About
Using ELAR
Collections
Map
Blog
Register

About
Using ELAR
Collections
Map
Blog
Register

search catalogue

catalogue Up

Advanced search +Filter

matches between and

zacatepecchatino-villard-0256

Object Type: Folder
In Folder: Endangered Languages Archive

Browse Archive>Endangered Languages Archive>zacatepecchatino-villard-0256

▲ Button group show selection as: List, Table, Tile Active view

Expand to show object metadata

zacatepecchatino-villard-0256

zacatepecchatino-villard-0256

Collection

Collection Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0002-D44C-E

Title: Documentation of Zacatepec Chatino language / Documentación del idioma chatino de Zacatepec / Documentação do idioma Chatino de Zacatepec

Location

Continent: Americas

Country: Mexico

Region: Americas

Address: San Marcos Zacatepec, District of Juquila, Oaxaca, Mexico

Latitude: 16.143169

Longitude: -97.354506

Languages

Language

Name: Zacatepec Chatino

Code: ISO639-3:ctz

Project

ID: IGS0128

Name: 0256-IGS0128

Description: Language_Name: Chatino, ZacatepecLanguage_Region: Central America & CaribbeanLanguage_Country: MexicoProject_Status: CompleteYear: 2010Start_Date: 2010-11-01End_Date: 2013-10-31

Project Information

Deposit Status: Collection online

Funding Body: ELDP

Actor

Full Name: Stéphanie Villard

Role: Depositor

Affiliation: University of Texas at Austin

Advanced search

Toggle sidebar

Filters

Refine your selection

Language

Facet: Language

ctz (208)
spn (64)

Person

Facet: Person

Adelaida Lopez Ramírez(5)
Aide Cortés Santo(1)
Albertana González Hernández(4)
Alberto Mendoza Torres(2)
Alejandro Canseco Hernández(1)

Ambrosia Hernández Cortés(1)

Anastasia Aragón Cruz(1)

Anastasia Hernández Cruz(1)

Anastasia Vasquez Rosete(1)

Anatolio Soriano Cortés(8)

Angela Días Martinez(2)

Antelma Martinez Diego(1)

Antelma Martinez Hernández(1)

Arcadio Aguilar Hernández(1)

Arnulfo González Ramírez(3)

Benigna Lopez Cortés(1)

Carolina Canseco Cortés(2)

Catarina Guzmán Cruz(1)

Cenobio Martinez Mata(2)

Claudia Diego Vazquez(1)

Claudio Santiago Mata(4)

Cornelio Cortés Soriano(1)

Cristino Sánchez Hernández(1)

Dolores Hernández Hernández(1)

Domitila Aragón Diego(2)

Edith Hernández Aragón(1)

Eleuteria Soriano Cortés(1)

Elvira Diego Vazquez(1)

Erasto Hernández Santiago(2)

Eustolia Cruz Santo(1)

Evarista Hernández Martinez(1)

Fausta Sánchez Cortés(1)

Florencia Hernández(2)

Florencia Hernández Vazquez(2)

Florencia Martínez Hernández(4)

Gregorio Hernández Salinas(8)

Gumercinda Velazco Santiago(2)

Herminia Santiago Mata(2)

Iginio Canseco Hernández(2)

Ines Hernández Hernández(1)

Inocente Rosete González(1)

Javier Ayuso González(1)

Jesús Hernández Diego(1)

Josefa Martinez(2)

Josefina Hernández Rosete(1)

Juana Ventura Hernández(2)

Juan Hernández Vazquez(2)

Laurencia Canseco Hernández(3)

Lidia Guzmán (1)

Margarita Gonzalez Hernandez(199)

Margarita Hernández Hernández(1)

Margarita Martinez Hernández(2)

Mariana Gabino Cortés(1)

Marina Cortés González(2)

Marselina Hernández(3)

Martina Cortés Cruz(6)

María Cortés González(1)

María de Jesus Barrada(2)

María Santiago Mata (she was mistakenly recorded as Santiago Santiago before 06/25/2012)(1)

Matilde Barrada Hernández(19)

Narciso López Cortés(1)

Nasaria Canseco Sánchez(2)

Paula Hernández Vasquez(2)

Paula Santiago Mata(1)

Paulina Canseco Cortés(2)

Pedro Diego González(1)

Petrona Mata Hernández(1)

Plácida Martinez Cortés(2)

Ricarda Ramirez Diego(1)

Rocento Guzmán Cruz(1)

Rodrigo Hernández Aragón(1)

Rodrigo Torres Cortés(1)

Rosa Castaño Hernández(1)

Sabina Cortés(1)

Silviano Cortés Hernández(6)

Sirenia Hernández González(1)

Stéphanie Villard(220)

Tomasa Canseco Hernández(2)

Vardomiano Hernández Cruz(1)

Vardomiano Sánchez Santo(1)

Genre

Facet: Genre

Elicitation (61)
Primary Text (147)
Transcription(9)

Keywords

Facet: Keywords

Agricultural Practices(1)
Biblical Legend(1)
Biografia (1)
Biografía (1)
Biography (1)

Catholic Rituals(1)

Celebración en el pueblo de su santo(2)

Celebração da vila de seu santo(2)

Chatino La vida en el pasado(1)

Chatino Life In The Past(1)

Child Rearing(1)

Conversación (93)

Conversation (93)

Conversação (93)

Crianza de los hijos(1)

Criação de filhos(1)

Discurso ritual(2)

Dream (10)

Earthquake (4)

Furacão Charlotte(3)

Gobierno tradicional de los pueblos(1)

Governo da aldeia tradicional(1)

Healing Rituals(2)

Historical Narrative(4)

Home Remedies(1)

Huracán Charlotte(3)

Hurricane Charlotte(3)

Lenda bíblica(1)

Lexicon (4)

Leyenda bíblica(1)

Léxico (4)

Mapa da vila (1)

Mapa del pueblo(1)

Migración (1)

Migration To Us(1)

Migração para nós(1)

Narrativa (38)

Narrativa histórica(4)

Narrative (38)

Oración (3)

Oração (3)

Paradigmas verbais(57)

Paradigmas verbales(57)

Prayer (3)

Prácticas agrícolas(1)

Prácticas laborales(1)

Prática de trabalho(1)

Práticas agrícolas(1)

Receita (1)

Receta (1)

Recipe (1)

Remedios caseros(1)

Remédios caseiros(1)

Rituais católicos(1)

Rituais de cura(2)

Rituales católicos(1)

Rituales de curación(2)

Ritual Speech(2)

Sonho (10)

Sueño (10)

Terremoto (4)

Tradiciones del pueblo(1)

Traditional Village Government(1)

Tradições do vilarejo(1)

Verb Paradigms(57)

Vida de Chatino no passado(1)

Village Celebration Of Their Saint(2)

Village Map (1)

Village Traditions(1)

Work Practice(1)

Media File Type

Facet: Media File Type

Audio (210)
Video (7)

Media Access Availability

Facet: Media Access Availability

S (5)
U (207)

Written File Type

Facet: Written File Type

Document (12)
ELAN (10)
Other (1)
Settings (1)

Written Access Availability

Facet: Written Access Availability

S (13)
U (11)

Title

File Format

Access ▲ ▼

Matilde Barrada González: The Lazy Man, Matilde Barrada González: El Vago, Matilde Barrada González: O Homem Preguiçoso

U_UserAccess

Verb paradigms: 2s POTENTIAL, Paradigmas verbales: 2s POTENCIAL, Paradigmas de verbos: 2s POTENTIAL

U_UserAccess

Verb paradigms: all aspects 3s, Paradigmas verbales: todos los aspectos 3s, Paradigmas verbais: todos os aspectos 3s

U_UserAccess

Hurricane Charlotte: Margarita Gonzalez Hernandez and Gregorio Hernández Salinas, Huracán Charlotte: Margarita González Hernández y Gregorio Hernández Salinas, Furacão Charlotte: Margarita Gonzalez Hernandez e Gregorio Hernández Salinas

S_SubscriberAccess

Arnulfo González Ramirez: The Mother with her Son, Arnulfo González Ramirez: La madre con su hijo, Arnulfo González Ramirez: A mãe com seu filho

U_UserAccess

Conversation between Nasaria Canseco Sánchez and Margarita Gonzalez Hernandez, Conversación entre Nasaria Canseco Sánchez y Margarita González Hernández, Conversa entre Nasaria Canseco Sánchez e Margarita Gonzalez Hernandez

U_UserAccess

Coffee Harvest: Margarita Gonzalez Hernandez, Cosecha del café: Margarita González Hernández, Colheita do café: Margarita Gonzalez Hernandez

U_UserAccess

Two stories: The Divining Dust and The Three-headed Serpent, Dos historias: El polvo adivino y La serpiente de tres cabezas, Duas histórias: O Pó Adivinhatório e A Serpente de Três Cabeças

U_UserAccess

The History of Zacatepec: Margarita Gonzalez Hernandez and Matilde Barrada Hernández, La Historia de Zacatepec: Margarita González Hernández y Matilde Barrada Hernández, A história de Zacatepec: Margarita Gonzalez Hernandez e Matilde Barrada Hernández

U_UserAccess

Conversation between Margarita González Hernández and Claudio Santiago Mata, Conversación entre Margarita González Hernández y Claudio Santiago Mata, Conversa entre Margarita González Hernández e Claudio Santiago Mata

U_UserAccess

The Woman Who Turned into a Worm: Marselina Hernández, La mujer que se convirtió en gusano: Marselina Hernández, A mulher que se transformou em uma minhoca: Marselina Hernández

S_SubscriberAccess

Conversation between Margarita Gonzalez Hernandez, Carolina Canseco Cortés and Paolina Canseco Cortés (second part), Conversación entre Margarita González Hernández, Carolina Canseco Cortés y Paolina Canseco Cortés (segunda parte), Conversa entre Margarita Gonzalez Hernandez, Carolina Canseco Cortés e Paolina Canseco Cortés (segunda parte)

U_UserAccess

Construction of a palm house, Construcción de una casa de palma, Construção de uma casa de palmeiras

U_UserAccess

Verb paradigms: 2s POTENTIAL, Paradigmas verbales: 2s POTENCIAL, Paradigmas de verbos: 2s POTENTIAL

U_UserAccess

Julia's Dream: Margarita Gonzalez Hernandez, El sueño de Julia: Margarita González Hernández, O sonho de Julia: Margarita Gonzalez Hernandez

U_UserAccess

Verb paradigms: 2s PROGRESSIVE, Paradigmas verbales: 2s PROGRESIVO, Paradigmas de verbos: 2s PROGRESSIVE

U_UserAccess

Conversation between Pedro Diego González and Margarita Gonzalez Hernandez, Conversación entre Pedro Diego González y Margarita González Hernández, Conversa entre Pedro Diego González e Margarita Gonzalez Hernandez

U_UserAccess

Verb paradigms: 1s COMPLETIVE, Paradigmas verbales: 1s COMPLETIVO, Paradigmas de verbos: 1s COMPLETIVE

U_UserAccess

Verb paradigms: 2s POTENTIAL, Paradigmas verbales: 2s POTENCIAL, Paradigmas de verbos: 2s POTENTIAL

U_UserAccess

Verb paradigms: all aspects 3s, Paradigmas verbales: todos los aspectos 3s, Paradigmas verbais: todos os aspectos 3s

U_UserAccess

Verb paradigms: 1s COMPLETIVE, Paradigmas verbales: 1s COMPLETIVO, Paradigmas de verbos: 1s COMPLETIVE

U_UserAccess

"A Poor Couple": Matilde Barrada Hernández, "Una pareja pobre Matilde Barrada Hernández, "Um casal pobre": Matilde Barrada Hernández

U_UserAccess

Conversation between Margarita Gonzalez Hernandez and Aïde Cortés Santo, Conversación entre Margarita González Hernández y Aïde Cortés Santo, Conversa entre Margarita Gonzalez Hernandez e Aïde Cortés Santo

U_UserAccess

Verb paradigms: all aspects 3s, Paradigmas verbales: todos los aspectos 3s, Paradigmas verbais: todos os aspectos 3s

U_UserAccess

Story of the Rabbit: Matilde Barrada Hernández, Historia del conejo: Matilde Barrada Hernández, História do coelho: Matilde Barrada Hernández

U_UserAccess

1 2 3 … 5 6 7 8 9 10

Legal
Contact
Request access to restricted files
Cookie Policy
Customize Cookies

Powered by Preservica

© Copyright 2025

©2026 Preservica