEx	Bases de Léxico en FLEx	SayMore y el Método BOLD
Guías sobre cómo instalar y configurar una base de datos lingüística en Fieldworks Language Explorer (FLEx).	Guías que describen el uso de las herramientas básicas del área de léxico de FLEx.	Guías y recursos sobre cómo utilizar SayMore para realizar grabaciones de traducciones orales y repeticiones cuidadosas del habla como parte de un flujo de trabajo de Documentación Básica de la Lengua Oral (conocido como BOLD por sus siglas en inglés).
Creación de metadatos con Lameta	Géneros, Temas y Palabras Claves	Importar Metadatos de Hojas de Cálculo a Lameta
Descripción de buenas prácticas para crear metadatos al archivar con ELAR utilizando el software Lameta.	Información sobre la elección de temas, palabras claves y géneros que hacen que materiales de documentación lingüística sean más accesibles y localizables para los usuarios de ELAR.	Guías y recursos para aprender a importar a Lameta metadatos creatos en una hoja de cálculo.
Depositar Archivos con ELAR
Guías sobre cómo depositar nuevos paquetes de archivos a ELAR, cómo agregar archivos adicionales, y cómo editar metadatos existentes.