About
Using ELAR
Collections
Map
Blog
Register

About
Using ELAR
Collections
Map
Blog
Register

search catalogue

catalogue Up

Advanced search +Filter

matches between and

zoquean-zavalamaldonado-0467

Object Type: Folder
In Folder: Endangered Languages Archive

Browse Archive>Endangered Languages Archive>zoquean-zavalamaldonado-0467

▲ Button group show selection as: List, Table, Tile Active view

Expand to show object metadata

zoquean-zavalamaldonado-0467

zoquean-zavalamaldonado-0467

Collection

Collection Handle: http://hdl.handle.net/2196/00-0000-0000-0010-7988-1

Title: Documentation of five Zoquean languages spoken in Mexico: Chiapas Zoque / Documentación de cinco idiomas zoques hablados en México: el zoque de Chiapas

Location

Continent: Americas

Country: Mexico

Region: Chiapas, Tabasco

Address: Ocotepec, Tapalapa, Pantepec, Rayón, Chapultenango, Amatán,

Latitude: 17.216667

Longitude: -93.15

Languages

Language

Name: Chiapas Zoque

Project

ID: MDP0375

Name: 0467-MDP0375

Description: Year: 2017Start_Date: 2017-09-01End_Date: 2020-08-31Language_Name: Chiapas Zoque, Jitotoltec, San Miguel Chimalapa, Santa Maria Chimalapa, Highland PopolucaLanguage_Country: MexicoLanguage_Region: North America

Project Information

Deposit Status: Collection online

Funding Body: ELDP

Actor

Name: Roberto Zavala-Maldonado

Role: Depositor

Affiliation: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social

Actor

Full Name: Ernesto Ramírez Muñoz

Role: Depositor

Affiliation: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social

Actor

Full Name: Román de La Cruz Morales

Role: Depositor

Affiliation: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social

Advanced search

Toggle sidebar

Filters

Refine your selection

Language

Facet: Language

Zoque de Amatán(24)
Zoque de Chapultenango(3)
Zoque de Ocotepec(32)
Zoque de Pantepec(22)
Zoque de Rayón(13)

Zoque de Tacotalpa(15)

Zoque de Tapalapa(15)

Zoque de Tapilula(12)

Person

Facet: Person

Agustín Díaz Álvarez(1)
Anastacio Morales Ramírez(1)
Angela Chavarria Juárez(1)
Aristeo Hernández Velasco(3)
Briginio Velasco Vazquez(2)

Brígida Cruz Hernández(2)

Brígida Muñoz Morales(1)

Carmen Hernández de la Cruz(1)

Carmen Méndez Díaz(6)

Clemente Martínez Martínez(1)

Deonicia López Juárez(3)

Dominga de la Cruz Chavarria(1)

Domingo Avendaño Ordoñez(1)

Domingo Avendaño Sanchez(2)

Eloiza Hernández Velasco(1)

Enrique Julián Hernández(6)

Ernesto Ramírez Muñoz(3)

Fermín Ávila Sánchez(2)

Filemón Méndez Julián(1)

Florencio Juárez Villarreal(4)

Florentino Chavarria Juárez(2)

Francisca Valencia Hernández(3)

Francisco Morales Cruz(2)

Gerardo Hernández Velazco(1)

Gilberto Juárez López(2)

Gorgonio Juárez Álvarez(2)

Gregorio Hernandez Garcia(1)

Guadalupe Vazquez Hernández(4)

Hipólito Méndez Juárez(13)

Inocenta Paz Ocaña(1)

Isabel de la Cruz Villarreal(1)

Isidra Chavarria Chavarria(1)

Jaime Avendaño Sánchez(3)

Liborio Hernández de la Cruz(1)

Lorenzo Núñez Urquín(3)

Luvia Juárez Morales(2)

Luís Julián López(2)

Manuel Méndez Jiménez(1)

Marcela Cruz Morales(2)

Margarito Julián Hernández(6)

María Margarita Ramírez Valencia(1)

María Morales Valencia(1)

María Villaney Gómez Morales(5)

Mártires García Valencia(1)

Nasario López Cruz(2)

Paulina Morales Hernández(2)

Reynalda Alvárez Vázquez(1)

Reynaldo Pérez Ramírez(3)

Rogelia Chavarria de la Cruz(1)

Romeo Valencia Cruz(1)

Román Arias Gómez(1)

Román de La Cruz Morales(1)

Román de la Cruz Morales(1)

Román de la Cruz Valencia(8)

Rosa Hernández Alfonzo(1)

Roselinda Avendaño Sanchez(2)

Rusila Castellanos García(1)

Sergio Gómez Díaz(7)

Sergio Zenteno Gonzalez(2)

Sotero Hernández Morales(1)

Tereso Hernández de la Cruz(1)

Genre

Facet: Genre

Grammar (1)
Lexical database(1)
Narrative (133)
Translation (1)

Topics

Facet: Topics

A aparência do demônio(1)
A cabeça do demônio(1)
A cobra (1)
A cobra que imita um bebê(1)
A comédia da onça-pintada e do gambá(1)

A crença de um santo(1)

A criação da aldeia(1)

A erupção do vulcão(6)

A fauna da região(1)

A formiga rainha(1)

A fundação da cidade(1)

A igreja de Pantepec e o vulcão Chichonal(1)

Alegria (1)

Alegría (1)

Amigo (2)

A mulher com muito dinheiro(1)

A mulher do rio(2)

Ancient customs and traditions(1)

Animais (1)

Animais e demônios(1)

Animales (1)

Animales y demonios(1)

Animals (1)

Animals and demons(1)

A onça-pintada e o gambá(1)

A pedra se desprendeu da terra(1)

A perseguição aos camponeses(1)

A praga dos gafanhotos(1)

Aprenda a trabalhar(1)

Aprendendo um gato(1)

Aprender a trabajar(1)

A riqueza (dinheiro) era solicitada na igreja(1)

Armadilha para gopher(1)

As tradições da cidade(1)

A surpresa de um caçador(1)

As viagens (1)

As vinte casas ou o lugar dos pensadores(1)

A vida de uma criança(1)

Bean (1)

Boda (1)

Buddy (2)

Casa assombrada(1)

Casamento (6)

Casamento e trabalho(1)

Cerro (4)

Change of body(1)

Chase in the night(1)

Cholera (1)

Church (1)

Clothing (1)

Colera (1)

Colina (4)

Community lands(1)

Compadre (2)

Compromisso (1)

Consejos e historias de una curandera(1)

Construção de casas(1)

Costumbres y tradiciones antiguas(1)

Costumes e tradições antigas(1)

Curandero (1)

Cólera (1)

Daily life in a village(1)

Deceased (1)

Dicas e histórias de um curandeiro(1)

Difunto (1)

Duende (1)

Dueño de la montaña(1)

El acontecimiento del volcán(1)

El acuerdo de los pájaros(1)

El aprendizaje de un gato(1)

El cambio de cuerpo(1)

El matrimonio(5)

Festival (2)

Fiesta (3)

Hill (4)

Hombre (3)

Homem (3)

John the mighty(2)

João, o poderoso(2)

Juan el poderoso(2)

La erupción del volcán(6)

La mujer del río(2)

Los saltamontes destructores(2)

Man (3)

Marriage (5)

Mujer (2)

Os gafanhotos destruidores(2)

Pobreza (2)

Poverty (2)

The destroying grasshoppers(2)

The eruption of the volcano(6)

The woman from the river(2)

Tiger (2)

Tigre (2)

Trabajo (2)

Trabalho (2)

Volcano (5)

Volcán (5)

Vulcão (5)

Work (2)

Keywords

Facet: Keywords

Afilhado (2)
Ahijado (2)
Ajuda (2)
Alimentos (9)
Animais (8)

Animales (8)

Animals (8)

Aprendizagem (2)

Aprendizaje (2)

Armadilha (2)

Ash (4)

Assustar (2)

Authority (3)

Autoridad (3)

Autoridade (3)

Ayuda (2)

Bastón (2)

Belief (2)

Buzzard (4)

Campo de milho(5)

Casamento (5)

Cat (3)

Ceniza (4)

Cerro (3)

Chocolate (3)

Cinza (4)

Colina (3)

Comida (10)

Costumbres (3)

Darkness (7)

Death (11)

Destrucción (7)

Destruction (7)

Destruição (7)

Dinero (5)

Dinheiro (5)

Disease (9)

Doença (10)

Earthquake (3)

Enfermedad (10)

Erupción (7)

Eruption (7)

Erupção (7)

Escape (3)

Escuridão (7)

Famine (5)

Fear (11)

Fiesta (4)

Fome (5)

Food (9)

Fuga (3)

Gato (3)

Godparents (3)

Hambruna (5)

Hijos (3)

Hill (3)

Job (5)

Maize field (3)

Marriage (3)

Matrimonio (4)

Medo (11)

Miedo (11)

Milpa (5)

Money (5)

Montanha (5)

Montaña (6)

Morte (11)

Mountain (5)

Muerte (10)

Music (5)

Música (5)

Oração (3)

Organización (3)

Organization (3)

Organização (3)

Oscuridad (7)

Padrinhos (3)

Padrinos (3)

Patrimônio (8)

Peste (4)

Plaga (4)

Plague (4)

Pobreza (8)

Poverty (8)

Prayer (3)

Presentes (3)

Presents (3)

Rayo (3)

Regalos (3)

Riqueza (7)

Temazcal (3)

Temblor (3)

Terremoto (3)

Trabajo (17)

Trabalho (17)

Traditions (3)

Tradições (3)

Wealth (8)

Work (11)

Zopilote (4)

Media File Type

Facet: Media File Type

Audio (133)
Video (133)

Written File Type

Facet: Written File Type

Document (3)
ELAN (133)
FLEx (1)
Settings (133)

Title ▲ ▼

File Format

Access ▲ ▼

Planting and harvesting corn.

O_OpenAccess

Procedure to prepare tamales and atole.

O_OpenAccess

Sowing season.

O_OpenAccess

Supernatural beings and dangerous animals.

O_OpenAccess

The appearance of the devil.

O_OpenAccess

The black goat (tendsunh) and the woman of the water (näwayomo ').

O_OpenAccess

The Blind Thunder

O_OpenAccess

The buzzard that ate the tender earth.

O_OpenAccess

The cat and the jaguar

O_OpenAccess

The chicatana (big ant)

O_OpenAccess

The Chichonal volcano.

O_OpenAccess

The construction of the church of Pantepec.

O_OpenAccess

The customs and traditions of the holidays.

O_OpenAccess

The devil's compadre

O_OpenAccess

The dog that makes tortillas.

O_OpenAccess

The eruption of the Chichonal volcano in Chiapas.

O_OpenAccess

The eruption of the Chichonal volcano in Chiapas.

O_OpenAccess

The eruption of the Chichonal volcano.

O_OpenAccess

The eruption of the Chichonal volcano.

O_OpenAccess

The eruption of the Chichonal volcano.

O_OpenAccess

The eruption of the Chichonal volcano.

O_OpenAccess

The eruption of the Chichonal volcano.

O_OpenAccess

The eruption of the Chichonal volcano.

O_OpenAccess

The famine caused by grasshoppers.

O_OpenAccess

The fauna of the Oxolotán region, Tabasco.

O_OpenAccess

1 2 3 4 5 6

Legal
Contact
Request access to restricted files
Cookie Policy
Customize Cookies

Powered by Preservica

© Copyright 2025

©2026 Preservica